Сура 114 АН-НАС "Люди"



"Бисмиллааhи р-рахмаани-р-рахиим. Къуль (скажи) а`уузу (прибегаю, укрываюсь) би-раббин ( у Господа) н-наас (людей) Малики (Царя) н-наас (людей). Иляхи н-наас (божества людей) Мин шарри (от зла) ль-васвааси (сомнения) ль-ханнаас (исчезающего) Альляthии (который) йувасвису (вводит сомнения) фии (в) судyури (груди) н-наас (людей) Мин (из) аль-джиннати (джиннов) ва (и) н-наас (людей)".



114:1. Скажи: "Прибегаю к Господу людей и Вершителю их дел,

114:2. Властелину всех людей, имеющему полную власть над ними - правителями и подвластными,

114:3. Богу людей, которому они полностью подчиняются, и Он властен делать с ними всё, что желает,

114:4. от зла того, кто искушает людей, побуждая их совершать грехи, и исчезает, если прибегаешь к Аллаху, прося защиты от него,

114:5. который незаметно искушает сердца людей, внушая им то, что их совратит и отвратит от прямого пути,

114:6. будь искуситель джинном или человеком.


Коментария: Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура "Люди" ниспослана в Мекке. Она состоит из 6 айатов. В этой суре Аллах Всевышний приказывает Своему пророку - да благословит его Аллах и приветствует! - прибегать к Нему, прося у Него защиты от большого зла, которое многие люди не замечают, поскольку оно проистекает из их страстей и нечестивых прихотей и толкает их к совершению того, что Аллах запретил им. Это зло шайтана, из людей или джиннов, который искушает человека, исчезая при упоминании имени Аллаха, будь он скрыт от глаз или видим для них, и который прикрывает своё искушение хитростью и обманом.