На Одноклассниках есть поэт - самоучка ОЛЕ ГЛУШКО. У него много по любовь стихов. Это не первый, что я перевожу.

[420x490]
Не теряйте любовь от нее отказавшись
Не теряйте мечту избегая потерь ...
Жизнь летит не поймать , мы становимся старше
Так любите сильней , не потом , а теперь ...
Позволяйте душе и полёт и страдания
Без любви на земле невозможно прожить
И дарите восторг , откровение признаний
Ощущая , как пульс , связи тонкую нить ...
Пусть случиться всё то , что начертано свыше ...
Не лишайте себя теплых фраз , нежных встреч ...
И молясь о любви , знайте , небо услышит ,
Зажигая для Вас звезды бархатных свечей ....
.......
No pierdan el amor de ella habiendo negado
No pierdan el sueño evitando las pérdidas...
La vida vuela no coger, nos hacemos mayor
Queréis así más fuerte, no después, y ahora...
Permitan al alma y el vuelo y los sufrimientos
Sin amor en la tierra es imposible vivir
Regaláis el arrebatamiento, la revelación de los reconocimientos
Sintiendo, como el pulso, el enlace el hilo delgado...
Que pasar todo lo que es trazado más de...
No priven de las frases calientes, los encuentros tiernos...
Y rezando por el amor, sepan, el cielo oirá,
Encendiendo para Ud las estrellas de las velas de terciopelo....