Кто я...




Quién soy yo
Se me fue,
como ese río hacia el mar.
Se me fue,
buscando su libertad.
Se me fue,
y no consigo encontrarme su camino.

Se perdió,
como una estrella fugaz.
Se perdió,
como paloma torcaz.
Se perdió,
y aunque la quiero olvidar, no lo consigo.

Yo puse besos en los dedos de su alma
y calmé sus heridas
cuando el frío del mar
se le clavó en la piel.
Yo pinté la sonrisa de una niña bonita
en los labios dormidos
que besé.

Se marchó,
siguiendo su corazón.
Se marchó,
volando sin dirección.
Se marchó,
sin dejarme caricias ni mentiras.

Y, ¿quién soy yo?
Pregunta mi soledad.
¿Quién so yo?
Repite mi voluntad.
¿Quién soy yo,
sin la fuerza motriz que me dirige?

Yo puse besos en los dedos de su alma
y calmé sus heridas
cuando el frío del mar
se le clavó en la piel.
Yo pinté la sonrisa de una niña bonita
en los labios dormidos
que besé.

Y donde estés,
te mando felicidad.
Donde estés,
también tendrás mi amistad.
Donde estés,
te seguirá mi esperanza de tenerte.

Y, ¿quién soy yo?
Pregunta mi soledad.
¿Quién so yo?
Responde mi voluntad.
¿Quién soy yo,
sin la fuerza motriz que me dirige?

¿Quién soy yo...?

---------
Кто я
Он я ушел,
как эта река к морю.
Он я ушел,
ища его свободу.
Он я ушел,
и я не могу находиться его дорога.

Он терялся,
как падающая звезда.
Он терялся,
как голубь torcaz.
Он терялся,
и хотя я хочу забыть ее, я этого не достигаю.

Я поместил поцелуи в пальцы его души
и я успокоил его раны
когда холод моря
он устремил взор его ему в кожу.
Я покрасил улыбку красивой девочки
в сонливых губах
который я поцеловал.

Он уехал,
продолжая его сердце.
Он уехал,
летая без направления.
Он уехал,
не оставляя ни ласок ни лжи мне.

И: кто я?
Он спрашивает мое одиночество.
Кто so я?
Он повторяет мою волю.
Кто я,
без движущей силы, которая направляет меня?

Я поместил поцелуи в пальцы его души
и я успокоил его раны
когда холод моря
он устремил взор его ему в кожу.
Я покрасил улыбку красивой девочки
в сонливых губах
который я поцеловал.

И где ты был,
я посылаю тебе счастье.
Где ты был,
также у тебя будет моя дружба.
Где ты был,
за тобой будет следовать моя надежда на то, чтобы иметь тебя.

И: кто я?
Он спрашивает мое одиночество.
Кто so я?
Он отвечает мою волю.
Кто я,
без движущей силы, которая направляет меня?

Кто я...?