В 2016 году Боб Дилан получил Нобелевскую премию по литературе. Премию присудили за «создание новой поэтической выразительности». Попыталась и я понять...

Самая известная песня Боба Дилана – «Достучаться до небес». Ее перепели все звезды.

Guns N’ Roses
С 1987 года группа стала исполнять песню на концертах. Концертная версия первоначально была выпущена на макси-сингле Welcome to the Jungle (в том же году). Студийная версия была записана в 1990 году для фильма «Дни грома», с небольшими изменениями этот вариант вошёл в альбом Use Your Illusion II.





U2 - Knocking On Heaven's Door





Knocking on Heaven's Door (оригинал Guns N' Roses*)
Достучаться до небес (перевод Musical Fidelity)

Mama, take this badge from me... Мама, возьми у меня этот значок,
I can't use it anymore... Я больше не могу его использовать...
It's getting dark, too dark to see... Становится темно, слишком темно, чтобы увидеть...
Feel I'm knocking on heaven's door... Такое чувство, что я стучусь в небесные врата...


Knock... knock... knocking on heaven's door... Тук... тук... тук... достучаться до небес
Knock..knock..knocking on heaven's door... Тук... тук... тук... достучаться до небес
Knock... knock... knocking on heaven's door... Тук... тук... тук... достучаться до небес


Mama put my guns in the ground... Мама, закопай моё оружие...
I can't shoot them anymore... Больше я не могу стрелять из него...
That long black cloud is coming down... Опускается большое чёрное облако...
I feel I'm knocking on heaven's door... Такое чувство, что я стучусь в небесные врата...


Knock... knock... knocking on heaven's door... Тук... тук... тук... достучаться до небес
Knock... knock... knocking on heaven's door... Тук... тук... тук... достучаться до небес
Knock... knock... knocking on heaven's door... Тук... тук... тук... достучаться до небес


Baby stay right here with me... Крошка, останься здесь со мной...
'Cause I can't see you anymore... Потому что больше я тебя не вижу...
This ain't the way it's supposed to be... Всё должно было быть не так...
I feel I'm knocking on heaven's door... Такое чувство, что я стучусь в небесные врата...


Knock... knock... knocking on heaven's door... Тук... тук... тук... достучаться до небес
Knock... knock... knocking on heaven's door... Тук... тук... тук... достучаться до небес
Knock... knock... knocking on heaven's door... Тук... тук... тук... достучаться до небес


Son won't you remember me?.. Сын, ты будешь помнить обо мне?
I can't be with you anymore... Больше я не смогу быть с тобой...
A lawman's life is never free... У копов не бывает свободной жизни...
I feel I'm knocking on heaven's door... Такое чувство, что я стучусь в небесные врата...


Knock... knock... knocking on heaven's door... Тук... тук... тук... достучаться до небес
Knock... knock... knocking on heaven's door... Тук... тук... тук... достучаться до небес
Knock... knock... knocking on heaven's door... Тук... тук... тук... достучаться до небес


----------------------
А самое известное высказывание этого нобелевского лауреата – «Красивой женщине не нужны мозги». Услышав это, возлюбленная тут же ушла от него к Мику Джаггеру. После этого Дилан начал встречаться с музой Энди Уорхола – Эди Сэджвик и некоторое время успешно скрывал от нее, что женат.
Модель Сара Лоундс была очень терпеливой женой. Пытаясь сохранить брак, Сара наняла семейного психотерапевта – женщину. Дилан немедленно завел роман и с ней. Ссоры отца с матерью слышал сын Джейкоб Дилан. А потом еще раз слышал их уже в песнях отца. Слово в слово.

Гениальные песни Боба Дилана - это его разговоры с женщинами.
В 2016 году Боб Дилан получил Нобелевскую премию по литературе. Премию присудили за «создание новой поэтической выразительности». На церемонию награждения Дилан не пришел, а свой диплом и медаль забрал только в апреле в обстановке строжайшей секретности. Сегодня самому скрытному нобелевскому лауреату исполняется 76 лет.
-----------------------
Музыкальный критик Александр Беляев: "Надо понимать, кто такой Боб Дилан, это не просто человек, который сочинил миллион песен. Дело в том, что Боб Дилан родился и сложился именно как поэт, просто в свое время прославился не публикациями, а песнями в фолк-традиции. Для англоязычного мира он всегда оставался человеком слова, насколько я знаю, его даже в школах где-то в Америке проходят".

Из биографии Боба Дилана:
75-летний американский автор-исполнитель, художник, писатель и киноактер Боб Дилан на протяжении пяти десятилетий является культовой фигурой в рок-музыке.
По версии журнала Rolling Stone ("Роллинг Стоун") Дилан стал вторым после The Beatles ("Битлз") по значимости исполнителем в истории музыки. Его песни Blowin' in the Wind и The Times They Are a-Changin стали гимнами движения за гражданские права и антивоенного движения в США. В 2008 году Боб Дилан получил Пулитцеровскую премию "за выдающееся влияние на популярную музыку и американскую культуру, отмеченное лирическими композициями исключительной поэтической силы".
Blowin’ in the Wind — одна из самых популярных песен Боба Дилана. Несметное количество каверов, многократное попадание во всевозможные списки и сборники «лучших песен всех времен» от разных изданий — и все это вполне заслуженно. В самой песне некоторые критики находят отсылки к Ветхому Завету, да и мелодия, по признанию самого Дилана, была взята из одного старого спиричуэлса (стоп паника, ничего общего со спиритизмом; СПИРИЧУЭЛС- духовные христианские песни афроамериканцев, важнейший жанр их музыкального фольклора, повлиявший на западную современную музыку ). Также в одном из интервью Боб заявил, что написал ее всего за пол часа. Как бы там ни было, Blowin’ in the Wind стала на долгие годы негласным гимном многих правозащитных организаций и пацифистов.

-------------------
ИТАК:

Положа руку на сердце, в музыкальном плане Боба Дилана не воспринимаю. Для меня это действительно что-то заунывное, без понимания смысла песен. Но тут скорее моя вина, что не освоила английский. Ну не все же его знают...
Мне ближе наша Арбенина.

Ссылки:
http://www.liveinternet.ru/community/5493326/post400738716
https://ru.wikipedia.org/wiki/Knockin%E2%80%99_on_Heaven%E2%80%99s_Door