Эта же фраза в более резкой форме: Uno ya no estб en edad de perseguir amistades, se valoran las que se quedan y a la chingada las que se van.
La chingada - сукины дети.
Вспомнились слова из песни Александра Дольского, о том, что с возрастом
"... всё реже и реже
Мы теряем надежды,
Так легко было прежде
Нам надежды терять..."