• Авторизация


Для чего мы изучаем иностранные языки 21-03-2009 09:01 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 (75x62, 2Kb) Вот уже почти год как я изучаю испанский язык вместе с группой Tuprofe, которую посещают довольно активно и там записано уже около 550 участников. Каждый день, открывая страничку этой группы для работы в ней, первым делом встречаю опросник, которой выясняет "Испанский язык для меня - это..."

И результаты его наводят на некоторые размышления:
1. язык повседневного общения - 7 (9.1%)
2. необходим для карьерного роста - 1 (1.3%)
3. возможность лучше узнать другие страны, людей, культуру - 18 (23.4%)
4. я часто бываю в испаноговорящих странах по работе или в отпуске - 2 (2.6%)
5. мне нравится изучать языки 32 (41.6%)
6. я собираюсь эмигрировать в испаноговорящую страну - 17 (22.1%)

Меня удивляют два последних пункта. А почему? - Да по собственному опыту собственно. Я уже знаю, что изучение испанского языка - это прежде всего огромный ТРУД и тяжелая , повседневная, рутинная работа, как на галерах, поэтому изучать язык только потому,что нравится этот процесс ... И эмиграция - это тоже мероприятие,которое только внешне привлекательно и заманчиво,но фактически таит в себе столько трудностей, о которых не пересказать...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Elisa_Rebrova 21-03-2009-11:13 удалить
а еще обидно,что учишь его учишь ,не жалея сил, а приедешь в страну твоего любимого языка и ничегошеньки не понимаешь(. и еще нужно много-много времени для того.чтобы хоть как-то ,пусть и коряво,но хоть насущное говорить.
моей дочке понадобилось всего полгода..чтобы заговорить на испанском в совершенстве и прекрасно понимать собеседников...но для этого главное ежедневно находится в кругу испаноговорящих и ни одного слова по русски..только так процесс обучения укорачивается,а качество увеличивается...я например частенько болтаю с русскими на нашем и поэтому намного хуже болтаю,чем моя дочь...хотя живу в Испании уже 10 лет...,а моя дочь здесь только 4 года и даже сами испанцы не верят,что она русскоязычная...пока не скажет,что из России..все принимают за свою,даже акцент чисто испанский,и жаргон тоже..
Nataiv 21-03-2009-12:32 удалить
У молодых этот процесс вживания в язык намного проще.
И действительно возможность говорить на родном языке
очень сильно мешает.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Для чего мы изучаем иностранные языки | Nataiv - Te doy mi palabra | Лента друзей Nataiv / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»