• Авторизация


ПЕРЕВОЖУ НА ИСПАНСКИЙ 12-08-2018 04:11 к комментариям - к полной версии - понравилось!





1.
[627x129]

Ahora hay tal tiempo: la humanidad y la bondad aceptan por la debilidad, y la canalla y el grado fácil de tontería por el carácter volitivo.


2.
[620x158]
No te engañes, no es necesario esperar de la persona lo que de ello es impropio. No sacáis el limón para recibir el jugo de tomate.


3.

Никто не может быть лишен Привета если он идет рядом с собой.
-----
Nadie puede privarse de Saludos por (X ) que va a su lado.


4.

"Я позволю тебе быть в моих снах, если ты сделаешь мне место в твоих..."
------
"Te dejaré estar en mis sueños si tu me haces un sitio en los tuyos..."
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Acid_Nebula 12-08-2018-11:11 удалить
Nataiv, особенно хорошо второе. А насчёт первого, то мне кажется, что во все времена такое бывает, просто иногда это лицемерно осуждается (как при СССР, например), а иногда возводится в ранг правила.
Nataiv 13-08-2018-07:19 удалить
Acid_Nebula, Ой, Ира, верно этот всегда Юркин подмечает. Это я про первое. Я по своему сыну сужу. Ведь он же рос с нашим установками на жизнь, но стал другим. Тем в котором эти негативные качества преобладают. Горько бывает, но что я могу поделать. Я мирюсь. И принимаю его таким, каким сделали его жизненные реалии со всем злом в них. А про второе, я могу сказать только то, что я уже на том отрезке своего пути, что несмотря ни на что жду от того, кто на это неспособен, своего. И ничего уже с собой сделать не могу. Да и зачем. И у меня в моих ожиданиях бывают проблески, как сегодня во фразе о дружбе.
Acid_Nebula 13-08-2018-12:47 удалить
Ответ на комментарий Nataiv # Nataiv, согласна. Люди рождаются разными, и никакое воспитание их не переделает. И важно попасть в "своё" время. Сейчас настали времена таких, как твой сын - напористых. А время, когда пословица "скромность украшает человека" была в чести, прошли. Но они когда-нибудь вернутся, ведь всё циклично. Жаль, что нас, скорее всего, тогда уже не будет:(
Ну, а насчёт второго... Этому тоже есть рациональное объяснение. И дело здесь не в "отрезке жизненного пути", а в психологии человека. Если кто-то хоть иногда поступает так, как нам хочется, то мы будем всегда ждать этих "проблесков". И это нам будет нравиться даже больше, чем если человек каждый день с утра до вечера нам угождает.
Но вот я подумала, не пользуются ли иногда этим способом тонкие манипуляторы, чтобы удерживать к себе внимание?
Nataiv 14-08-2018-09:20 удалить
Acid_Nebula, Скорее всего пользуется. Это же и интересно))). Юркин великолепно отвечает на этот вопрос: привлечь внимание пошлостью это элементарно, удерживать интерес бесстыдством - это банально, неуловимо завладеть рассудком - это кульминация мастерства.
Acid_Nebula 14-08-2018-11:43 удалить
Ответ на комментарий Nataiv # И всё же, Наташа, я не совсем согласна с Юркиным. Это не кульминация мастерства, а отлаженная технология. Мы устроены примитивно (я не боюсь этого слова). Природа заложила в наш мозг некие штампы, на которые мы эмоционально реагируем. Например, характерные изгибы женской фигуры или красный цвет подсознательно (неуловимо!) действуют на мужчин. Этим часто (иногда тоже подсознательно, а иногда и с расчётом) пользуются женщины. Так же и мужчины знают подобные штучки. К примеру, то, что женщина "любит ушами" или ещё там что-то. Так что "завладеть" (особенно подсознательно) - это не проблема. А вот удержать - это, как раз, проблема. Поэтому и начинаются всякие возбуждения ревности и прочие недостойные вещи. По этому поводу вспомнила опять своё юношеское стихотворение, посвящённое одному такому манипулятору. Оно, конечно, далеко от мастерства, но с философским выводом. Так что помучаю тебя ещё раз своим "творчеством":

Когда захочешь счастье ты догнать,
Учти, что нелегко оно даётся:
Над слабым издевается, смеётся -
Лишь сильный может счастьем обладать.

Но удержать его ещё трудней,
И пальцы разжимаются невольно...
Не урони! Ему ведь будет больно -
Безжалостно остры края камней.
Опомнись! Своё счастье не разбей!
Nataiv 15-08-2018-06:15 удалить
Acid_Nebula, Да, Ира все так, не спорю. И стих твой мне понравился, спасибо. Думаю, что наша дружба это обоюдная цепь всяческих уловок удержать внимание к друг другу. Ведь ему при всей его циничности льстит мое внимание, он просто напросто к нему привык, ему оно нужно не менее, чем и мне. Когда я пропадаю, он ищет и ждет меня, при всем том, что я не даю ему его пресловутый секс. Но оба мы всего лишь тени... Так развлекаловка для больных душ. Сегодня прочитала у кого и не помню, что дружба - это совпадение предрассудков. В чем-то мы выходит совпали.
Acid_Nebula 15-08-2018-10:35 удалить
Ответ на комментарий Nataiv # Nataiv, вот и у меня с моим "динамистом" такое же было. Я ему была нужна для поддержания его значимости. Это, кстати, и удерживает нас возле них.
Да, я мысль про дружбу как совпадение предрассудков видела. Мне она тоже понравилась.
Спасибо за положительную оценку моего стиха.
Nataiv 16-08-2018-07:13 удалить
Acid_Nebula, Вот вот, Ира. Мужчина животное тщеславное...))). Смотри он опять запел))).
Acid_Nebula 16-08-2018-11:18 удалить
Ответ на комментарий Nataiv # Nataiv, ага, видела на почте сообщение на тему романсов. Сейчас послушаю. А что, он для тебя именно только романсы выставляет?
Nataiv 17-08-2018-04:47 удалить
Acid_Nebula, Нет. Они у него для всех, как всегда.


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ПЕРЕВОЖУ НА ИСПАНСКИЙ | Nataiv - Te doy mi palabra | Лента друзей Nataiv / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»