• Авторизация
Дневник Nataiv Лента друзей - Дневник - Полная версия


Как учит Дышлевая 20-06-2011 02:01 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Ирина Анатольевна Дышлевая старается давать в своих учебниках фразы, максимально приближенные к бытовым, но иногда они читаются забавно.

[604x131]
[604x222]
[604x336]
Отсюда: http://vkontakte.ru/tuprofe_grupo
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
Nataiv 20-06-2011-02:03 удалить
Que es gracioso, a mi me gustan mucho las frases de Dyschlevai !)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ketevan 20-06-2011-02:11 удалить
"Грамотные стали" )))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nataiv 20-06-2011-02:13 удалить
Ketevan, Первое выражение обалденное, хочу его в эпиграф дневника взять))).
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nataiv 20-06-2011-02:28 удалить
¡Hola a todos! Меня зовут Ирина. Я русская из Санкт-Петербурга. Я обожаю испанский язык и посвятила ему более15 лет. Я дипломированный Филолог испанского языка, преподавала испанский в различных Университетах и Институтах в Санкт-Петербурге. Сейчас живу в Испании.
Автор пособий по испанскому языку для русских: “Испанский для начинающих” 2000, “Испанский для продолжающих” 2002, “Легкое чтение” 2003, “Практикум по разговорной речи” 2006 и другие.
Даю уроки испанской грамматики online для русскоговорящих. Мои уроки сочетаются с разговорными и практическими уроками испаноговорящих преподавателей: Javier o Mercedes.
[600x449]
Есть страничка В_КОНТАКТЕ: http://vkontakte.ru/id1393145
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nataiv 20-06-2011-04:08 удалить
Прошла тест в Escuela online de Español, где преподает И. Дышлевая:
http://inspanishplease.es/index.php/ruso/kursi/eksamen/
но платить за обучение 200 $ конечно же не буду. Интересно просто сколько же я сделала ошибок.
Кстати нашла ответы на вопросы теста на сайте AulaDiez: http://www.auladiez.com/testdenivel/testdenivelclave.html
Обратиться - Ответить - К полной версии
el_flaco 20-06-2011-07:07 удалить
Как говорят сейчас, улыбнула фраза о куре и pescado. А насчет фразы о "дуре" - туда ведь тоже ошибочка закралась, Честно говоря, не знаю как в Испании, где живет автор книги, но здесь в Аргентине эта фраза - это просто словесный набор: "Тот, кто являлся бы русским, не значит, что я дура" Здесь скажут "Lo que sea ruso" или даже просто "Lo que soy ruso" (ЎAlto! ЎPolicнa lingьнstica!)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nataiv 20-06-2011-21:52 удалить
el_flaco, Hola amigo, estoy encantada verte!
Меня также смутило начало этой фразы тем что там глагол SER стоит в Presente Subjuntivo Activo. И я бы также поставила его в просто настоящем времени, как SOY. Но очень понравился смысл этой фразы))).
Обратиться - Ответить - К полной версии
NATALIA_13 23-06-2011-02:53 удалить
Скачала Испанский для продолжающих...Попробую позаниматься.
Спасибо,Наташа!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nataiv 23-06-2011-03:56 удалить
NATALIYA_13, Привет,Наташа, рада,что ты нашлась, хотела уже искать тебя). Начни с испанского для начинающих у Дышлевой. Много полезного.
Обратиться - Ответить - К полной версии
NATALIA_13 23-06-2011-17:08 удалить
Ответ на комментарий Nataiv # Nataiv, Я так и хотела,но не нашла бесплатно...только для продолжающих...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nataiv 24-06-2011-01:30 удалить
NATALIYA_13, Где-то встречала, но щас не помню. Сама купила в OZONE книжку. Посмотри здесь: http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/topics/
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Как учит Дышлевая | Nataiv - Te doy mi palabra | Лента друзей Nataiv / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»