переводила я его с итальянского. мои познания в итальянском просто отвратительны. так что прилагаю к сему посту оригинал интервьшки, мож кто ещё итальянский знает?


Д: Кто является вашим самым любимым персонажем?

Я: Ой, да я их всех люблю!!!

Д:А кого из ваших персонажей труднее всего рисовать?

Я: В графическом плане это Хачи. Но в последнее время у её лица более нежные выражения и её тело более женственно, поэтому рисовать её теперь намного легче. Сначала трудность была в её немного "провинциальной" стороне и в недостатке очарования. Хотя с точки моего зрения нет ни одного персонажа, которого трудно было бы нарисовать.

Д: А какого персонажа вы хотели бы иметь в качестве своего бойфренда?

Я: Даже не знаю хотела бы я иметь кого-нибудь из них как бойфренда. Но если и есть персонаж в которого я могла бы влюбиться, то это без сомнения был бы Такуми. Его история любви более печальна и интенсивна. У него есть какято особая аура, и он более привлекателен. Я люблю его характер.(посмеивается)

Д: А какого персонажа вы хотели бы видеть как друга?

Я: Из юношей это скорей всего Shoji, а из девушек Хачи. У меня есть желание заботиться о ней. Ну я Shoji очень весёлый и он может развлечь тебя. у него должна быть очень симпотичная подруга. Я хочу уточнить, что не смогла бы стать его девушкой. (смеётся)

Д: а какого персонажа вы хотели бы видеть в качастве родственника?

Я: Рен был бы моим старшим братом, Рейра старшей сестрой, а Мисато младшенькой. а в качастве младшего брата я бы очень любила Шина. а если бы Джунка была бы моей старшей сестрой. то я безумно бы устала её моралей!(смеётся).

Д: Кого вы видете идеалом парня для Хачи?

Я: наверно Такуми. Но Асану, Шоджи и Нобу не являются для меня идеалами её парня.

Так это первая половина. на всё что меня сёдня хватило.


D: Qual'è il suo personaggio preferito?
R: Sono imparziale. Li amo tutti! Diciamo così...(ride)

D: Qual'è il personaggio che ha più difficoltà a disegnare?
R: Sul piano grafico è Hachi. Ma in questi ultimi tempi, il suo viso ha delle espressioni più dolci e il suo corpo ha guadagnato in femminilità, questo rende più facile disegnarla.
Prima, la difficoltà stava nel suo lato un pò "provinciale" e dalla mancanza di fascino. Dal punto di vista del carattere non c'è nessuno personaggio difficile da disegnare.

D: Quale personaggio vorrebbe avere come ragazzo?
R: Non so se vorrei averlo come ragazzo, ma se c'è un personaggio di cui mi innamorerei sarebbe senza dubbio: Takumi! Perchè più una storia d'amore è dolorosa, più essa è intensa. Dovessi pensare a un matrimonio invece sceglierei senza esitare Kyosuke. Ha l'aria di non sembrare granché, ma anche lui è attraente! (ride) Amo il suo carattere "Junko mi cucina le uova al tegamino"! (ride)

D: Quale personaggio vorrebbe avere come amico?
R: Direi Shoji tra i ragazzi e Hachi tra le ragazze. Ho voglia di prendermi cura di Hachi. O meglio non permetterei che si abbandonasse a se stessa. Per quanto riguarda Shoji, lui è gioioso e divertente, per cui dovrebbe essere simpatico essergli amica.
Ma voglio precisare che non potrei mai averlo come ragazzo! (ride)

D: Quale personaggio vorrebbe avere nella sua famiglia?
R: Ren sarebbe mio fratello maggiore, Reira mia sorella maggiore, Misato la mia sorellina...E come fratellino vorrei Shin! Avere un fratello minore così carino deve essere confortante! Se Junko dovesse essere mia sorella maggiore, ne avrei abbastanza che ogni giorno mi debba fare la morale! (ride) Sono io piuttosto che amo occuparmi degli altri.

D: Fino ad ora chi è il suo preferito tra i ragazzi di Hachi?
R: E bene...Takumi? Mi prenderete per una sua super fan! Ma nè Asano, nè Shoji e nemmeno Nobu rappresentano il mio ideale di uomo.