Во время презентации седьмого сезона шоу Big Boss 7 Салман Кхан дал интервью нескольким телеканалам. Вот компиляция из этих интервью.


Салман Кхан говорит о шоу Bigg Boss.

В интервью Business Standart и Times of India Салман рассказал о том, каково ему быть ведущим шоу, что он думает по поводу рейтингов и кассовых сборов, а также поделился впечатлениями от поведения участников шоу, и рассказал, почему бы не хотел оказаться на их месте.
Вот выдержки из интервью. Салман говорит о:

1. Седьмом сезоне шоу.
«Ничего уникального в шоу нет. Просто в этом году у нас новая концепция «Ада и Рая». У меня двойная роль, и разницу между двумя понятиями я буду обыгрывать только с помощью языка тела. Будет нелегко каждый раз менять костюмы».

2. О том, сколько в каждом из нас «Рая и Ада».
«У каждого из нас две стороны – ангельская и демоническая. И только от нас зависит, насколько хорошо мы будем пестовать первую сторону и подавлять вторую».

3. По поводу тех ситуаций, которые могут возникнуть на съемочной площадке.
«Как ведущего происходящее на съемочной площадке меня иногда сильно беспокоит. Таким образом меня вынуждают занять определенную позицию по отношению к кому-либо, а я это ненавижу».
«Если я скажу кому-нибудь что-нибудь, этот человек будет вправе мне ответить. Я оказываюсь в сложной ситуации. Для меня это сложный момент. До сих пор нам удавалось с этим справляться».

4. По поводу рейтингов и кассовых сборов.
«Я должен делать свою работу. Если шоу хорошее, люди будут его смотреть. Иначе – даже я не буду его смотреть. Я вообще не понимаю все эти игры с TRP (телевизионными рейтингами – прим. переводчика), поэтому они меня совсем не волнуют»
«Даже цифры бокс-офиса…говорят «100 крор, 200 крор..» я не понимаю в чем смысл этих подсчетов. Для меня это не имеет значения. Если фильм хороший, он будет иметь успех».

5. О том, как он реагирует на происходящее на съемочной площадке.
В прошлых сезонах мне случалось терять самообладание. Я вспылил в позапрошлом сезоне. Мне показалось, что они (участники – прим. переводчика) проявили неуважение к Санджу (Санджай Датт, он вел пятый сезон вместе с Салманом –прим. переводчика). Я помню , что этот случай потом не выходил у меня из головы в течение двух недель. Я не мог перестать об этом думать».
«В мою работу не входит контролировать поведение участников, но я стараюсь это делать, так что не моя вина, если что-то не получается. Если я не буду этого делать, люди решат, что я поощряю такое поведение. В реальной жизни такое поведение – обычное явление, но в шоу, которое идет в прайм-тайм, допускать такого нельзя, так как его смотрят семьи».
«Когда я смотрю шоу как зритель, я могу себя от него отделить. Как ведущий я появляюсь на съемочной площадке только в пятницу и субботу».
«Наблюдая за происходящим, можно многому научиться. Легко сказать «он или она не правы». Начинаешь думать, как бы ты повел себя, оказавшись в такой ситуации».

6. О том, как участники ведут себя во время шоу.
«Ты приходишь на шоу как обычный человек. Тебе приходится делить свою жизнь с большим количеством людей. Ты ведешь себя так же, как ведешь себя в своей семье. Проявляется твоя реальная сущность».
«Те, кто участвует в шоу, делают нам большое одолжение, позволяя вторгнуться в их дом, в их жизни и их личное пространство. Это очень много значит».

7. О том, будут ли в этом году негативные моменты (скандалы и пр.).
«Это зависит от того, кто будет участвовать. Я не знаю, кто будет участвовать. Есть люди импульсивные, а есть спокойные».

Отвечая на вопрос, смог бы он принять участие в таком шоу, Салман пошутил.
«Это сложно. Не думаю, что мне бы этого хотелось. По той простой причине, что, участвуя в шоу, я бы оказался слишком развлекательным персонажем. Я бы поднял уровень развлекательности шоу на такую высоту, что рейтинги бы зашкалили. Остальные просто не смогут достичь такого уровня”.

Aiyaa для https://vk.com/official_salman_khan

Из интервью www.bollywoodlife.com

1. – 2013 год был разочарованием для Салмана Кхана – ни одного релиза….
- Зато в этом году вы увидели фильм Шах Рукх Кхана!

2. – Вы не расстроены тем, что в этом году у вас нет релизов?
- Нет, в этом случае не стоит торопиться. Мы пока не готовы выпустить фильм. Сохаил и я стараемся выдать лучшее, на что мы способны.

3. – 2014 год будет годом Салмана Кхана?
- В январе выйдет фильм Сохаила.

4. – Он называется Jai Ho?
- Arre yaar! Нет, рабочее название фильма Mental. Я не скажу вам настоящее название. Мы его скоро обнародуем. Мы обнародуем его с Bigg Boss.

5 - Что по поводу остальных фильмов?
- Kick выйдет на Eid, потом еще фильм Сураджа Барджатьи, еще вторая часть No Entry, а после всего этого фильм Кабира Кхана.

Aiyaa для https://vk.com/official_salman_khan

Перевод еще одного интервью Салмана...

1. Концепция этого сезона вращается вокруг понятий «Рай» и «Ад». Поясните.
- Это всего лишь фишка. Которую придумали ребята из Colors чтобы в текущем сезоне привлечь зрителей.

2. – Шестой сезон Bigg Boss рекламировали как семейное шоу. Что по поводу этого сезона?
- Мы продолжаем так говорить, чтобы привлечь семейную аудиторию. Но иногда шоу выходит за рамки, устанавливаемые чиновниками с телеканала. Мне это не нравится, но я ведущий и не должен останавливать процесс. ,(предотвращать)

3. –Что побуждает вас снова и снова возвращаться к роли ведущего шоу?
- Мне нравятся съемки раз в неделю. И мы всегда можем чему-то научиться у этого шоу, потому что то, что происходит там, случается и в реальной жизни.

4. – Как вы считаете: то, каким образом ведут себя участники шоу, показывает их настоящую сущность, или же кто-то из них может играть роль?
- Совершенно невозможно играть роль дольше нескольких часов подряд, хотя некоторые из них и борются за внимание. Однако бесполезно изображать из себя кого-либо. Это приведет к тому, что в будущем люди не станут иметь дело с таким человеком, потому что будут чувствовать исходящие от него негативные волны.

5.- Вы можете рекомендовать кого-нибудь в качестве участника шоу?
- В каждом сезоне я предлагаю несколько человек (у меня много друзей, которым нужна работа), однако далеко не всегда мои предложения принимаются. К примеру, Мехек Чахал попала в шоу из-за слухов, что мы с ней встречаемся. Для участия в одном из предыдущих сезонов я предложил Никетана Мадхока, но тогда он отказался. Однако он участвовал в шестом сезоне. Когда я спросил его, почему он передумал, он сказал, что ему нужно было место, чтобы жить.

6. - Что вы чувствуете, когда участники вступают с вами в перепалки, как Имам Сиддик в предыдущем сезоне?
-В таких ситуациях ты всегда проигрываешь. Если я среагирую, то уйду домой с чувством, что я не должен был этого делать. Если же я не среагирую, то мне будет казаться, что я должен был ответить. Я знаю Имама со времен колледжа. Если бы его в свое время оценили по достоинству, возможно, он не был бы таким.

Aiyaa для http://vk.com/official_salman_khan