4.      Харьков, дорога домой

На рассвете П.Терещенко настойчиво расспрашивал харьковчан, где находится мастерская по ремонту баянов. Такой вопрос вызывал удивление у прохожих, людям было не до музыки. Но среди них нашлись и такие, которые знали Петра Капылова, местного актёра, работавшего в мастерской. Состоялась встреча. Пётр Капылов долго присматривался к пришельцу, молча ходил из конца в конец своей маленькой комнаты. Он понял, что Терещенко нужна не только работа по специальности, но и прописка. А это было трудно. Кому нужны были театр и музыканты, когда вокруг горела земля.

Пантелей был голоден. От паров горячей картошки закружилась голова. Они разговорились. П.Капылов рассказал, что тоже бежал из плена и что в Харькове фашистские порядки с каждым днём становятся всё более нетерпимыми. Надо искать другое убежище. Узнав из газеты «Молва», что Одесса является румынской территорией, Терещенко решает добираться до родного города. Но как? Как пройти всю Украину без пропуска и хлеба?

П.Капылов предложил план: составить дуэт баянистов в образах Петра и Павла и направиться с концертами на юг. Пантелей боялся пробираться через сёла Полтавщины, где перед войной он выступал почти во всех населённых пунктах с памфлетами и частушками в адрес лодырей и кулаков. Многих из них называл настоящими именами, что вызывало у тружеников смех, а у последних – озлобление. Теперь они не простят. Да и баяна не было.

Вечером «апостолы», как они себя стали величать, были у известного в Харькове мастера по баянам Мищенко. Он хорошо знал Капылова через своих сыновей, которые теперь сражались на фронте против фашистской Германии, поэтому без всяких оговорок вручил Терещенко баян при условии, что он после войны возвратит.

Теперь важно было раздобыть документы. П.Капылов решил любыми путями ввести Терещенко в состав эстрадного ансамбля, комплектовавшегося в Харькове с согласия оккупационных властей. Его возглавляла малоизвестная балерина «Верочка» (фамилия не сохранилась). Через своего шефа она договорилась о выдаче пайков для актёров, об освобождении их от мобилизации на работы, добывала пропуска для свободного хождения по городу до 22 часов. Пётр и представил ей Терещенко, как лучшего музыканта, взяв на себя полную ответственность за его политическое и моральное благосостояние.

Через неделю, как и договорились с Верочкой, они прибыли со своими инструментами и подготовленным репертуаром. За столом сидел шеф, переводчиком была Верочка. Она до войны изучала немецкий язык, а теперь усердно тренировалась в произношении ряда фраз. Шеф постепенно усваивал русский язык. Пётр и Пантелей исполнили песню «Ти, чабане, сватай мене». Запевал Капылов:

Ти, чабане, сватай мене,

А ти, мати, видай мене.

За чабаном добре жити

Є що їсти,є що пити.

Второй куплет продолжал Терещенко:

Чабан зварить мамалигу

Та й повісить на гарлигу

Не вдалася мамалига

Бо зламалася гарлила.

Верочка переводила. Но к её неожиданности шеф спросил: «Что такое – гарлига?» Она объяснила, что это кривая палка с утолщением на конце. Теперь баянисты пели одновременно:

Ой ти, дівко, будь весела,

Бери торбу, йди на села.

Бери торбу величеньку

Щоб улізло багатенько.

Шеф снова спросил у неё о значении слова «мамалыга». Терещенко не выдержал и выпалил: это румынский хлеб.

Шефу понравилось. Он пальцами рук поаплодировал и тут же заявил, что с этой песней они будут выступать среди румынских солдат.

В наступившем оживлении ведущий объявил другую песню: «Пийте люди горілочку, а ви гуси воду». Шефу не понравилась тяжёлая, заунывная мелодия. Верочка объяснила ему, что это украинская народная песня. Вдруг он просветлел, его осенила «идея» переработать песню, сделав её шуточной и весёлой: «Пийте гуси горілочку, а ви люди – воду». За обработку текста взялся он сам. Исполнение затем отрывка из произведения Н.Левицкого «Баба Параска и баба Палажка» решило судьбу Пантелея. Его зачислили в передвижную концертную труппу. Через два дня «апостолы» должны были выступать с концертом в двух отделениях.

Тем временем П.Терещенко с помощью библиотекаря Ивана Лапинского купил у румынского офицера пропуск на въезд в Одессу. Не доезжая до Винницы, поезд остановили и выгрузили всех пассажиров. Из разговоров стало ясно, что в Виннице находилась резиденция Гитлера, и поэтому проезд через город категорически запрещён.

Обходными путями, на попутных автомашинах и гужевым транспортом Пантелей за неделю добрался до Жмеринки. Баян и теперь в пути выручал. В сентябре 1942 года он добрался до Одессы.