• Авторизация


Даниил Хармс 10-12-2017 05:47 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Открыла для себя.

[573x576]

Бегут задумчивые люди
Куда бегут? Зачем спешат?
У дам раскачиваются груди,
У кавалеров бороды шуршат.

1933-1936
------
Corren las personas pensativas
¿Donde corren? ¿Tienen prisa para que?
A las señoras empiezan a balancearse los pechos,
A los caballeros de la barba susurran.

------
Легкомысленные речи
За столом произносив
Я сидел, раскинув плечи,
Неподвижен и красив.

--------
Las hablas ligeras
A la mesa pronunciado
Estaba, extendido los hombros,
Es inmóvil y hermoso.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Acid_Nebula 10-12-2017-12:10 удалить
Спасибо, Наташа. Для меня эти четверостишия - тоже открытие. Я плохо знаю творчество Хармса.
Acid_Nebula 12-12-2017-20:18 удалить
Ответ на комментарий Nataiv # Nataiv, согласна, талантливо. Я раньше была знакома только с его абсурдными стихами, которые не очень-то понимала. Поэтому и написала, что эти четверостишия для меня - открытие.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Даниил Хармс | Nataiv - Te doy mi palabra | Лента друзей Nataiv / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»