ИЗ ТВИТТЕРА
27-06-2017 00:22
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
No hay mejor almohada que dormir sobre una conciencia limpia.
Нет лучшей подушки, чем чистая совесть.
Te celo, porque tengo miedo a que alguien mas te diga que le gustas, te confundas y finalmente perderte.
Я ревную тебя, потому что боюсь, что кто-то еще скажет тебе, что ты ему нравишься, смущаюсь и в конце концов теряю тебя.
No hay miedo más grande que sentir que pierdes lo que más quieres en la vida.
Нет страха большого чувствовать, что ты теряешь то, что больше ты хочешь в жизни.
Lo prohibido se vuelve tentador.
Запрещенное становится искушающим.
Quiero ilusionarme sin miedo a decepcionarme.
Я хочу иметь необоснованные надежды без страха становиться разочарованным.
Algún día te enamorarás de alguien como tu, entonces verás lo difícil que fue para mí hacerte feliz.
В какой-то день ты влюбишься в кого-то как ты, тогда увидишь как тяжело было для меня, делать тебя счастливым.
Es increíble cómo detalles simples son capaces de cambiar por completo un día.
Это невероятно, как простые детали способны менять полностью день.
Si no es celosa ni berrinchuda contigo, no te ama.
Если она не ревнива и не раздражена с тобой, она не любит тебя.
Hoy son errores, mañana son experiencias.
Сегодня - ошибки, завтра - опыт.
Decir "no sé" a todo cuando estamos de mal humor.
Говорить "я не знаю" на все, когда мы в плохом настроении.
Cuando lloras por alguien todo el mundo te dice que "no llores, no vale la pena", sin saber todo lo que pasaste con esa persona.
Когда ты оплакиваешь кого-то, весь мир говорит тебе, чтобы "ты не плакал, не стоит", не зная всего того, что ты пережил с этим человеком.
Cuando se ama no es difícil sacrificar algo por alguien, lo difícil es encontrar a ese alguien que merezca tu sacrificio.
Когда любишь, не трудно жертвовать чем-то из-за кого-то, тяжелое состоит в том, чтобы находить этого кого-то, который заслуживал бы твое жертвоприношение.
Sonreír siempre ha sido más fácil que explicar por qué estás triste.
Улыбаться всегда легче, что объяснять, почему ты грустный.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote