• Авторизация


Басня: Заяц и черепаха 16-02-2011 03:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Нашла басню, на испанском, ниже текст и адрес для прослушивания.

En el mundo de los animales vivía una liebre muy orgullosa, porque ante todos decía que era la más veloz. Por eso, constantemente se reía de la lenta tortuga. -¡Miren la tortuga! ¡Eh, tortuga, no corras tanto que te vas a cansar de ir tan de prisa! -decía la liebre riéndose de la tortuga.

Un día, conversando entre ellas, a la tortuga se le ocurrió de pronto hacerle una rara apuesta a la liebre.

-Estoy segura de poder ganarte una carrera -le dijo.

-¿A mí? -preguntó, asombrada, la liebre.

-Pues sí, a ti. Pongamos nuestra apuesta en aquella piedra y veamos quién gana la carrera.

La liebre, muy divertida, aceptó.

Todos los animales se reunieron para presenciar la carrera. Se señaló cuál iba a ser el camino y la llegada. Una vez estuvo listo, comenzó la carrera entre grandes aplausos.

Confiada en su ligereza, la liebre dejó partir a la tortuga y se quedó remoloneando. ¡Vaya si le sobraba el tiempo para ganarle a tan lerda criatura!

Luego, empezó a correr, corría veloz como el viento mientras la tortuga iba despacio, pero, eso sí, sin parar. Enseguida, la liebre se adelantó muchísimo.Se detuvo al lado del camino y se sentó a descansar.

Cuando la tortuga pasó por su lado, la liebre aprovechó para burlarse de ella una vez más. Le dejó ventaja y nuevamente emprendió su veloz marcha.

Varias veces repitió lo mismo, pero, a pesar de sus risas, la tortuga siguió caminando sin detenerse. Confiada en su velocidad, la liebre se tumbó bajo un árbol y ahí se quedó dormida.

Mientras tanto, pasito a pasito, y tan ligero como pudo, la tortuga siguió su camino hasta llegar a la meta. Cuando la liebre se despertó, corrió con todas sus fuerzas pero ya era demasiado tarde, la tortuga había ganado la carrera.

Aquel día fue muy triste para la liebre y aprendió una lección que no olvidaría jamás: No hay que burlarse jamás de los demás. También de esto debemos aprender que la pereza y el exceso de confianza pueden hacernos no alcanzar nuestros objetivos.

El texto que aparece más arriba es una fábula de Esopo. Las fábulas son narraciones sencillas que cuentan una historia protagonizada por animales, que actúan y reaccionan como si fueran personas; tienen una finalidad moralizante, es decir, contienen una moraleja, e intentan dar una lección de vida relacionada con las cualidades o virtudes y con los defectos o vicios humanos.

ACTIVIDAD:

1. Lee atentamente el texto.

2. Haz un resumen de la historia.

3. Analiza las cualidades con que parte cada personaje en la carrera y qué defectos llevan a la liebre a perder y qué cualidades llevan a la tortuga a ganar.

4. Explica con tus palabras la enseñanza que se puede extraer de ella.

5. Observa ahora con detenimiento la presentación que aparece más abajo y reflexiona sobre su contenido.

6. Deja un comentario con tus ideas, con tu valoración o interpretación sobre lo que has trabajado.

Слушать: http://www.langled.com/audiobook.php?ssilochka=htt...ad-mp3.php?f=261PQVILBVH39.mp3

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Nataiv 16-02-2011-03:31 удалить
«Хотя в твоих ногах невиданная сила, —
Так Черепаха Зайцу говорила, —
А все ж я об любой заклад с тобой побьюсь,
Что ранее тебя до цели доберусь».
«Ты! Ранее меня?! Да ты, кума, в уме ли?!» —
«В уме иль нет — держу с тобой пари!» —
«Ну, ладно же, смотри!
Попробуй оправдать слова свои на деле!» —
«Изволь! Вот мой заклад: капустных два листа».—
«Прекрасно, вот и мой; кладем их у куста,
А призовым столбом тычинку ту назначим.
Согласна ли?» — «Вполне! Итак, дружок, поскачем».
«Ну, нет, ступай одна, а я здесь полежу
И на досуге хоть морковку погложу».
Так Заяц молвил с миною хвастливой.
Соперница ж его походкой торопливой
Пустилась в путь, не тратя лишних слов;
А переход и весь-то был таков,
Что Заяц в три прыжка достигнуть мог бы цели;
Но на него со стороны смотрели,
И, быстротой своей желая щегольнуть,
Он начал есть и пить и даже лег вздремнуть;
Победой славною заранее он льстился
И догонять соперницу пустился
Тогда лишь, когда той осталось шаг иль два.
И что ж? Как с места он ни припустился лихо,
А Черепаха как ни двигалася тихо,
А до тычинки все ж она дошла сперва.

В борьбе всегда тот лавры пожинает,
Кто слабости врага заранее узнает,
И вечно тот бывает поражен,
Кто самомнением чрезмерно заражен.
NATALIA_13 16-02-2011-16:23 удалить
СПАСИБО,НАТАШЕНЬКА,ЗА УРОК ПО-ИСПАНСКОМУ...
Nataiv 17-02-2011-00:09 удалить
NATALIYA_13, а я вот прочитала текст басни с целью дать его своей продвинутой ученице на аудирование , но потом уже подумала, что для ее уровня, как пример грамматики по прошедшим временам, он пока сложноват.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Басня: Заяц и черепаха | Nataiv - Te doy mi palabra | Лента друзей Nataiv / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»