Две старые актрисы...


[592x393]
Две старые актрисы
В буфете станционном,
Отставив мизинчики,
Пьют чай с лимоном.
Пьют чай с лимоном,
С пирожным миндальным
И вслед поездам глядят
Ближним и дальним.
А поезда уходят,
Уходят, как время,
А поезда уходят,
Окнами сверкая.
Две старые актрисы
Вглядываются в темень.
— Который час?— спрашивает первая.
— Уже поздно!— отвечает вторая.
Автор: Л. А. Озеров.
--------
Dos actrices viejas...
Dos actrices viejas
En el ambigú de estación,
Habiendo desarrimado el meñique,
toman té con limón.
toman té con limón,
Con el pastel de almendra
Y detrás de los trenes miran
Próximo y lejano.
Y los trenes se van,
Se van, como el tiempo,
Y los trenes se van,
Con las ventanas brillando.
Dos actrices viejas
Miran atentamente la oscuridad.
— ¿Qué hora es? — Pregunta primero.
— ¡Ya tarde! — responde segundo.
El autor: L.A.Ozerov.