• Авторизация


Немного инфы 12-03-2009 23:52 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Для тех, кто не ВКонтакте и еще не читал этого

*у вас админ тормоз... простите уж><*

 

Что касается ее работы... Мне кажется что это связанно имено с дизайном и опшивом одежды... Потому что когда у нее были проблемы ос здоровьем, а именно с глазом. она писала о том, что ей нужно, на работу, но у нее нет исл и вообще ей плохо, но она не может не пойти на работу. оптому что ткани уже закуплены и от нее ждут более простой и повседневной линии одежды... ну вот примерно так...
Плюс... У Стей очень чувствительные глаза (Они очень часто воспаляются обезабраживая этим самым половину ее лица! И что самое удивительное ее друзья тащат ее на всякие косплейные собрания в таком виде, а потом Стей упрашивает никого не выкладывать фотографии с ней, потому что даже очки на поллица не могут полностью скрыть это временное безобразие) Плюс... Стей постоянно живет на таблетках и витаминах, с которых начинается ее утро... Из за них у нее переодически пропадает аппетит.
Какая-то страшная болезнь преключилась с ней полтора года назад... она до исх пор проходит курс реабелитации как физической так и психологической... А еще у них какие-то странные пари заключаются...я так и не поняла в чем была суть спора... А еще Стей пишет, что все болезни и неприятности от Пороков... И она все пытается себя убедить им не придаваться и не потакать, но у нее не получается и все начинается сначала...
ну в общем то все как-то грустно (Это так в общих чертах ее запись от 28 июля)

 

Еще парочка заметок о Стей:
Когда они снимали Ламенто (Ну тот что с белыми ушками и белыми волосами) Они ездили на озеро и данная фотосессия была организована Космании... ЕЕ туда возил ее папа и она была безмерно благодарна фотографу за фотки хотя ее загнали в озеро оп колено, после чего она простудилась. Нов се равно была безмерно счатлива.
далее... В ее дневнике есть разбивка на темы. Одна из тем это "Безумная любовь" Я значит как лох побежала переводить в надежде узнать о ее личной жизни и отношениях с Этой... (Ну в общем та, с которой одинаковые браслеты. Все таки что ни говори, мне безумно интересна ее личная жизнь) И моему удивлению не было предела когда я читала в этих 2-х постах о путешествиях и о Кино!!! *Убилась об стол* Рилька считает что Японские косплееры самые лучшие Ш(Блин смотря на нее Акуну и Конгиан и еще Карум я сомневаюсь в этом, ибо они великолепны) и для нее очень важно вытащить Тайванский косплей на уровень Японского! *ППЦ задача неправда ли?*
далее! У нее в Дневнике было упоминание о РОССИИ!!!!!!
*Умир! Стей-Сама вы знаете где это!*
Рилька Перфекционист...
Стей считает себя слабой.
ЕЕ последний пост от 10 октября полностью посвящен Кристоферу Риву и фильму Супермен. (Даже самокопания не было, удивительно)
Рилька не может опбороть свою страсть к кино... (это мы уже заметили)
Иногда она смотрит фильм на Компьютере (как мило)
Фильм Бетмен почему то вскрывает ее психологические травмы (*Ушла смотреть и вникать, что же там такого страшного*?)
Рилька моральный мазохист.
Она считает что Мишель Пфайфер впечатляющая в Роли Женщины-Кошки (так! Подваливать к Стей знакомиться можно исключительно в костюме Женщины-Кошки)))
ЕЕ фраза : "то, что я делаю, то определяет меня."
ЕЕ предпоследний пост от 6 августа тоже полностью посвящен Бетмену и ее отношению к этому фильму.
ААААААААААААА!!! Я хочу что бы она еще что-нибудь написала... Новое!!! она пишет раз в 3 месяца!!! это так грустно!!! Что самое интересное самую большую популярность имеют ее беззаботные и неинформативные посты (ее читают имнимум 7500 человек!) ЕЕ именно личные посты с проблемами, читают меньше людей. Забавно - она просит разрешения пожаловаться в своем собственном дневнике. Жесть!
*за коментарии в скобочках ножками от стульев не бить*

 

(c) Satanei_Alighieri

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
ну по Стэй видно,что она не здоровая,худая и бледная всегда. кстати,а у нее нет еще одного блога?
нойзя 13-03-2009-12:35 удалить
Говорят, у нее была какая-то серьезная болезнь... Но сейчас вроде бы уже все более-менее нормально... ..и раньше она не была такой худой.. Насчет еще одного блога не знаю... Раньше был другой, когда она была еще Reelcaxxxx, а сейчас вроде официальным считается только тот, на который ссылка в эпиграфе^^
M0t0 13-03-2009-17:41 удалить
-Silent-Noise-, узнал много нового! Огромнейшая благодарность тебе, за то что выложила это сюда <3
нойзя 13-03-2009-18:43 удалить
freakkkk, да не за что... вот если бы я это выложила вовремя.. вобщем, будет еще, ждите. переводы ее блога=)
M0t0 13-03-2009-19:58 удалить
-Silent-Noise-, чем примечателен этот пост, так тем, что человек пишет от себя, очень доступно) А то когда я читаю перевод её блогов то понимаю лишь треть о чём там речь Тт
нойзя 13-03-2009-21:40 удалить
freakkkk, да, переводы блога тяжело воспринимаются, но их практически не редактируют, чтобы текст был наиболее близким к оригиналу...
M0t0 13-03-2009-22:08 удалить
-Silent-Noise-, я это заметил, но всё равно большое спасибо за труд переводчикам)) хоть что-то)
Ну я как переводчик ее дневника вот что Вам скажу... да пишет она о себе... Много личного переодически, хотя иногда она загибает так что тока к концу поста и ссылке понимаешь,ч то ваще о фильме писала. А нифига не о своей жизни. Иногда сие вымораживает((( freakkkk, Прошу вот эту фразу "да, переводы блога тяжело воспринимаются, но их практически не редактируют, чтобы текст был наиболее близким к оригиналу..." пояснить) Если вы про те переводы что сдесь выкладывали, то я как редактор хочу знать, что именно собо не понятно. Просто интересно...
Sk-W 14-03-2009-01:23 удалить
Satanei_Alighieri спасибо за проделанную работу
Sk-W, Да не за что, что Вы))) Я для себя переводила. Почему бы не поделиться с другими людьми, которым это тоже будет интересно)))
M0t0 14-03-2009-13:21 удалить
Satanei_Alighieri,прошу прощения это было не моё высказывание) но я согласен с тем, что они тяжело воспринимаются, а что именно не понятно - чаще всего это отдельные предложения,которые ставят в тупик, тогда приходится по логической цепочке додумывать смысл и не всегда удаётся. Но в целом картина понятна, что она хотела донести постом, вот это я имел виду под тем, что понимаю где-то около трети) Большое вам спасибо за переводы, за то, что делитесь с нами :)
freakkkk, Бгггг) ну знаете это лучше чем ничего)))) А я когда перевожу так ваще догоняю смысл каждого предложения минут оп 15 и оптом его редактирую... Просто я не хочу емнять все... Может кто-то кто умеет читать между строк поймет больше чем я))) А то что воспринимается тяжело это да. Все ж таки это Китайский он отличается оп всем параметрам от английского или уж тем более русского... Тем более у них на Тайване существует определнный диалект, отличающийся от обычного китайского... так что... Не сердитесь) Все что могу сделать делаю....
нойзя 14-03-2009-14:23 удалить
Satanei_Alighieri, прошу прощения, если мои слова вас задели, но freakkkk довольно точно объяснил, что я имела в виду. Насчет редактирования я хотела сказать, что некоторые, переводя статью, как бы пересказывают ее своими словами, чтобы легче воспринималось ее содержимое, но от этого многое можно потерять... Нам же нужны все подробности, каждая фраза, написанная Стэй имеет большую важность... И благодаря вам мы получаем эту информацию. Вобщем, спасибо, что делитесь плодами своего труда=)
M0t0 14-03-2009-19:27 удалить
Satanei_Alighieri, да мы ж не сердимся и очень рады возможности читать блог Стэй, благодаря вам ^^ Я безусловно понимаю, что всё это связано с "трудностями перевода" ))
Mona_Lizzeta 15-03-2009-19:51 удалить
Спасибо огромное за перевод! очень интересно было читать:)
19-07-2009-12:16 удалить
Исходное сообщение Satanei_Alighieri Sk-W , Да не за что, что Вы))) Я для себя переводила. Почему бы не поделиться с другими людьми, которым это тоже будет интересно)))
Блин, да ты супер, а можешь есчо перевести, за Март 2009????


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Немного инфы | Cosplay_by_Stayxxxx - The World of Cosplay by Stay | Лента друзей Cosplay_by_Stayxxxx / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»