Знать, что есть на этом свете кто- то, кому от тебя надо, всего лишь, чтобы ты был, дышал с ним одним воздухом, даёт тебе такие крылья, что хочется облететь на них весь мир, вобрать в себя самое прекрасное, что только в нем есть и протянуть это своему благодарному человеку на ладони!
------
¡Saber que hay en este mundo alguien, quien de tú necesita, solamente que seas, respiraba con él por un aire, te da tales alas que apetece circunvolar a ellos todo el mundo, integrar más hermoso que solamente en ello es y tenderlo a la persona agradecida en la palma!


Когда смотришь на детей, помни, что ты был на их месте. Когда смотришь на пожилых людей, помни о том, что будешь на их месте.
------
Cuando miras los niños, recuerda que eras en su lugar. Cuando miras los hombres ancianos, recuerda que serás en su lugar.



День прошёл по примеру многих, и опять на исходе дня Я сижу подводя итоги...., а итоги подводят меня..
----------
El día ha pasado por el ejemplo de muchos, y de nuevo sobre la salida del día estoy haciendo los resúmenes...., y los totales me conducen.

Возраст ни о чём не говорит.
Точно так же, как и серьёзная морда не говорит о наличии ума..
----------
La edad ni sobre que no habla.
Exactamente así como, tanto como el hocico serio no habla sobre la presencia de la mente.

---------
Ты меня на рассвете разбудишь,
Проводить необутая выйдешь,
Ты меня никогда не забудешь,
Ты меня никогда не увидишь.
Заслонивши тебя от простуды,
Я подумаю - Боже Всевышний! -
Я тебя никогда не забуду,
Я тебя никогда не увижу.
Не мигают, слезятся от ветра
Безнадежные карие вишни,
Возвращаться - плохая примета,
Я тебя никогда не увижу.
И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз, залетевших отсюда:
Я тебя никогда не забуду,
Я тебя никогда не увижу...
---------
Sobre el amanecer me despertarás,
Pasar descalzo saldrás,
Me olvidarás nunca,
Me verás nunca.
Habiéndote tapado del resfriado,
¡Pensaré - ¡Diós mío! ¡Altísimo! -
Te olvidaré nunca,
Te veré nunca.
No centellean, lagrimean del viento
Las guindas desesperadas castañas,
Volver - la seña mala,
Te veré nunca.
Se balancearán absurdo высью
Un par de las frases que han entrado volando de aquí:
Te olvidaré nunca,
Te veré nunca...