Из твиттера
18-06-2017 04:52
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Que cada mañana sea tuyo mi beso de buenos días.
Что каждое утро было твоим мой поцелуй желал тебе доброго дня.
Vivir en la misma casa, ducharnos juntos, pelearnos, comernos, besarnos, abrazarnos, hacer de todo juntos. Solos tú y yo, sin nadie más.
Жить в том же доме, принимать душ вместе, драться, есть, целоваться, обнимать, делать всего вместе. Только ты и я, без больше кого-либо.
Deja que el pasado te haga mejor persona, más inteligente y más fuerte.
Позволь, чтобы прошлое тебе сделал лучший человек, умнее и сильнее.
Las mejores peleas terminan en un beso.
Лучшие сражения заканчиваются в поцелуе.
"Lo que tiene que ser será, a su tiempo y en su momento; sólo confía y espera con paciencia."
"То, что должно быть будет, в его время и в его моменте; только он доверяет и ждет терпеливо."
¿Sufrir? ¿Por quién? Fuiste un capítulo, no el libro completo.
Страдать? Из-за кого? Ты был главой, не законченной книгой.
Odio olvidar las cosas que debo recordar, pero más odio recordar las cosas que debería olvidar.
Я ненавижу забывать вещи, которые я должен помнить, но больше ненавижу помнить вещи, которые он был бы должен забывать.
Nunca debe involucrarse al niño en las peleas con el padre, sí está presente o no, las discusiones deben ser entre los adultos.
Никогда не должны вводить ребенка в сражения с отцом, да присутствуют или нет, дискуссии должны быть между взрослыми.
¿El verdadero amor perdona? No, el verdadero amor no traiciona.
Истинная любовь прощает? Нет, истинная любовь не предает.
Hablar horas con una persona y no aburrirse.
Говорить часы с человеком и не скучать.
La vida es como un cuento relatado por un idiota; un cuento lleno de palabrería y frenesí, que no tiene ningún sentido. Shakespeare.
Жизнь - рассказ, рассказанный идиотом; рассказ, полный многословия и исступления, которое не имеет никакого чувства.
Los libros tienen los mismos enemigos que el hombre. El fuego, la humedad, los animales, el tiempo y su propio contenido. P. Valery
У книг есть те же враги, что и человек. Огонь, влажность, животные, время и ваше собственное содержание.
En el colegio me preguntaron, ¿Qué es amor? y les empecé a hablar de ti.
В колледже спросили меня: Что любовь? и я начал говорить им о тебе.
Los errores se asumen, las experiencias se viven, las criticas se ignoran y la vida se disfruta.
Ошибки принимаются, опыт переживается, критика игнорируется и жизнью пользуются.
Mejor sensación del mundo: tener la razón en una discusión.
Лучшее чувство мира: иметь разум в дискуссии.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote