1.

Ella Ya me Olvido (Leonardo Favio)
https://www.youtube.com/watch?v=Lk910q8Xn54&feature=share

Ella
Ella ya me olvido.
Yo,
Yo la recuerdo ahora.
Era
Como la primavera.
Su anochecido pelo,
Su voz dormida, el beso
Y junto al mar, la fiebre
Que me llevo a su entrana,
Y sonamos con hijos
Que nos robo la playa...

Ella,
Ella ya me olvido.
Yo,
Yo no puedo olvidarla.

Ella,
Ella ya se olvido
De aquellas caminatas
Junto a la Costanera
Y el pibe que miraba.

Ella...

Ella,
Ella ya me olvido.
Yo,
Yo la recuerdo ahora.
Como no recordarla
En cada primavera
Si llega con la brisa
Se la lleva la arena.

Ella...

---------

Она
Она уже меня забыла.
Я,
Я помню теперь.
Была
Как весна.
Ее темные волосы,
Ее сонны голос, поцелуй
Рядом с морем, лихорадка
Я принес ее чувства,
И мы мечтаем с детьми
Что мы украли на пляже...

Она,
Она уже меня забыла.
Я,
Я не могу его забыть.

Она,
Она уже забыла,
Те, прогулки
Рядом с Набережной
И Малютка, что я смотрел.

Она...

Она,
Она уже я забыла.
Я,
Я помню теперь.
Как не вспомнить его
В каждой весной
Если вы приедете с ветерком
Он несет песок.

Она...


2.
Alejandro Sanz - "Amiga Mia" (Video Oficial)
https://www.youtube.com/watch?v=44Qh0p9xE6o&feature=share

"Amiga Mia"

Amiga mía, lo sé, sólo vives por él
Que lo sabe también, pero él no te ve
Como yo, suplicarle a mi boca que diga
Que me ha confesado entre copas
Que es con tu piel con quien sueña de noche
Y que enloqueces con cada botón que
Te desabrochas pensando en sus manos
Él no te ha visto temblar, esperando
Una palabra, algún gesto un abrazo
Él no te ve como yo suspirando
Con los ojitos abiertos de par en par
Escucharme nombrarle
!Ay, amiga mía! Lo sé y él también

Amiga mía, no sé qué decir
Ni qué hacer para verte feliz
Ojalá pudiera mandar en el alma o en la libertad
Que es lo que a él le hace falta
Llenarte los bolsillos de guerras ganadas
De sueños e ilusiones renovadas
Yo quiero regalarte una poesía
Tú piensas que estoy dando las noticias

Amiga mía, ojala algún día escuchando mi canción
De pronto, entiendas que lo que nunca quise fue contar tu historia
Porque pudiera resultar conmovedora
Pero, perdona, amiga mía
No es inteligencia ni sabiduría
Esta es mi manera de decir las cosas
No es que sea mi trabajo, es que es mi idioma

Y amiga mía, princesa de un cuento infinito
Amiga mía, tan sólo pretendo que cuentes conmigo
Amiga mía, a ver si uno de estos días
Por fin aprendo
A hablar sin tener que dar tantos rodeos
Que toda esta historia me importa
Porque eres mi amiga, oh no

Amiga mía, lo sé, sólo vives por él
Que lo sabe también, pero él no te ve
Como yo, suplicarle a mi boca que diga
Que me ha confesado entre copas
Que es con tu piel con quien sueña de noche

Amiga mía, no sé qué decir
Ni qué hacer para verte feliz
Ojalá pudiera mandar en el alma o en la libertad
Que es lo que a él le hace falta
Llenarte los bolsillos de guerras ganadas
De sueños e ilusiones renovadas
Yo quiero regalarte una poesía
Tú piensas que estoy dando las noticias

Amiga mía, princesa de un cuento infinito
Amiga mía, tan sólo pretendo que cuentes conmigo
Amiga mía, a ver si uno de estos días
Por fin aprendo
A hablar sin tener que dar tantos rodeos
Que toda esta historia me importa
Porque eres mi amiga
Amiga mía, princesa de un cuento infinito
Amiga mía, tan sólo pretendo que cuentes conmigo

Amiga mía, a ver si uno de estos días
Por fin aprendo
A hablar sin tener que dar tantos rodeos
Que toda esta historia me importa
Porque eres mi amiga, oh no, yeah

--------
"Моя подруга"

Моя подруга, я это знаю, только ты живешь из-за него
Что это знает также, но он не видит тебя
Как я, просить его в мой рот, чтобы он сказал
Что признался мне между рюмками
Что с твоей кожей с тем, кто мечтает ночью
И который ты сводишь с ума с каждой пуговицей, которая
Ты расстегиваешь себя думая о его руках
Он не видел, как ты дрожишь, когда ждут
Слово, какой-то жест объятие
Он не видит тебя как я вздыхая
С открытыми ojitos настежь
Слушать меня называть его
! Вздох, моя подруга! Я это знаю и он также

Моя подруга, я не знаю, что говорить
Ни, что делать, чтобы оказываться счастливым
Хоть бы он мог властвовать в душе или на свободе
Что является тем, чего ему не хватает
Карманы заработанных войн наполняются
Снов и обновленных иллюзий
Я хочу подарить тебе поэзию
Ты думаешь, что я даю новости

Моя подруга, хоть бы какой-то день слушая мою песню
Внезапно, пойми, что то, что никогда я не хотел, состояло в том, чтобы считать твою историю
Потому что она могла оказываться волнующей
Но, он прощает, моя подруга
Это не ни ум ни знание
Это мой способ говорить вещи
Дело не в том, что это была моя работа, дело в том, что это мой язык

И моя подруга, принцесса бесконечного рассказа
Моя подруга, только я стремлюсь того, чтобы ты обладал мной
Моя подруга, посмотрим один из этих дней
В конце концов я учусь
Чтобы говорить, не будучи должен давать столько окольных путей
Что вся эта история для меня имеет значение
Потому что ты - моя подруга, ох не

Моя подруга, я это знаю, только ты живешь из-за него
Что это знает также, но он не видит тебя
Как я, просить его в мой рот, чтобы он сказал
Что признался мне между рюмками
Что с твоей кожей с тем, кто мечтает ночью

Моя подруга, я не знаю, что говорить
Ни, что делать, чтобы оказываться счастливым
Хоть бы он мог властвовать в душе или на свободе
Что является тем, чего ему не хватает
Карманы заработанных войн наполняются
Снов и обновленных иллюзий
Я хочу подарить тебе поэзию
Ты думаешь, что я даю новости

Моя подруга, принцесса бесконечного рассказа
Моя подруга, только я стремлюсь того, чтобы ты обладал мной
Моя подруга, посмотрим один из этих дней
В конце концов я учусь
Чтобы говорить, не будучи должен давать столько окольных путей
Что вся эта история для меня имеет значение
Потому что ты - моя подруга
Моя подруга, принцесса бесконечного рассказа
Моя подруга, только я стремлюсь того, чтобы ты обладал мной

Моя подруга, посмотрим один из этих дней
В конце концов я учусь
Чтобы говорить, не будучи должен давать столько окольных путей
Что вся эта история для меня имеет значение
Потому что ты - моя подруга, ох не...

ПЫСЫ от вчера: Интернет плохой, завтра поправлю и тексты приведу. Мне особенно второй понравился. Ну и манипулятор же мой любимый.)))
Почему мне с ним никогда и не скучно. Что-нибудь новенькое всегда есть.


Думать, что ты не лучше других, уже делает тебя лучше многих.

ПЫСЫ от сегодня: Так и не поняла, что он этими романсами хотел сказать. Слова трогательные, но пожалуй он хотел высказать ими обиду. Сегодня уточнил для непонятливых))).