Алехандро Санс — испанский певец и композитор, обладатель премии «Грэмми».


Здесь тексты https://www.letras.com/alejandro-sanz/no-me-compares/#radio:alejandro-sanz











Amiga mía, lo sé, sólo vives por él
Que lo sabe también, pero él no te ve
Como yo, suplicarle a mi boca
Que diga que me ha confesado entre copas
Que es con tu piel con quien sueña de noche
Y que enloquece con cada botón que
Te desabrochas pensando en su manos
Él no te ha visto temblar, esperando
Una palabra, algún gesto un abrazo
Él no te ve como yo suspirando
Con los ojitos abiertos de par en par
Escucharme nombrarle
!Ay, amiga mía! lo sé y él también

Amiga mía, no sé qué decir
Ni que hacer para verte feliz
Ojalá pudiera mandar en el alma
O en la libertad, que es lo que a él le hace falta
Llenarte los bolsillos de guerras ganadas
De sueños e ilusiones renovadas
Yo quiero regalarte una poesía
Tú piensas que estoy dando las noticias.

Amiga mía, ójala algún día
Escuchando mi canción de pronto entiendas
Que lo que nunca quise fue contar tu historia
Porque pudiera resultar conmovedora
Pero, perdona, amiga mía
No es inteligencia ni es sabiduría
Esta es mi manera de decir las cosas
No es que sea mi trabajo, es que es mi idioma

Amiga mía, princesa de un cuento infinito
Amiga mía, tan sólo pretendo que cuentes conmigo
Amiga mía, haver si uno de estos días
Por fin aprendo
A hablar sin tener que dar tantos rodeos
Que toda esta historia me importa
Porque eres mi amiga

Amiga mía, lo sé, sólo vives por él
Que lo sabe también, pero él no te ve
Como yo, suplicarle a mi boca
Que diga que me ha confesado entre copas
Que es con tu piel con quien sueña de noche

Amiga mía, no sé qué decir
Ni que hacer para verte feliz
Ojalá pudiera mandar en el alma
O en la libertad, que es lo que a él le hace falta
Llenarte los bolsillos de guerras ganadas
De sueños e ilusiones renovadas
Yo quiero regalarte una poesía
Tú piensas que estoy dando las noticias.

Amiga mía, princesa de un cuento infinito
Amiga mía, tan sólo pretendo que cuentes conmigo
Amiga mía, haver si uno de estos días
Por fin aprendo
A hablar sin tener que dar tantos rodeos
Que toda esta historia me importa
Porque eres mi amiga


==========
Quisiera haberte escrito una canción emocionante
de esas que el abajo firmante siempre exagera
una cancion que tus encantos elevase y de esta vil manera
a fuerza de frasecitas lograr emborracharte si

Y conseguido tu despiste proceder a liarte
y hacerte creer que soy como aquel personaje
al que di publicidad inmejorable, rima y banda sonora
y un aspecto de espontaneo a todas horas.

No hay mejor poesía que la de tu mirada
ni mejor melodía que tu voz temprana
no hay palabras que puedan describir tu cara
No hay garganta que pueda pronunciar tu nombre

No hay mejor poesía que la de tu mirada
ni mejor melodía que tu voz temprana
no hay palabras que puedan describir tu cara
No hay garganta que pueda pronunciar tu nombre

Qué le digo yo a mi alma
si mi canción no esta terminada
si no tiene emoción

Quisiera haberte escrito una cancion emocionante
que empezara con un te quiero y con un te quiero acabase,
que me hiciera a tu entender interesante y todo
que me diera categoria de genio loco

Mas, no hay mejor poesía que la de tu mirada
ni mas música que cuando suspirabas
no hay palabras que puedan describir tu cara
No hay garganta que pueda pronunciar tu nombre
qué le digo yo a mi alma
si mi canción no esta terminada
si no tiene emoción

-------
Хотела бы написать тебя волнующая песня
этих, которые внизу подписавший всегда преувеличивает
песня, которая поднимала твою прелесть, и этого подлого способа
посредством frasecitas, ему удаваться напиться если

И достигнутый твоя ошибка переходить, чтобы впутываться
и ты заставлять думать, что я - тот персонаж
которому я дал наилучшую публичность, он рифмует и звуковая дорожка
и внешний вид спонтанного в любое время.

Нет лучшей поэзии, чем поэзии твоего взгляда
даже не лучшая мелодия, чем твой ранний голос
нет слов, которые могли бы описывать твое лицо
Нет горла, которое могло бы произносить твое имя

Нет лучшей поэзии, чем поэзии твоего взгляда
даже не лучшая мелодия, чем твой ранний голос
нет слов, которые могли бы описывать твое лицо
Нет горла, которое могло бы произносить твое имя

Что ему говорю я в мою душу
если моя песня не закончена
если у него нет эмоции

Хотела бы написать тебя волнующая песня
что начнется с одним, я хочу тебе и с одним я люблю тебя он заканчивался,
что делал мне, когда ты понимал интересно и совсем
что давал мне категорию сумасшедшего гения

Больше, нет лучшей поэзии, чем поэзии твоего взгляда
даже не больше музыки, что, когда ты вздыхал
нет слов, которые могли бы описывать твое лицо
Нет горла, которое могло бы произносить твое имя
что ему говорю я в мою душу
если моя песня не закончена
если у него нет эмоции