[700x393]
Heracles, hijo de Zeus y uno de los más grandes héroes habidos y por haber, pues fue quien llevó a cabo los famosos “Doce Trabajos”, se había enamorado ciegamente de Pirene. Ésta era una de las hijas de Atlas, jefe de los Titanes y a quien Zeus había castigado con llevar sobre sus hombros el peso de los cielos cuando los Titanes perdieron la supremacía del mundo en favor de los dioses olímpicos. Pirene rechazó a Heracles y, para evitar que la tradicional enemistad entre éste y su padre fuese a mayores por su culpa, decidió marcharse y refugiarse en un remoto lugar. En un arranque de cólera, Heracles, con su hacha, golpeó la tierra y la separó, inundando con las aguas del mar de Tetis la tierra donde vivía Atlas. A continuación marchó a buscar a Pirene y, para ello, se recorrió, nada menos, que todo el Universo. Y Pirene, que no quería ser encontrada por aquel individuo tan sumamente violento, hizo una gran pira con todos los árboles que pudo reunir y le prendió fuego. Llena de tristeza, lloró sin cesar, y de las lágrimas de sus delicados ojos se formaron innumerables lagos azules. Y murió. Cuando Heracles la encontró, calcinada, llamó a los Titanes y, juntos, la enterraron apilando enormes rocas y piedras con las cuales formaron una tremenda cordillera a la que pusieron el nombre de Pirineos en su memoria.

Перевод.
Геракл, сын Зевса и один из самых больших существующих героев и из-за того, что он существовал, так как это был тот, кто осуществил знаменитые “Двенадцать Работ”, влюбился слепо в Pirene. Это была одна из дочерей Атласа, начальника Титанов, и которого Зевс наказал несмотря на то, что приносил на его плечах вес небес, когда Титаны потеряли главенство мира в пользу олимпийских богов. Pirene отрицала Heracles и, чтобы избегать того, чтобы традиционная вражда между ним и его отцом не стала больше из-за ее вины, она приняла решение уехать и укрыться в отдаленном месте. В порыве гнева, Heracles, с его топором, ударил землю и отделил ее, наводняя с водами моря Tetis землю, где он жил Атлас. Позже он пошел искать Pirene и, для этого, пробежал, ни больше ни меньше, как всю Вселенную. И Pirene, которая не хотела быть найденной тем так крайне неистовым индивидом, сделала большой костер со всеми деревьями, который она смогла соединить и подожгла его. Полная грусти, она плакала безостановочно, и из слез ее тонких глаз были сформированы бесчисленные синие озера. И она умерла. Когда Heracles нашел ее, обожженную, он позвал Титана и, вместе, они похоронили ее складывая в штабели огромные скалы и камни, с которыми они сформировали ужасную горную цепь, которой они дали имя Пиринеев в ее память.