• Авторизация


Без заголовка 26-04-2008 21:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Black & Blue-Bring me the horizon         

I guess some kids are just born with tragedy in their blood,
I try to wash this away,
I wanna cleanse your
VEINS!


I can help you see the light
Out of your despair,
You tie the rope,
I'll kick the fucking chair!

I feel the malice in my veins
My heart swells with hatred in your name,
And when you've got nothing to turn black and blue,
You've still got Hell to look forward to,

(You've still got Hell
You've still got Hell
When you've still got Hell)

I will dance on your grave,
I will dance on your fucking grave,
I will dance on your grave,
I will dance on your grave,

Oh, when you're blessed with a grave to call your own,
In my mind you'll be six feet closer to your home,
Your eulogy will be music,
Your eulogy will be music to my ears,

Oh, yeah,

I can help you to see light out of your despair,
You tie the rope, I'll kick the fucking chair,

I feel the malice in my veins,
And my heart swells with hatred in your name,
And when you've got nothing to be black and blue,
You've still got Hell,
You've still got Hell to look forward to,

Black and blue,
Black and blue,

I have never really fucking cared,
She never fucking, had fucking air,
I have never really fucking cared,
Tie the rope, I'll kick the fucking chair,
Let's go

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (21):
какая милая песенка)) надоело ее преводить, но все ж радует очень)
Small_monster 27-04-2008-00:47 удалить
ох да а перевод мега милый)))
Ath 27-04-2008-08:07 удалить
Small_monster, Вета_2006, прикол, вы тоже переводили?:) Классный перевод... "...я буду танцевать на твоей могиле..." и тому подобное... Кстати - вот хороший переводчик. Только за раз переводит немного, надо вносить текст по частям. http://www.translate.ru/text.asp#tr_form
Ath, да, сами переводили сидели)) песня сама классная)) меня порадовало что-то потипо *ты завязываешь веревку, я пинаю чертов стул*
Ath 27-04-2008-16:58 удалить
Вета_2006, а зачем самим? На что тогда онлайн-переводчики?:) Кстати, стул там был fucking... а это не совсем чертов.. А похуже:)
Ath, надо тренировать свой английский. хм...... тебе написать матом? думаю, не стоит.
Ath 27-04-2008-17:12 удалить
Вета_2006, ну арзве что чтоб английский тренировать... Хотя надо бы немецкий:) А я уже все забыл все равно из английского... так что - только онлайн-переводы:) А матом писать не стоит - тебе вообще такие слова знать не полагается:):):)
Ath, это почему же мне не полагается??? 0_о вообще наглеж не, с немецким у меня вообще никак)) знаю несколько десятков слов-и все, тупик)
Ath 27-04-2008-23:17 удалить
Вета_2006, я же не говорю, что ты эти слова не знаешь:) Я просто говорю, что юным леди таких слов знать не полагается:) По правилам этикета.. А, если они уже их знают - то должны делать вид, что не знают))) Таковы правила этикета))) Если ты более-менее разбираешься в английском, то немецкий учить будет чуть легче. Эти 2 языка неплохо учатся параллельно...
Ath, в английском? мм... хотя б что-то бы понимала... немецкий намного сложнее английского даже не буду делать вид, что не знаю
Ath 27-04-2008-23:26 удалить
Вета_2006, не любишь правила этикета?:) Правильно - фиг с ними:) Но сильно часто не употребляй такие слова все равно:) Нах... ой, извиняюсь:) ...зачем оно тебе надо?:) Я пытался учить немецкий - мне он показался легче английского...
Ath, нет, немецкий сложнее. произношение, темп речи и все такое... не употребляю, не боись)
Ath 27-04-2008-23:37 удалить
Вета_2006, возможно.. я только начал чуть учить.. может, показалось просто, что легче... не боюсь:) я сам-то употребляю дай боже... на работе:) - там по-другому нельзя:)
Ath, кому кажется, креститься надо. ну, бедные сослуживцы)
Ath 27-04-2008-23:46 удалить
Вета_2006, сослуживцы не отстают тоже в этом деле:)
Ath, какая странная работа.....
Ath 27-04-2008-23:50 удалить
Вета_2006, нормально:) они же почти все слесаря - а слесарь без мата, как чай без заварки:)
Ath, ккое прозаическое сравнение.....
Ath 27-04-2008-23:58 удалить
Вета_2006, не нравится?:) Уж как сравнилось...
Ath, не, норм)просто сейчас настроение никакое и из-за этого к всему цепляюсь
Ath 28-04-2008-00:05 удалить
Вета_2006, грустишь? Что такое? может, чем-то помочь? Веселенькое что-то рассказать:)


Комментарии (21): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Нямки_и_наши_нямы - Наши Нямы | Лента друзей Нямки_и_наши_нямы / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»