Это цитата сообщения pretty_balanced Оригинальное сообщение

[fanfiction] Beautiful Killers - 1b/27



Название: [ Beautiful Killers ]
Глава: 1b/27
Автор: reiyayel
Переводчик: pretty_balanced/kapoha
Жанр: Action/Romance/Drama/Suspense/AU
Рейтинг: NC-17
Пейринги/Герои: Uruha/Aoi, Aoi/Uruha, намек на Ruki/Uruha (the GazettE)
Предупреждения(для всего фика): насилие, речь, кровь, подробно описанный секс, убийство, изнасилование, пытки, смерть героев, страх, еще секс, гитары, алкоголь, ножи, замешательство, модная одежда, люди, бегающие с острыми предметами.
Дисклеймер: мне ничего не принадлежит. Перевод исключительно в ознакомительных и развлекательных целях. Баннера к фику принадлежат автору.
Содержание: Койю доволен своей жизнью. У него есть работа, Акира и Ютака его лучшие друзья. Он наивный и счастливый. Пока однажды ночью Ютаку не застрелили, а ему не надели на голову черный мешок. Напуганный и опустошенный, он неожиданно попадает в мир преступлений и невыносимой жестокости, где больше всего его поражает то, что, возможно, самый опасный и смертоносный из всех убийц будет его единственным настоящим защитником.
Примечания переводчика: вторая часть первой главы.
[показать]

Койю проснулся от такой ужасной боли в животе, что ему захотелось блевать. Когда он понял, что на голове у него был темный мешок, он отказался от этой мысли. Задохнуться в собственной рвоте – не самый приятный способ умереть.
Ему понадобилось несколько минут, чтобы осознать, что происходит. Когда воспоминания о событиях в переулке снова настигли его, он не смог сдержать слез. Он попытался сдвинуться с места, так как лежал на боку, а руки его были крепко связаны сзади. Его запястья болели и кровоточили, а его желудок сквозь боль почему-то казался холодным и мокрым. Его голова просто раскалывалась на части.
Слева от него раздался смешок, и Койю тут же замер.
- Похоже, кое-кто проснулся, - раздался голос мужчины. Койю повернул голову в сторону, откуда шел звук, страх зажимал его в тиски.
- Долго же ты. Я не могу тебя показать, пока ты не стоишь на ногах.
Неожиданно, что-то потянуло его за шею. Это был резкий рывок, и он понял, что на нем было что-то типа ошейника. Это означало, что тот, кто разговаривал, держал что-то наподобие поводка. Что, черт возьми, происходит?
- Вставай! – мужчина потянул сильнее, Койю попытался не упасть. Это было довольно сложно с завязанными руками за спиной. Мужчина продолжал тащить его, Койю слепо следовал за ним, стараясь не поддаться рвотным позывам. Казалось, его желудок разрывает изнутри напополам.
Спустя некоторое время, показавшееся вечностью, они остановились. Отовсюду были слышны голоса, блондин почувствовал, как ему стало тяжелее дышать. На него надавили, заставляя стать на колени. Он дышал все чаще и чаще.
- Я обнаружил эту прекрасную вещицу на улицах Токио! – громко сказал мужчина, который привел его. Он звучал, как торговец на аукционе. Койю вдруг понял, что должно произойти, и тут же пожалел о том, что не задохнулся в мешке. Слезы снова начали наворачиваться на глаза.
- Кто хочет его? Давайте, я же вижу, как вы все смотрите. Поверьте мне, он на редкость красивый!
Койю ненавидел его голос. Он хотел, чтобы тот заткнулся. Он хотел проснуться сейчас же и избавиться от этого ужасного кошмара.
Его дыхание ускорилось в несколько раз, когда он услышал со всех сторон, как его хотели люди. Со смехом и свистом они кричали о своих желаниях, о том, что хотят с ним сделать. Койю трусился на месте, стоя на коленях, пытаясь не слышать всего этого.
О боже, о боже, о боже, о боже, о боже…
Неожиданно, все в комнате притихли.
- Ты?
Человек, который его продавал, был в шоке. Койю не знал хорошо это или плохо. Он решил, что это к худшему.
- Ты уверен? Ты никогда раньше не брал себе домашнее животное… - мужчина неуверенно начал, но тут же запнулся. Поводок слегка затрясся, и сердце Койю ушло в пятки.
- Эм, но этот самая лучшая кандидатура для первого раза! Ты только не подумай, что я ставлю под вопрос твое решение или еще что-нибудь!
Аукционер нервно хохотнул, и Койю ощутил, как его поводок передали кому-то другому.
Но то, что сказал мужчина далее, напугало его до смерти.
- Он весь твой, Шизука.
Койю почувствовал головокружение.
Шизука. Преступник. Убийца. Самый опасный человек в Японии. Легендарный из-за своих убийств. И именно он тащил его непонятно куда и непонятно, что он собирался делать с ним. Койю трясло настолько сильно, что он споткнулся и упал на землю. Сильный рывок поводка заставил его вновь подняться на ноги. Он застонал, ощутив очередной приступ боли в животе.
Наконец-то, он услышал звук открываемой двери, и его втащили внутрь. Дверь снова закрыли и его повели далее. Шея блондина начинала болеть. Потом Койю ощутил давление на плечи, заставляющее его сесть. Он почувствовал под собой что-то вроде стула и осторожно присел. Затем последовало какое-то движение, и он понял, что с него сняли ошейник. Койю попытался дотронуться до шеи и убрать мешок, но его остановили веревки на руках. Он резко выдохнул от боли в запястьях.
Неожиданно, мешок сняли, и Койю был ослеплен ярким светом. Он быстро закрыл глаза и продолжал сидеть так, ожидая в страхе, что случиться дальше, но, когда он услышал движения и шорох не слишком близко от себя, он медленно приоткрыл глаза. Первая вещь, которую он понял – он был в ванной. Второе, что он увидел – он сидел на туалете. И третье, перед ним стоял мужчина и смотрел прямо на него.
Мужчина был достаточно высок, возможно, ростом с Койю. У него были черные волосы, обрамляющие его бледное лицо, и очень темные глаза. Одетый в черный костюм и черную рубашку, он выглядел намного моложе и привлекательнее, чем Койю ожидал. Он представлял себе убийцу старше, грубее и страшнее на вид. Но этот парень выглядел почти безобидно. И это был Шизука?
Все происходящее не укладывалось в голове Койю.
Вскоре Шизука потерял интерес к Койю, который внимательно изучал преступника, и вернулся к тому, что делал до этого. Садясь на колени возле раковины, он достал большую железную коробку и поставил рядом. Потом, взяв два белых полотенца, включил воду в умывальнике.
Посмотрев вокруг, Койю заметил, что все здесь было очень просто. Дверь была в другом конце комнаты. Она была серой и плотно закрытой. Прямо направо от нее стоял шкаф и стеклянный душ. Дальше была белая ванная, находившаяся прямо возле блондина. А перед ним стояла та самая раковина. Из-за своего небольшого осмотра комнаты, Койю не заметил, что вода уже не течет, а Шизука стоит прямо перед ним. Страх снова начал сковывать грудную клетку. Что он собирается сделать с ним? Койю попытался сдвинуться с места, но ему некуда было бежать.
Шизука, казалось, не имел никакого понятия о его дискомфорте или просто его это не волновало. С пустым выражением лица он присел на колени перед испуганным блондином и протянул руку вперед, хватая Койю за затылок и грубо притягивая ближе к себе. Их лица была всего в нескольких сантиметрах друг от друга, и Койю бездумно уставился на пирсинг в губе брюнета, чувствуя, как его рука ощупывает лицо. Глаза Шизуки сузились. Похоже, что он осматривал его. В замешательстве, Койю молча сидел; он просто боялся разозлить преступника, сделав что-то не так.
Темноволосый мужчина засунул руку в карман, доставая оттуда резинку для волос. Не говоря ни слова, он запустил пальцы рук сквозь волосы блондина. Койю уставился на него в удивлении. Когда тот отстранился, Койю понял, что убийца завязал его волосы в хвост. Что за черт?
Шизука повернулся и открыл коробку перед собой. В шокированном замешательстве, Койю увидел, что это была аптечка. Это было совсем не то, чего он ожидал. Его только что отдали одному из самых опасных преступников Японии в качестве домашнего животного, и вот он тут, сидит на туалете, а этот самый преступник вытирает влажным полотенцем кровь с его лица.
Койю хотел спросить, что он делает. Он хотел узнать почему. Вместо этого он просто сидел, в то время как убийца наносил антисептик на раны и перевязывал их бинтом. Однако он не смог смолчать, когда Шизука принялся расстегивать его рубашку.
- Что…что ты делаешь? - спросил Койю, ненавидя себя за эту дрожь и слабость в его голосе. Казалось, что его страх никогда не исчезнет. В его голове роились глупые мысли о том, что, может быть, смерть будет приятнее и легче, если не знаешь, что ждет тебя впереди.
Темные глаза Шизуки встретились с его, и Койю увидел, как тот взглядом показывает на живот. Посмотрев вниз, он увидел свою белую рубашку, полностью пропитанную кровью. Белая ткань приобрела темно-красный окрас. Ах, вот почему ему было так мокро, когда он проснулся. Он не был уверен, что хотел увидеть, что было под испачканной одеждой.
Замечая нерешительность Койю, Шизука взял его за руку и приподнял, укладывая на покрытую ковриком часть пола возле ванной. Шокированный, Койю ничего не мог поделать, кроме как подчиниться и лечь вниз. Его сердце казалось вот-вот выпрыгнет из груди, когда он пытался удобно лечь, что было невозможно с завязанными руками.
Он был так занят своим неудобным положением, что не заметил, как Шизука сел рядом, пока не почувствовал под собой его руки, сжимающие запястья. Одним резким движением Шизука убрал руки, и Койю побледнел, увидев нож в его руке. Ему понадобилось некоторое время, чтобы понять, что Шизука держал в руках веревку. Постанывая от боли, Койю вытянул освободившиеся руки и посмотрел на поврежденные запястья. Они были ободранными и истекали кровью.
Шизука снова стоял возле раковины, спиной к Койю. Это был его шанс. Если бы он только мог добежать до двери…Охваченный паникой и страхом, Койю попытался встать и побежать.
Его попытка побега продлилась целых три секунды.
В один миг он делал сумасшедший бросок к двери, и уже через пару секунд он понял, что лежит на спине, прижатый к полу, его руки закинуты за голову, и безразличное лицо Шизуки всего в нескольких сантиметров от него. Ощущая смесь стыда и удивления, Койю осознал, что мужчина зажал его бедра ногами, и отвернулся в сторону. Ему было стыдно за то, что он был настолько слаб, что был прижатым к полу таким унизительным способом.
Шизука отодвинулся от его лица, освобождая руки. Однако он не слез с блондина. Койю предположил, что это для того, чтобы он снова не попытался сбежать. Убийца поставил металлическую коробку рядом и повернулся лицом к парню. Без предупреждения он одним резким движением разорвал рубашку Койю, пуговицы разлетелись в разные сторону. Койю непроизвольно пискнул от страха. К счастью, Шизука был слишком занят рассматриванием огромной раны на животе Койю, чтобы заметить это. Он быстро стянул рубашку с рук блондина и отложил ее в сторону, затем положил влажную ткань на рану.
Койю зашипел от боли, но вскоре немного расслабился, когда заметил, что кусок ткани был теплым. Почему Шизука заморачивался тем, чтобы ткань была теплой? И снова, почему Шизука вообще все это делал? И снова Койю не мог ничего понять. Нонсенс. Наверняка, это какая-то ловушка или обманный ход.
Его мысли резко прервались от вида зловеще молчаливого мужчины, завязывающего жгут вокруг его правого предплечья. Замечая панику в глазах Койю, Шизука достал что-то из коробки и показал блондину. Койю сузил взгляд, читая название ампулы. Это было какое-то обезболивающее.
Даже глядя на этикетку, он почему-то был уверен, что это яд. Однако в тоже время тепло от ткани начало въедаться в рану, и только сейчас он понял, как ужасно она болела. Шизука массажировал изгиб его локтя. Потом, мельком посмотрев на Койю, он вколол иголку шприца в вену и медленно сделал инъекцию. Нагнувшись к парню, он умело убрал жгут своими зубами. Если бы Койю не было так больно, он бы, наверное, удивился, где тот научился так делать. Но Койю был слишком занят, шипя сквозь сжатые зубы, ощущая как боль огнем распространяется по всей его руке. От этого мускулы его живота непроизвольно сжались, вызывая еще большую боль. Его глаза наполнились слезами, он тихо стонал от боли.
Потом игла исчезла, и Шизука осторожно продолжал массировать руку, стимулируя кровь быстрее разнести лекарство по всему организму. Постепенно огонь в животе утихал. Койю начал слегка задыхаться от напряжения. Тем временем, Шизука вытер всю кровь с живота. Парень находился в неясном состоянии, ощущая головокружение и лишь мельком подумал, что брюнет, сидящий на нем, собирается делать с его животом.

И потом он увидел что именно.

Тонкая металлическая пластинка и зажигалка, подогревающая конец этой пластины. Шизука спокойно наблюдал за ним, как он слабо попытался освободиться от хватки убийцы. Он что, собирается прижечь его рану, пока тот в сознании? Койю вдруг понял, зачем было обезболивающее. Его попытки вырваться ставали все слабее и слабее, и вскоре у него не было совсем сил не сопротивление.

Шизука отложил зажигалку и наклонился, кладя руку на грудь Койю и крепко прижимая того к полу. Койю в ужасе схватился за руку преступника, пытаясь ее убрать. Потом, без предупреждения, он почувствовал обжигающую боль в животе.

И он закричал.
_______________

Койю проснулся в тишине. Во рту пересохло. Он обнаружил, что открыть глаза почти невозможно. Поворочавшись на месте, он понял, что лежит на чем-то мягком. Повернув голову и все-таки заставив себя открыть глаза, он увидел, что мягкое место – это кровать с белыми простынями. Посмотрев налево, парень увидел открытую дверь в ванную. Он немедленно узнал ванную, и его сердце забилось с учащенной скоростью. Последнее, что он помнил – Шизука сидел на нем и подогревал железную пластину...
Онемев от изумления, Койю откинул одеяло в сторону и посмотрел на свой оголенный живот. Он был туго перевязан. Но он не помнил всего этого. Это означало, что он потерял сознание. Но зачем Шизука перевязал ему рану, когда тот упал в обморок? Все это казалось слишком добрым и искренним. Убийцы были не такие. Преступники были не такие. Это просто абсурд.
Шизука позаботился о его ранах и даже положил на мягкую кровать. Он мог бы оставить его на холодном полу в ванной. Он могу позволить ему истечь кровью. Койю вдруг почувствовал злость на преступника за то, что тот не сделал всего этого. Теперь, когда мужчина показал ему малую каплю доброты, Койю был в растерянности. Он не должен ему доверять. Он же беспощадный убийца!
Блондин вздохнул и попытался сесть. Это заняло некоторое время, но ему удалось. Боль в его животе начинала назойливо о себе напоминать, давая знать, что действие обезболивающего проходит. Это означало, что он был без сознания недолго.
Он посмотрел прямо перед собой, прислонившись к передней спинке кровати. Прямо перед ним была еще одна открытая дверь. Этот коридор вел в комнату похожую на не очень-то уютную гостиную. Перед дверью, в нескольких шагах, стоял стеклянный кофейный столик на черных ножках. Справа Койю увидел край того, что оказалось черным кожаным диваном. Немного дальше он заметил кресло и стол с обычной лампой. Пол был выстелен таким светлым деревом, что казался почти белым.
Он рассмотрел спальню и увидел, что здесь все такое же простое, как и в гостиной. Все было в черных, серых и белых тонах. Налево от него, возле стены стоял шкаф. Черный. Возле кровати небольшая тумбочка. Тоже черная. Одеяла. Черные. Постель. Белая. Лампа. Белая. Дверь. Серая. Стены. Серые. Дверь шкафа. Белая.
Недостаток цветов вызвал у Койю головную боль.
Койю попытался сглотнуть, но не смог. Он был обезвожен. Он был доведен до абсолютного отчаяния и психической травмы. Он не знал, что подумать, что чувствовать сейчас. В его голове всплывали миллионы вопросов и бессвязных мыслей.
Почему Шизука взял его, если он только хотел залечить его раны? Может, это означало, что он его отпустит? С чего бы это вдруг? Неожиданная мысль пришла в голову, и Койю почувствовал приступ тошноты. Может Шизука хотел вымыть его, перед тем, как делать что-то. Его руки начали потеть, в то время как голова обрабатывала все возможные случаи. Может убийца просто хотел, чтобы он был чистым. Собирается ли он пытать его, когда тот поправиться? Изнасилует ли он его?
Его глаза заблестели от слез.
Хочет ли он убить его?
В панике он попытался слезть с кровати. Он не предвидел острую вспышку боли, что разрывала его живот с каждым движением. Закричав, он упал, его лицо в нескольких секундах от столкновения с твердым полом.
…или от столкновения с чем-то мягким, теплым и одетым. Чтобы это не было, это был не деревянный пол. Его удерживали две руки под грудь, и Койю быстро понял, что он упал на Шизуку. Это означало, что его лицо в данный момент уютно уткнулось в живот Шизуки. Койю был в таком шоке, что не мог двигаться. Шизука медленно поднял его и снова положил на кровать, быстро убирая руки.
Койю посмотрел на мужчину. Он был уже без пиджака, одет в простую черную рубашку с закатанными рукавами поверх локтей; но не рубашка привлекла его внимание, а кожа, что открылась его взору. На правом предплечье, худощавом и мускулистом, было пять странных глубоких шрамов, начиная от кисти и до самого верха. Но убийца быстро убрал руку, заметив, что Койю рассматривает.
Вскоре парень посмотрел на другую руку. Эта была украшена мелкими синяками и свежими кровоподтеками. С тяжелым предчувствием в животе он понял, что это были его отпечатки - его рук дело. Воскрешая в памяти момент перед тем, как потерять сознание, Койю вспомнил Шизуку, держащего руку на груди. Наверное, он настолько сильно сжал руку мужчины.
Но Койю не должен был чувствовать себя виноватым, верно? Не должен, но чувствовал.
Отводя взгляд от нанесенных им ушибов, Койю смело поднял взгляд на Шизуку. Тот кивнул в сторону ночного столика, и блондин увидел предметы, которых там раньше не было: стакан воды и тарелка какого-то супа. Сам не зная почему, Койю почувствовал себя ужасно. Прямо сейчас Шизука продолжал помогать ему и совсем очевидно пытался вылечить его, и парень очень хотел разгадать, какой мотив у него. Должна же быть какая-то ужасающая причина и объяснение всему этому. Смесь вины и мрачного предчувствия подавляли его полностью.
Что-то появилось прямо перед его глазами. Немного опешив, Койю увидел, что Шизука держал перед ним какую-то непатентованную пачку обезболивающего. Парень когда-то употреблял такие, когда приступы боли в спине из-за круглосуточной работы официанта настигали его. Работа к которой он, скорее всего, никогда уже не вернется. Койю посмотрел в сторону и ощутил острое желание выпить всю банку за раз. Шизука высыпал на ладонь несколько таблеток и положил их рядом со стаканом. Не говоря ни слова, он пошел к двери.
Неожиданно Койю пронизали злость и раздражение из-за того, что Шизука с ним не разговаривает. Почему он не может сказать, что происходит? Почему он с ним не разговаривает? Он очень хотел все это спросить у него, но понимал, что сейчас не время. Но все же, он знал, что надо сказать что-нибудь.
- Подожди, - его голос намного резче и слабее, чем он ожидал. Он почувствовал стыд. Он хотел казаться сильнее.
Шизука остановился в дверном проеме спиной к Койю.
Койю хотел поблагодарить его за все, но не мог. Не хотел. Это было бы просто неправильно. Вместо этого, он сказал единственное, что ему пришло в голову.
- Меня зовут Койю.
Шизука заметно напрягся, и Койю испугался, что как-то расстроил его. Он подготовил себя к чему-то вроде выговора или крика, но Шизука всего лишь глубоко вздохнул – первый звук, который от него услышал Койю – и, без слов вышел из комнаты, плотно закрывая за собой дверь.