1.
Проблема в том, что когда говоришь людям, что ты психиатр — весь остаток вечера приходится наблюдать, как они пытаются вести себя нормально.
-------
El problema es que cuando hablas a las personas que la siquiatra — todo el resto de la tarde caes observar, cómo tratan de portarse normalmente.

2.
Я в фольклоре нашёл враньё :
нам пословицы нагло врут,
будто годы берут своё...
Это НАШЕ они берут ...!!!
* Игорь Губерман
-------
En el folclore he encontrado las mentiras:
Los proverbios nos mienten es insolente,
Como si los años pasan en suyo...
¡Toman este NUESTRO...!!!
* Ígor Guberman

3.
человека можно любить – если знаешь его не слишком близко.
------
Se puede querer a la persona – si lo sabes no cerca.