О том, что случается, когда Патриархи вступают в бой.
В вольном переводе.


TREMERE: "Отлично, Haqim! Я пришёл за тобой! Приготовься
встретить смерть!"

HAQIM: "Хм! Ну-ну."

TREMERE: "Ах так? Thaumaturgy 10, Lure of Flames! Я взрываю Азию!"

HAQIM: "Celerity 10. Я уклоняюсь. Я теперь посреди океана."

TREMERE: "Thaumaturgy 10, Neptune's Might. Я заставляю океан вскипеть."

HAQIM: "Obfuscate 10. Какой океан?"

TREMERE: "Thaumaturgy 10, Movement of the Mind. Я бью остальные
океаны луной."

LASOMBRA: "Подключаюсь! Obtenebration 9. Какая луна?"

TREMERE: "Auspex 10. *Эта* луна."

LASOMBRA: "Отходим!"

HAQIM: "Чёрт. Ммм... Quietus 10."

TREMERE: "И тут прилетает большой кусок скалы, крошка!"

[HAQIM с хлюпающим звуком превращается в фарш]

BRUJAH: "Разве Haqim не применил Quietus 10?"

NOSFERATU: "Да, и это был поразительно тихий плюх. Дурацкая Дисциплина."

TREMERE: "Lasombra..."

LASOMBRA: "Подключаемся, Tzimisce!"

TZIMISCE: "Vicissitude 10. Поиграй-ка с этой луной, Гарри Поттер."

TREMERE: "Подключаю Ventrue!"

VENTRUE: "Dominate 10. Кто твой папа?"

TZIMISCE: "Ты мой папа."

LASOMBRA: "Вот как? Potence 10. Почувствуйте Боль!"

VENTRUE: "Fortitude 10! Какую боль?"

LASOMBRA: "Obtenebration 10! Надеюсь, ты любишь небольшие, тёмные местечки."

VENTRUE: "Чёрт."

[VENTRUE исчезает]

LASOMBRA: "Я ВСЕГДА хотел это сделать."

TZIMISCE: "Vicissitude 10. Lasombra, ты теперь маленький шарик сыра."

МАЛЕНЬКИЙ ШАРИК СЫРА: "ПОЧЕМУ?"

TZIMISCE: "Ventrue до сих пор командует. См. Dominate 10."

МАЛЕНЬКИЙ ШАРИК СЫРА: "Проклятье, он прав."

TZIMISCE: "Animalism 10. Орда мышей-сыроедов."

МАЛЕНЬКИЙ ШАРИК СЫРА: "Obtenebration 10. Я тень маленького шарика сыра."

TZIMISCE: "Подключаю Tremere!"

TREMERE: "Thaumaturgy 10, Lure of Flames. Тень сырного фондю, противный."

МАЛЕНЬКИЙ ШАРИК СЫРА: *пшик*

NOSFERATU: "Animalism 10. Это МОЯ орда мышей."

TZIMISCE: "Animalism 10. Моя."

NOSFERATU: "Моя!"

TZIMISCE: "Дай сюда!"

BRUJAH: "Celerity 10 и Potence 10. Я сокрушаю Tzimisce и Nosferatu
пока они спорят из-за мышек."

NOSFERATU: "Урк." [умирает]

TZIMISCE: "Урк." [воскресает] "Обожаю Vicissitude 10."

BRUJAH: "Хм, дорогуша."

TZIMISCE: "Теперь мыши МОИ!"

[MASKED AVENGER #1 появляется из ниоткуда]

MASKED AVENGER #1: "Все вы умрёте за общение с нашими врагами! Или,
в частности, за бытиё нашими врагами."

ENNOIA: "Ты кто такой?"

MASKED AVENGER #1: "О, извините. Я рано."

[MASKED AVENGER #1 исчезает]

TZIMISCE: "Никакой Masked Avenger #1, кто бы он ни был, не остановит
меня!"

ARIKEL: "Auspex 10. Что *может* остановить кого-либо с Vicissitude
10? О, Диаблери."

TREMERE: "Thaumaturgy та или иная. Я ослабляю поколение Arikel."

ARIKEL: "Эй, прекрати!"

TREMERE: "Верь мне, тебе понравится."

BRUJAH: "Potence 10. Я лупцую Tzimisce."

TZIMISCE: "Vicissitude 10. Да мне то что."

ENNOIA: "Animalism 10. Мои мыши."

TZIMISCE: "Мои!"

TREMERE: "Скорее, Arikel! Диаблезируй Tzimisce пока он отвлёкся!"

AUGUSTUS: "Necromancy 10, Bone Path! Мёртвые восстали и голосуют за
Республику!"

TREMERE: "Парни, вы *когда-нибудь* перестанете беспокоится и временной
власти?"

AUGUSTUS: "Хмм. Нет."

MALKAV: "Dementation 10! Все козлы!"

[пауза]

[пауза затягивается]

BRUJAH: "Что-то я не чувствую разницы, а ты, Ennoia?"

ENNOIA: "Нет. Ты?"

TREMERE: "Не-а."

AUGUSTUS: "Я тоже."

BRUJAH: "Тебя не спрашивают."

MALKAV: "Хмм... <разводит руками>."

TZIMISCE: "Итак, я *булькающий звук*..."

ARIKEL (бросая диаблезированное тело Tzimisce): "*Я* чувствую
себя по-новому!"

ENNOIA: "Что ж, урегулируем это. Мои мыши."

ARIKEL: "Теперь я имею Animalism 10. Мои!"

MALKAV: "Кошачьи бои!"

BRUJAH: "Скорее мышиные."

AUGUSTUS: "Как мило."

TREMERE: "Thaumaturgy 10, Hands of Destruction. Я убиваю надоедливых
мышей."

ARIKEL: "А-аааа!"

AUGUSTUS: "Зомби мышек!"

ENNOIA: "Ублюдки."

[MASKED AVENGERS #1, #2, и #3 появляются]

MASKED AVENGER #2: "Приготовтесть встретить конечную смерть от
рук Masked Avengers!"

MASKED AVENGER #3: "Особенно ты, Tremere!"

MASKED AVENGER #2: "Нет, особенно *ты*, Augustus!"

MASKED AVENGER #3: "Tremere!"

MASKED AVENGER #2: "Augustus!"

ENNOIA: "Кто *вы*, ребята, в конце концов?"

MASKED AVENGER #3: "Это секрет. Для этого мы и носим маски."

BRUJAH: "Кстати о масках, почему у твоей три глаза?"

MASKED AVENGER #3: "Чтобы отличаться."

BRUJAH: "И это всё, для чего вы одеваете маски?"

MASKED AVENGER #1: "Ты просто умница."

BRUJAH: "Potence 10. Я ударяю Masked Avenger #1."

MASKED AVENGER #1: "Ах." [умирает]

MASKED AVENGER #2: "Мы, остальные Masked Avengers не так легко
сокрушаемся! Мы отомстим! Особенно тебе, Augustus!"

MASKED AVENGER #3: "Tremere!"

MASKED AVENGER #2: "Augustus!"

AUGUSTUS: "Можем мы как-нибудь избавиться от этих зануд?"

TREMERE: "Возьми на себя того парня с трёхглазой маской, а я возьму
того, что называет меня своим врагом."

MASKED AVENGER #3: "Я, с тремя глазами, *Я* твой враг, Tremere."

TREMERE: "Всё равно."

AUGUSTUS: "Potence 10. Я бью парня с тремя глазами."

MASKED AVENGER #3: "Fortitude 10. Я поглощаю."

TREMERE: "Thaumaturgy 10, Lure of Flames. Я уничтожаю Masked
Avenger #2."

MASKED AVENGER #2: "Fortitude 10. Я поглощаю."

BRUJAH: "Как гость, который не хочет уходить, не так ли?"

AUGUSTUS: "Я могу устроить это. Necromancy 10, Ash Path. Я вызываю
духи тех, кто умер трагически."

ДУХИ ТЕХ, КТО УМЕР ТРАГИЧЕСКИ: "Мы здесь."

AUGUSTUS: "Расскажите ваши горести для Masked Avengers."

[ДУХИ ТЕХ, КТО УМЕР ТРАГИЧЕСКИ делают это]

MASKED AVENGER #3: "А! Я не могу выносить это!"

[MASKED AVENGER #3 делает суицид]

MASKED AVENGER #2: "Потрясающе. Я должен узнать больше."

AUGUSTUS: "Духи тех, кто умер трагически, возвращайтесь в Страну Теней."

[ДУХИ ТЕХ, КТО УМЕР ТРАГИЧЕСКИ делают это]

MASKED AVENGER #2: "Я должен последовать за ними чтобы узнать больше."

[MASKED AVENGER #2 делает суицид]

ARIKEL: "Чтож, это сделано. Что теперь?"

TREMERE: "Auspex 10 and Thaumaturgy 10, Lure of Flames. Пусть
превратится в пепел Set, который прячется в том углу."

[SET превращается в пепел]

AUGUSTUS: "Дать всем остальным биться, чтобы потом убить победителей?
Я шокирован, ШОКИРОВАН."

BRUJAH: "Шокирован, что не подумал об этом раньше."

AUGUSTUS: "И я *глубоко* сожалею об этом."

[MASKED AVENGER #1 появляется]

MASKED AVENGER #1: "Приготовтесть встретить конечную смерть от рук
Masked Avengers!"

BRUJAH: "У тебя когда-нибудь бывает ощущение дежа вю?"

MASKED AVENGER #1: "Постоянно."

ENNOIA: "Довольно. Protean 10. Встретим солнце!"

TREMERE: "Ха! Thaumaturgy 10, Invulnerable Weakness!"

[MASKED AVENGER #1 делает *пшик*]

[BRUJAH делает *пшик*]

[MALKAV делает *пшик*]

[ARIKEL делает *пшик*]

AUGUSTUS: "Ха! Вы прекрасно сыграли в моём мастерском плане! Минутку."

[AUGUSTUS делает *пшик*]

TREMERE: "Thaumaturgy 10, Neptune's Might. Я ликвидирую Ennoia."

[ENNOIA делает *пшик*]

TREMERE: "Ха, я сделал их!"

RAVNOS: "Ты забыл меня."

TREMERE: "Ты? Где ты, чёрт возьми, был?"

RAVNOS: "Занимал сдержанную позицию."

TREMERE: "И ты не сгорел на восходе?"

RAVNOS: "Fortitude 10, крошка. И спасибо тебе, что не убил моих мышей."

TREMERE: "ПРИГОТОВЬСЯ УМЕРЕТЬ!"

RAVNOS: "Не так быстро! Chimeristry 10!"

TREMERE: "Chimeristry 10? Ты имеешь в виду..."

RAVNOS: "Да. ''Реальность.'' Я превращаю всех нас в ролевую игру."

TREMERE: "Ты не сделаешь!"

RAVNOS: "Уже."

TREMERE: "НЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!"

[RAVNOS, TREMERE, и тела других антедилувиан заменяются серией книг
с описанием игры]

КОНЕЦ