В испанскую копилку
25-06-2012 08:03
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
La ropa tendida colgaba de los balcones, bajo la lluvia, como jirones de vidas tristes.
(Arturo Pérez-Reverte)
Развешанная одежда на балконах под дождем выглядит, как кусочки грустных жизней.
Комментарии (2):
Читая статьи этого автора о его работе над новым романом, не перестаю восхищаться его отношению к своему труду писателя. Кроме этого для себя из них узнаю много нового по языку. Вот сегодня например встретилось это выражение "Hay la ropa tendida" оказывается это не только развешанная одежда для просушки, это выражение используется еще и для того, чтобы предупредить, что необходимо менять тему, потому что есть те, кому ее слушать нельзя.
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник В испанскую копилку | Nataiv - Te doy mi palabra |
Лента друзей Nataiv
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»