Это цитата сообщения pretty_balanced Оригинальное сообщение

[fanfiction] Beautiful Killers - 5/27



Название: [ Beautiful Killers ]
Глава: 5/27
Автор: reiyayel
Переводчик: pretty_balanced/kapoha
Жанр: Action/Romance/Drama/Suspense/AU
Рейтинг: NC-17
Пейринги/Герои: Uruha/Aoi, Aoi/Uruha, намек на Ruki/Uruha (the GazettE)
Предупреждения(для всего фика): насилие, речь, кровь, подробно описанный секс, убийство, изнасилование, пытки, смерть героев, страх, еще секс, гитары, алкоголь, ножи, замешательство, модная одежда, люди, бегающие с острыми предметами.
Дисклеймер: мне ничего не принадлежит. Перевод исключительно в ознакомительных и развлекательных целях. Баннера к фику принадлежат автору.
Содержание: Койю доволен своей жизнью. У него есть работа, Акира и Ютака его лучшие друзья. Он наивный и счастливый. Пока однажды ночью Ютаку не застрелили, а ему не надели на голову черный мешок. Напуганный и опустошенный, он неожиданно попадает в мир преступлений и невыносимой жестокости, где больше всего его поражает то, что, возможно, самый опасный и смертоносный из всех убийц будет его единственным настоящим защитником.
Примечания переводчика: приятного прочтения!
[показать]

Койю практически нёс Шизуку, помогая хромающему мужчине добраться до квартиры. Он еле смог дойти до комплекса из-за своего критического состояния, испытывая сильную кровопотерю. Брюнет все слабел и слабел с каждой секундой, и все, на что уходили силы Койю – удерживать его прямо, пока они шли к квартире.
Как можно мягче и аккуратнее с оставшейся силой Койю помог Шизуке сесть на полу, облокачивая его об ванную. Он подошел к раковине и открыл небольшой шкафчик, доставая аптечку с медицинскими препаратами, которую видел в самую первую ночь.
Шизука заинтересованно наблюдал за ним из-под прикрытых глаз. Койю взял несколько полотенец и присел рядом с находящемся на грани потери сознания убийцей. Кусая губу, блондин снял пиджак Шизуки и отложил в сторону. Далее рубашка. Койю должен снять рубашку. Почему он так нервничал?
Может из-за того, что увидет тело мужчины. По сути, это и была одна из главных причин. Единственная проблема – он не знал, почему волнуется.
Вздыхая, он растегнул все пуговицы, мало по мало обнажая мягкую бледную кожу груди. Шизука молчаливо наблюдал за ним, наверное, полностью сбитый с толку, зачем Койю это делает. Койю тихо засмеялся, осознавая вдруг всю иронию судьбы от того, что они поменялись ролями.
- Да что же ты за убийца такой, - заворчал он. Шизука удивленно вскинул бровями.
- Тебя подстрелили, а ты даже не можешь сам дойти сюда, и мне приходится заботиться о тебе и все делать за тебя.
Койю поджал губи и окинул, по крайней мере попытался окинуть, Шизуку осуждающим взглядом. И тогда Шизука сделал нечто невообразимое, что-то совсем не похожее на него.
Он улыбнулся.
Койю почувствовал некий ком в горле от удивления и что-то еще, что он не мог пока определить, глядя, как брюнет улыбается и отворачивается в сторону. И, наверное, это было самое потрясающее, что он когда-либо видел в жизни. Блондин улыбнулся в ответ.
- Ты можешь немного наклониться вперёд? – тихо спросил парень, - я не смогу снять рубашку, когда ты так сидишь.
С небольшими усилиями он помог Шизуке отодвинуться вперед и стянуть с него рубашку. До того момента он так четко и не осозновал, сколько крови потерял брюнет. Просто черный цвет ткани не позволял увидеть кровь. Рубашка соскользнула с Шизуки, как вторая кожа, вся правая часть насквозь пропитана кровью. Шокированный Койю положил её поверх пиджака. На его руках виднелись следы крови.
Парень посмотрел снова на него и охнул, но не из-за крови. Шизука был худой, но находился в прекрасной форме. У него были худощавые, но вполне заметные и различимые мышцы торса. Койю знал, что тот хорошо выглядит, но не до такой степени.
Но более шокирующими были «украшения» на его коже. А именно шрамы: большие и маленькие, глубокие и затянувшиеся – кожа Шизуки была покрыта всеми видами шрамов. Каждый из них имел свою историю и значение. Чем больше Койю смотрел, тем больше он понимал, что они и вправду были украшениями, потому что мужчина выглядел очень красивым в своем несовершенстве. Кровь стекала с его плеча вниз по груди, подчеркивая контуры мышц. Это выглядело как какое-то мистическое смертельное искусство.
Заставляя себя вернуться к реальности, Койю включил воду, ожидая пока она станет теплой, делая для Шизуки тоже самое, что делал и он для него все эти дни. Намочив полотенце, он осторожно вытер кровь с торса и плеча. Пуля прошла сквозь правое плечо, и Койю был рад этому. Он не знал, как извлекать пулю из тела. Он прижал ткань к ране и намочил второе полотенце, помогая Шизуке наклониться вперед. Мужчина тихо положил голову блондину на плечо, пока тот промывал кожу вокруг раны сзади на спине. Затем он прижал полотенце к ней и легонько надавил на брюнета, заставляя облокотиться снова и зажать ткань между спиной и ванной.
Койю дотянулся свободной рукой до аптечки и достал сверток бинтов. Нахмурившись, он посмотрел на Шизуку. Рана сильно кровоточила, и краснеющее от крови полотенце было этому доказательством. Может ли он просто забинтовать рану, не делая больше ничего? Будет ли этого достаточно?
Он мысленно перенесся в тот момент, когда Шизука прижигал его рану, и ему тут же стало плохо. Он не был уверен, что сможет сделать такое же.
Шизука, казалось, знал о его дилемме и слегка кивнул в сторону бинтов, устало закрывая глаза. Похоже, ему осталось недолго находится в сознании.
Блондин сделал все, что смог, используя свой совсем небольшой опыт, и забинтовал плечо брюнета, растягивая бинты вокруг груди. Когда он закончил, то остался очень даже довольным своей работой. Он хотел узнать, что думает по этому поводу Шизука, но без особого удивления увидел, что тот был без сознания.
Не зная толком, что делать, Койю собирался уже попытаться сдвинуть его, но потом вспомнил, что выходя из здания Шизука хромал. Значит, одна его нога тоже ранена.
Вот в чем был выбор: раздеть убийцу и позаботиться о его ноге пока он без сознания, или сидеть на полу в ванной и насвистывать себе тихо под нос, пялясь в стену в ожидании пока Шизука проснется?
Зная, что первое решение правильное, Койю состроил мину и положил мужчину на пол. Смирившись, блондин растегнул штаны и осторожно стянул их так, чтобы боксеры оставались на месте. Он фыркнул, увидев их – черные, как и все, что носил загадочный убийца.
Он снял обвуь и все остальное и отложил в сторону. Ноги Шизуки были ровными и накаченными, как и все остальное его тело. Присмотревшись поближе, Койю увидел огромный порез вдоль икры левой ноги. Было похоже на рикошет от пули. Видимо, он не смог увернуться от всех выстрелов, что слышал Койю сидя за мусоркой.
Намочив вату антисептиком, он нежно обработал рану. Просунув руку под его колено, блондин аккуратно приподнял ногу, обматывая порез бинтом. Но потом он остановился, ощутив что-то кончиками пальцев. Койю наклонился и охнул, увидев длинный, глубокий шрам по всей длине ноги. Он ощутил страх и в тоже время грусть. У Шизуки было столько шрамов. Он даже боялся представить, как выглядит его спина. Все эти метки показывали, через что он прошел: ранения, происшествия, истории, о которых он никогда не узнает.
Вздыхая, он закончил с бинтованием и опустил ногу на пол.
Он так никогда ничего не узнает о Шизуке?
Койю знал, что не может оставить его тут лежать, но также точно знал, что не был самым сильным мужчиной в мире, а Шизука, без сомнения, был тяжелым. Койю безпомощно застонал и посмотрел вниз на брюнета, зная, что нужно хотя бы попытаться.
Полный решительности, блондин собрался с силами и поднял мужчину с пола. Он с трудом выдохнул от тяжести в руках. Может, Шизука и мог поднять его так же легко, как мешок с рисом, но Койю вообще-то не был сумер-мега крутым натренированным преступником. Он мысленно ворчал об этом, дойдя шатаясь и положив Шизуку на кровать.
Койю не был уверен, будет ли Шизука счастлив проснуться в своей кровати, так как он был явно настроен и дальше спать на клятом диване. В любом случае, он не собирался тащить его аж до гостиной.
Когда парень убедился, что мужчина надежно укрыт одеялом, он вернулся в ванную и убрал все за собой. Бросив грязную одежду в корзину, он собрал все вещи в аптечку и спрятал ее под раковиной. Когда же он наконец поднялся и посмотрел на себя в зеркале, то был сильно удивлен и напуган увиденным.
Его светлые волосы были спутанные и грязные от пота. Его лицо было покрыто капельками крови. Его белая рубашка вся в красных пятнах, что он знал никогда не сойдут. Даже его руки были бардовыми от крови.
Нахмурив брови, он вернулся в спальню и впервые сам открыл шкаф. Не обращая особого внимания на всякую одежду внутри, он быстро нашел пару боксеров – да, именно, он только что взял нижнее билье Шизуки – и футболку, и направился в ванную, закрывая за собой дверь.
Включив воду в душе, он разделся и бросил одежду в ту же корзину для грязных вещей. Он встал под теплую струю воды, удовлетворенно вздыхая от ощущения душа впервые за долгое время. Было так приятно чувствовать гарячую воду по всему своему телу, она смывала всю грязь сегодняшнего дня.
Некоторое время Койю просто стоял, позволяя крови стекать вниз с него. Он вспомнил все события дня, повторяя снова и снова момент, когда Шизука убил тех двоих людей.
Он убил их так быстро и легко, как будто в мире не были ничего проще, чем убивать. Койю ожидал, что ему будет страшно или противно, но он не почувствовал ничего. Наверное, из-за того что он сидел далеко, и ему не было все так четко видно. Он убеждал себя, что если бы сидел ближе и видел их лица во время смерти, то не был бы таким безлазличным к случившемуся. Парень отчаянно пытался поверить в эту отговорку. Было просто необходимо верить во что-то.
Койю жаждал почувствовать отвращение и неприязнь к Шизуке за то, что тот убивал столько людей и уходил прочь, как будто ничего не случилось. Он хотел ненавидеть его за это, но не мог найти в себе и капли ненависти. И даже сейчас, увидев, как он убивает, он не мог найти смысла в словах Акумы.
Шизука не был злым. Он чувствовал это.
Потрусив головой, Койю взял бутылочку с шампунем и понюхал. Он еле-еле уловил запах. Это было вполне объяснимо – сильные ароматы могут выдать тебя, если ты крадешься за кем-то или следишь. К тому же, Шизука явно был не из тех, кто пользуется очень пахучими средствами. Блондин улыбнулся, представив Шизуку, что использовал бы клубничный шампунь. Тогда он бы пах, как его любимая газировка.
Он выдавил в ладонь немного средства и лениво запустил руку в голову. Просто потрясающее ощущение – наконец-то нормально помыться. Он обнаружил, что гель для тела был таким же без запаха, и смыл с себя всю кровь и грязь, стараясь быть аккуратным и не зацепить полузажившую рану на животе. Парень некоторое время смотрел на нее. Там точно будет шрам. Но, благодаря Шизуке, шрам точно будет не таким глубоким.
Еще одна вещь, за что он должен быть благодарным брюнету.
Закончив, он вышел из душа и насухо вытерся полотенцем, одевая приготовленную одежду. Он зашел в комнату и посмотрел на спящего Шизуку, перед его глазами сразу встала картина той ночи, когда он поцеловал его.
Койю до сих пор не знал, что на него тогда нашло. Возможно, это была бессоница, ну, или временная потеря рассудка. Чтобы это ни было, Койю чувствовал себя идиотом за содеянное. Ты не можешь просто ходить и целовать всех спящих убийц, даже если они поразительно красивые и хорошие. Парень застонал от собственных мыслей. Никто не целует убийц.
Блондин закусил нижнюю губу, заглядывая в гостиную. Стоит ли ему спать на диване? А что если Шизуке что-то понадобится, когда тот проснется и не сможет встать с кровати? Что если он будет ему нужен?
Койю не много знал о кровопотерях и их последствиях. Если он будет спать на диване, то не будет знать нужна ли Шизуке помощь. Решив, что лучше быть в одной комнате, Койю прикрыл дверь и приглушил свет. Он никогда не выключал его полностью, потому что из-за отсутствия окон ночью легко можно было врезаться во что-то.
Койю лег на другой стороне кровати, чувствуя неловкость от одной мысли, что он будет спать рядом с полуголым брюнетом. Вскоре он заставил себя провалиться в сон.
_______________
Койю проснулся от теплого ощущения. Очень теплого. Ненормально теплого.
Он распахнул глаза и в ужасе понял, что каким-то образом ему удалось во время сна полностью прижаться к Шизуке. Его рука лежит на животе брюнета, а лицо уткнулось ему в руку. Боясь, что Шизука может проснуться и увидеть все это, Койю осторожно приподнял голову, встречась взглядом с...очень даже неспящим Шизукой.
Мужчина уставился на него в ответ, его взгляд подразумевал что-то между:
«И что, черт возьми, я пропустил?»
и
«Доброе утро, солнышко.»
В любом случае ситуация явно его забавляла, и сарказм был четко выражен на его лице. Он даже приподнял бровь для пущего эффекта.
Густо краснея, Койю немедленно отодвинулся от него и сел.
- Прости, - промямлил он, почесывая голову, - я не хотел оставлять тебя одного, ну, на случай, если тебе понадобится что-нибудь...
Его речь постепенно сошла на нет. Он чувствовал себя абсолютным идиотом.
После неловкой тишины он снова поднял взгляд на брюнета. Тот рассматривал его без особого интереса.
- Эм, ты хочешь, чтобы я приготовил что-нибудь поесть? – неуверенно спросил Койю.
Шизука выглядел потерянным, и парню понадобилось пару секунд, чтобы догадаться, о чем он думает.
- Я...Послушай, я знаю, это все звучит и выглядит странно, мое желание тебе помочь, но... – он сделал глубокий вдох и медленно продолжил, - это не более чем то, что ты для меня сделал.
Блондин закончил, позволив себе снова посмотреть в глаза Шизуке.
Какое-то время они оба пристально смотрели друг на друга, ища в глазах что-то разное. И потом, в одно и тоже время, они нашли то, что искали, и Койю решительно кивнул, сползая с кровати и уходя на кухню. Правда, ему не удалось заметить, как у Шизуки отвисла от удивления челюсть, увидев его в своих боксерах. И, скорее всего, это к лучшему, так как уже было вполне достаточно смущения и неловкости для одного утра.
Блондин метался по кухне, доставая любые ингридиенты, что видел. Открыв верхний шкафчик, он увидел то самое обезболивающее, что ему давал брюнет. Оно действительно ему помогло в первые дни. Койю взял баночку и налил в стакан воды, возвращаясь в спальню.
Шизука удивленно посмотрел, как Койю подошел к нему и положил все на стол. Мужчина отрицательно помотал головой, увидев что принес Койю. На это парень только закатил глаза.
- Не строй из себя такого мужественного и неприступного, Шизука. Я знаю, что оно болит до жути.
Хотя его голос был твердым и увереным, его разум кричал «Ты вообще понимаешь, что разговариваешь с смертельно опасным преступником?! Ты, тупой придурок!»
Шизука посмотрел на него в таком же шоке, как и сам здравый ум Койю, но было что-то еще в его взгляде, что дало Койю понять, что он не обиделся. Садясь рядом, блондин помог ему сесть. Убийца был намного слабее, чем тот ожидал, и тут же начал падать обратно на подушку. Койю поймал его быстро, садясь сзади него. Он был прекрасно осведомлен, что та спина, которую он хотел увидеть, сейчас была прижата к его груди. Он проигнорировал мысль и потянулся рукой к воде и таблеткам.
Он дал Шизуке несколько таблеток и мужчина с неохотой положил их в рот. Затем он взял стакан и проглотил лекарство, отдавая стакан обратно Койю. На какой-то момент Койю думал поддержать его так еще чуть-чуть, но знал, что не мог, поэтому спокойно помог ему лечь обратно. Мужчина благодарно кивнул ему, и Койю вернулся на кухню, что закончить приготовление завтрака.
_______________
Так прошла вся неделя. Шизука не получал больше заказов, и никто их не беспокоил. Койю догадался, что, наверняка, кто-то узнал о его ранении, или пока никого еще не надо было убивать. Он точно не знал.
По причине неизвестной ни одному из них они продолжали спать в одной кровати. Койю первым вставал утром и шел готовить завтрак. Потом он приносил еду в спальню вместе с таблетками – все до боли напоминало его первые дни здесь. Затем он помогал дойти Шизуке до ванны и поменять бинты. И после он уходил, оставляя брюнета одного.
В последнее время эта тишина сводила Койю с ума, и он решил хоть что-то поменять. Первые несколько дней Шизука не мог свободно вставать и ходить сам по себе, поэтому Койю использовал эту возможность, чтобы говорить, не опасаясь того, что брюнет может встать и в любой момент уйти, или попытаться его заткнуть.
Он использовал эти моменты, когда они сидели в гостиной, чтобы разговаривать. Просто говорить. Это никогда не было что-то конкретное, и ему было все равно, что брюнет никогда не отвечает ему. Он был доволен уже тем, что убийца сидел с ним в одной комнате и был кем-то, с кем Койю мог поговорить и избавиться хоть немного от скуки и раздражения.
Похоже, это никогда особо не беспокоило Шизуку. Сначала Койю думал, что тот просто принимает это, потому что не может двигаться. Но даже когда брюнет мог снова ходить, он продолжал сидеть вместе с Койю. И тогда блондин осознал, что, может быть, мужчина получает такое же удовольствие от этих моментов, как и он сам.
Койю много раз пытался заставить Шизуку снова улыбнуться, как той ночью, но всё, что ему удалось – еле заметные ухмылки. Но все равно, это было что-то, и Койю хранил их в глубине души, как надежду, что Шизука снова улыбнется, снова будет более человечным.
Это и была его главная цель – показать человечность убийцы. Вместе с улыбкой он замечал в нем эту сторону. Он хотел от него эмоций. Не только улыбки или какие-то искорки ухмылок на лице, но и любая другая эмоция Шизуки невероятно очаровывала Койю из-за своей редкости. Выражения его лица были так несовместимы с его образом темного задумчивого человека, что каждое новое проявление эмоций было своего рода искусством, что требовало времени.
И даже вместе с этими моментами, когда Шизука сидел в кресле слушая, когда он менял ему повязки и готовил еду (что казалось совсем уж чем-то личным), Койю все равно не покидало чувство неприкаянности и одиночества. Все его попытки пробудить чувства у своего сожителя были утомительными, тишина, что он получал в ответ, оглушала, а недостаток действий и занятий сводил с ума все эти дни.
Так продолжалось все время, пока одной ночью Койю наконец-то не узнал нечто новое о Шизуке.
Он спал, и ему снилось то самое кафе-мороженое с Ютакой и Акирой, когда его разбудил приглушенный звук. Койю сел и посмотрел налево, но Шизуки рядом не было. Он снова услышал этот звук и, будучи заинтересованным, слез с кровати, приоткрывая дверь.
Койю услышал то, что лишило его дара речи.
Звук гитары.
Койю медленно посмотрел влево и увидел его, сидящего на полу со скрещенными ногами и с очень красивой старой гитарой Fender в руках.
И Шизука играл.
Парень ощутил, как в груди все сжимается от мелодии, что исходила от пальцев брюнета, когда он медленно перебирал струны с закрытыми глазами. Это было невероятно грустно, красиво и наполнено меланхолией, говорящей о прошлом, о потерях, о воспоминаниях. Койю почувствовал, что слышит эмоции Шизуки через музыку и его глаза заблестели от слез.
Лицо брюнета было овеяно страданием, его брови были соединены вместе, и Койю мог с уверенностью сказать, что тот кусал губу изнутри.
Как можно тише блондин подошел к Шизуке. Звук гитары приглушал его шаги, и он сел прямо перед убийцей, понимая, что вмешивается в нечто очень личное. Но он не мог заставить себя уйти. Он просто смотрел, как Шизука играет, его глаза сосредоточено прикрыты.
Койю наблюдал и думал, сколько вещей он не знал о Шизуке. Тысячи вещей, наверное. Казалось, что всегда в нем есть что-то новое, что восхищало Койю. Он хотел знать о нем все, но все, что он знал, - это были всего лишь случайные открытия.
Музыка стихла, и лицо Шизуки приняло еще более грустное выражение. Он выглядел недовольным собой и отложил гитару в сторону, совсем чуть-чуть и он зацепил бы Койю. Почему-то его глаза все еще были закрыты. Возможно, мужчина пытался задержаться в том мире, где он был, когда играл. Койю не знал наверняка.
Шизука подпер голову рукой и вздохнул. Парню отчаянно хотелось узнать, что так расстроило его, но он не мог все равно спросить. Вместо этого он совершил нечто спонтанное – он взял гитару.
Брюнет поднял голову, когда услышал какое-то движение, но Койю не обращал на него внимания. Он положил гитару на колени и положил руку, касаясь струн. Акира научил его играть на гитаре, когда он еще был ребенком. Однако после исчезновения Акиры он перестал играть, но любовь к гитаре осталась. И даже когда Акира снова вернулся, он не продолжил играть. У него просто не было желания.
Но сейчас Койю чувствовал эту острую нужду сыграть, и он играл.
Ноты шли от самого сердца, это не было похожим ни на что, что он ранее играл. Койю вложил в игру всю свою растерянность, злость и тоску, его лицо полностью сконцентрированное. Он почувствовал все то, что случилось с ним за это время в звуке струн. Парень крепко закрыл глаза, проваливаясь в ощущении. Он был так увлечен игрой, что не видел выражения лица Шизуки, наблюдающего за ним.
Это было открытое восхищение, удивление, и, возможно, щепотка нежности.
Но нет, Койю не был намерен упустить и это. Не в этот раз. Он поднял взгляд, и их глаза встретились. Музыка неожиданно прервалась.
Это была такая пауза, когда даже воздух был неподвижным.
Шизука улыбнулся, заставляя этим Койю пропустить пару вдохов, и подал ему свой медиатор.
Именно тогда Койю ощутил себя невероятно счастливым, пусть даже и на один короткий миг.