Великая песня из фильма «Золото Маккены» покорила СССР в исполнении Валерия Ободзинского
Предлагаю совершить небольшое путешествие во времена, когда миллионы посетителей советских кинотеатров заворожённо внимали голосу певца, который словно взмывал над миром:
«Вновь, вновь золото манит нас!
Вновь, вновь золото, как всегда, обманет нас!»
В силу возраста я не застал того времён, когда юные зрители сбегали с уроков, чтобы в очередной раз посмотреть в кино «Золото Маккены». Но вполне понимаю их чувства. Когда сидишь в тёмном зале, а на большом экране — наперекор привычной рутине — расстилаются потрясающие кадры неба и головокружительных американских каньонов, парит под облаками гриф и звучит удивительная музыка. И закадровый голос начинает рассказ:
«Есть у племени апачей старинная легенда. Вот как они её рассказывают. Однажды ехал по прерии всадник и увидел грифа. Из тех, что в Аризоне зовут стервятниками...»
Фильм «Золото Маккены» вышел в советский прокат летом 1974 года. Он начинается с русскоязычного варианта песни «Old Turkey Buzzard» на стихи Леонида Дербенёва, которую исполнил Валерий Ободзинский.
«Золото Маккенны» — пример вестерна в его самом декадентском проявлении. Когда жанр столкнулся с жёсткой конкуренцией со стороны итальянского рынка, Голливуд решил возродить интерес публики, превратив вестерн в многомиллионный блокбастер.
Тем не менее, в целом публика осталась равнодушна, а кассовые сборы были низкими. Даже участие таких звёзд, как Грегори Пек и Омар Шариф, не спасло. В 1969 году «Золото Маккены» выглядел неровным и устаревшим. При бюджете в семь миллионов долларов фильм собрал в США и Канаде три с копейками.
Но спустя годы «Золото Маккены» выглядит вполне неплохо. Превосходные съёмки (с воздуха — просто блеск!), удачные актёрские работы... И, конечно, потрясающая музыка композитора Куинси Джонса! В оригинале «Old Turkey Buzzard» на слова Фредди Дугласа исполнил слепой пуэрториканский гитарист Хосе Фелисиано.
Песня повторяется на протяжении всего фильма. Её текст о людях, убивающих друг друга ради золота, отражает экранную историю и меняется по мере развития повествования.
Но если в Америке «Золото Маккены» провалился, то в Европе, СССР и Индии зрелищный вестерн показал себя весьма неплохо. В нашей стране сборы составили порядка 30 миллионов долларов. Во Франции это был 31-й самый кассовый фильм 1969 года, его посмотрели более миллиона зрителей. Песню про грифа-стервятника записал звёздный вокалист французской сцены Джонни Холлидей.
Конечно, нам ближе и роднее вариант Валерия Ободзинского. Кавер американской баллады стал одним из главных хитов певца. Его исполнения требовали на каждом концерте, часто и не по разу. Странно, что фирма «Мелодия» не выпустила «Старого грифа-стервятника» на пластинке. Наверняка разошлась бы колоссальными тиражами!
Валерий Ободзинский официально записал песню для выпуска лишь в 1994 году, через 20 лет после выхода «Золота Маккены» в советский прокат. Как встарь, этот голос щекочет воображение предчувствием приключений и радостью открытий, вызывая в памяти открытое небо над каньонами...
«Птицы — не люди, и не понять им, что нас вдаль влечёт...»
Спасибо за внимание!
 |
Золото Маккенны
смотреть онлайн... |
___________________________________________________________