Интересная пословица. Недавно присутствовала при споре - "что важнее?"

Un hombre solo tiene derecho a mirar a otro hacia abajo, cuando ha de ayudarle a levantarse.
Человек имеет право смотреть на другого свеху вниз, только когда он помогает ему встать.
Causa mucho mejor efecto que los demas descubran tus cualidades sin tu ayuda.
Намного лучше, чтобы твои хорошие качества откывали без твоей помощи.
No esperes que tu amigo venga a descubrirte su necesidad; ayudale antes.
Не жди, что твой друг попросит у тебя помощи, помоги ему раньше.

Inessairis, И мне понравились слова этого известного американского атеиста по имени Robert G. Ingersoll. Здесь о нем: http://laguerarodriguez.blogspot.com/2010/10/robert-g-ingersoll.html

Ответ на комментарий Nataiv # Я думаю, (в свете пословицы), что без реальных добрых дел/действий для ближних наша вера пуста...

Ответ на комментарий Inessairis # Вчера вечером была на службе вечерней в нашем Воскресениском соборе (рядом живу), удивила некоторая таиственность ее обряда, красивое живое пение молитв в три голоса. Надо будет почаще заглядывать по вечерам туда.

Важно и то,и другое,думаю...
Спасибо,Наташа!Процитирую...