Испанский из твиттера
29-05-2017 03:36
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
С переводом.
Mi parte favorita del día es: cuando me acuesto y me quedo horas mirando el techo, imaginando historias que me gustaría que pasaran.
Моя излюбленная часть дня: когда я ложусь и и часами смотрю на потолок, представляя истории, которые мне хотелось бы, что они произошли.
Logicomecanofobia: miedo a las computadoras.
Logicomecanofobia: боязнь компьютеров.
Muchos pocos hacen un mucho.
Многие немногие делают много.
Es mejor dejar que todo pase, que todo fluya, lo bueno llegará, lo malo se irá, porque lo que es para uno es y ya.
Лучше пусть все проходит, все течет, добро приходит, зло уходит, потому что это есть и было.
Tengo miedo de necesitarte cuando no estés, tengo miedo de acostumbrarme a tu presencia y no poder acostumbrarme a tu ausencia.
Я боялся необходимости в тебе, когда тебя нет, я боюсь привыкнуть к твоему присутствию, и не смогу привыкнуть к твоему отсутствию.
Desde que el sexo se volvió fácil de conseguir, el amor se volvió difícil de encontrar.
Так как секс стал легко доступен, любовь стало трудно найти.
Si el amor toca a mí puerta, espero estar de viaje.
Если любовь постучится в мою дверь, я надеюсь, что буду путешествовать.
De los creadores de "No creo en el amor" y "Eso no me pasará a mi" llega una historia de humor negro: "Me estás gustando y mucho".
От мыслей «Не верю в любовь» и «И это не случится со мной» становится историей черного юмора: «я наслаждаюсь и много».
Solo un idiota cambia un amor verdadero por una atracción del momento.
Только идиот изменяет истинной любви для аттракциона в данный момент.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote