Романс и его автор знаменит, на ютубе много его записей, но мне нравится как его поет Мария Чемес.





В исполнении Maria Chemes.

Слова и перевод:
----------
Fumar es un placer genial, sensual.
Fumando espero al hombre a quien yo quiero,
tras los cristales de alegres ventanales.
Mientras fumo, mi vida no consumo
porque flotando el humo me suelo adormecer...
Tendida en la chaisse longue soñar y amar...
Ver a mi amante solícito y galante,
sentir sus labios besar con besos sabios,
y el devaneo sentir con más deseos
cuando sus ojos veo, sedientos de pasión.
Por eso estando mi bien es mi fumar un edén.

Dame el humo de tu boca.
Anda, que así me vuelvo loca.
Corre que quiero enloquecer de placer,
sintiendo ese calor del humo embriagador
que acaba por prender la llama ardiente del amor.

Mi egipcio es especial, qué olor, señor.
Tras la batalla en que el amor estalla,
un cigarrillo es siempre un descansillo
y aunque parece que el cuerpo languidece,
tras el cigarro crece su fuerza, su vigor.
La hora de inquietud con él, no es cruel,
sus espirales son sueños celestiales,
y forman nubes que así a la gloria suben
y envuelta en ella, su chispa es una estrella
que luce, clara y bella con rápido fulgor.
Por eso estando mi bien es mi fumar un edén.

Курить - это удовольствие великолепное и чувственное...
За сигаретой, позади кристалов ярких окон,
я жду мужчину, которого люблю.
И пока я курю, жизнь меня не тревожит,
Плывущий дым меня успокаивает .
Лежа на шезлонге, мечтать и любить,
Видеть своего любимого, внимательного и галантного.
Чувствовать его губы, умело целующие меня.
И еще острее чувствовать влечение,
Когда встречаю его взгляд, полный страсти.
И потому для меня курить, все равно что, оказаться в раю.

Дай мне почувствовать дым из твоего рта,
Не останавливайся, это меня приводит в восторг.
Продолжай, я хочу сойти с ума от удовольстия,
Чувствуя жар пьянящего дыма,
Который превращается в горящее пламя любви.

Мой египетский табак неповторим, что за аромат, сеньор.
После битвы, где впыхнула любовь, сигарилла, это всегда передышка.
И хотя кажется, что тело слабеет,
За сигарой растет его сила и крепость,
А часы тревоги не так суровы,
Спирали ее дыма как восхитительные грезы
Собираются в облака, которые подымаются в райский сад.
Искры скрученной сигары
Как звезды, которые сияют ясно и красиво,
Мерцая быстрыми отблесками.
И потому для меня курить все равно что казаться в раю.