От О. Глешко

Боль - это кто-то внутри выжигает
Всё дотла , оставляя лишь прах ,
Когда сердце безутешно рыдает ,
Пустоту отражая в глазах .
Боль - это ниточка рвется ,
Так , что даже слез не сдержать ,
А жизнь просто над нами смеется
Понимая нельзя закричать .
Больно , когда предают
И когда словно куклой играют ,
Потеряв , ведь уже не вернут ...
Больно когда ты теряешь .
Что - то близкое , частичку себя ,
Больно , когда ощущаешь ,
Что не вольно обидел тебя .
Больно если на сердце стужа
Если не греет ничто ,
Боль - если ты никому не нужен .
Переполнено все пустотой .
Страшно если не отпускает .
Всё внутри зажав , как тиски
Рада , если кто - то не знает
Как слезы боли горьки ....
О. Глешко
-----------
El dolor es a alguien quema adentro
Todo completamente, dejando sólo las cenizas,
Cuando el corazón solloza inconsolablemente,
La vacuidad reflejando en los ojos.
El dolor es un hilito se rompe,
Así que hasta las lágrimas no contener,
Y la vida simplemente sobre nosotros se ríe
Comprendiendo no es posible gritar.
Cuando traicionan
Y cuando como si la muñeca juegan,
Habiendo perdido, ya que no devolverán...
Cuando pierdes.
Algo próximo, la partícula,
Cuando sientes,
Que no te ha ofendido libremente.
Si en el corazón la hilada
Si no calienta nada,
El dolor - si eres necesario a nadie.
Repleta todo por la vacuidad.
Terriblemente si no deja ir.
Todo habiendo apretado adentro, como el tornillo de mordazas
Me alegro, si alguien no sabe
Como las lágrimas del dolor son amargas....