У Артура Реверте прочитала небольшую статью в его рубрике Patente de corso на тему "Abuelos, batallas y sables", перевод: "Деды, сражения и сабли".

В статье собственно идет речь о его коллекции холодного оружия. И в ней меня заинтересовала фраза: "Alguno tiene para mí un significado especial, como el de cosaco de la Revolución Rusa: una buena pieza de hoja recia, que lleva el cuño de la estrella soviética". Перевела ее: Некоторые из них для меня имеет специальное значение, как, например, сабля казака Русской Революции: хороший предмет крепкого листа (наверное подразумевается лист стали), на который нанесен чекан советской звезды. Такой?
[700x467]
Про такие сабли в интернете пишут, что они Буденовские. Засомневалась: Неужели у Реверте такая же? Это скорее музейный образец. Жаль, что он не приводит фото своей коллекции. Разносторонний человек. Всегда интересен и необычен, как в своих книгах, так и статьях.

Вообще-то одежда казаков - это отдельная тема.
С исторических времен она не очень изменилась.
[466x700]
Фото с последнего парада в Новороссийске.
[637x700]
И она меня всегда удивляла так как несет в себя элемент ряженности. В повседневности же она намного проще, а для парадов вот такая традиционна казачья.
[612x700]
И сабля в ней как раз и несет один из атрибутов парадности. А в бою же простые казаки пользовались пиками, а сабли имели только офицеры.

Хороший видик на казачью тему.



Ссылки:
- http://www.fshq.ru/Kuban_Cossack_saber_str2.html
- http://i2.guns.ru/forums/icons/forum_pictures/007423/7423495.jpg