• Авторизация


Диккенс о рождестве 24-12-2010 00:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[316x216]
¡Feliz, feliz Navidad, la que hace que nos acordemos de las ilusiones de nuestra infancia, le recuerde al abuelo las alegrías de su juventud, y le transporte al viajero a su chimenea y a su dulce hogar!
(Charles Dickens)
Перевод: Счастливого счастливого рождества, которое бы погрузило нас в миражи нашего детства, дало бы возможность старику вспомнить радости его юности и смогло бы перенести путника к его камину и домашнему очагу!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (30): вперёд»
sinecura 24-12-2010-00:14 удалить
НатИвановна, здравствуйте!
Вы и католическое Рождество справляете?
Где в Вас берутся силы?
А с каминами и очагами было бы и вправду веселее.
Nataiv 24-12-2010-00:15 удалить
Honrare la Navidad en mi corazon y procurare conservarla durante todo el aсo (Charles Dickens) - Я почту рождество в своем сердце и постараюсь сохранить его в течении всего года.
Nataiv 24-12-2010-00:22 удалить
sinecura, Привет,Олег! Я, как Диккенс, почитаю его в своем сердце, так как там ,где его справляют, находится его очень дорогая для меня часть.))) А Диккенс великолепно говорит об этом празднике, не правда ли?)))
NATALIA_13 24-12-2010-00:28 удалить
Замечательно сказано!
Feliz, feliz Navidad,Natasha!
[412x345]
Nataiv 24-12-2010-00:30 удалить
NATALIYA_13, И я тебя поздравляю, НАТАША!!!!
[440x288]
sinecura 24-12-2010-00:38 удалить
Я крестился уже в этом тысячелетии и, как говорится, в зрелом возрасте, поэтому многое ещё не чувствую. Рассудочная вера, по-моему, не совсем вера. Хотя на Пасху, невольно тянет улыбнуться и кого-нибудь поблагодорить, неважно за что. А Диккенс хорош. Только, это один из немногих классиков, которых я не читал. Но смотрел фильмы по его книгам. Это, конечно, не совсем то, но классиков много, а я один. Надеюсь, что и до него когда-нибудь доберусь...
Nataiv 24-12-2010-00:54 удалить
sinecura, Думаю, что наши взаимоотношения с богом больше интуитивные и общение с ним для меня, к примеру , происходит где-то очень глубоко на подсознательном уровне. Я одно время в Испании, кстати, довольно тесно общалась со свидельницей Иеговы и даже из любопытства посещала их собрания. Много с ней говорили на тему о боге, но потом я поняла, что все-таки у каждого к богу свой путь. А здесь впечатления одной из их конференций в Барселоне: http://nataiv.ru/post107680538. Внушительное мероприятие, скажу я Вам)))
Nataiv 24-12-2010-01:04 удалить
sinecura, А Диккенс конечно стоит того, чтобы ему отдать предпочтение в Ваших приоритетах. Что сейчас читаете?)))
sinecura 24-12-2010-01:13 удалить
Мне больше по душе старые деревенские церкви, где чуть ли не самодельные иконы. Гойя, говорят, разрисовывал одну маленькую деревенскую часовню, и в образе одного из ангелов легко угадывается (опять же, говорят) герцогиня Альба, с которой они в то время...ммм... в общем, дружили... Один хорошо знакомый священник ему разрешил. И то по-тихому...
А такие сборища я недолюбливаю. В том числе и у православных. Должно быть какое-то таинство в таких вещах. В толпе таинства не найти, я думаю...
Acid_Nebula 24-12-2010-01:15 удалить
Nataiv, с наступающим! Испанцы ведь празднуют Рождество 25 декабря? )
sinecura 24-12-2010-01:26 удалить
Как появился интернет - уже с месяц - ничего не читаю. Пока не наигрался и не пресытился. А до того... Письма Пушкина. Долго решался - всё-таки письма. Потом подумал, что их уже раз 20 публиковали так, что ничего такого уж совсем неприличного в этом нет. Тем более все участники и упоминаемые лица давно уже на том свете и, вряд ли осудят меня за интерес к их жизни. Дошёл до 1830 года и тут у меня появился компьютер...
А что, НатИвановна, читаете Вы?
Nataiv 24-12-2010-01:29 удалить
sinecura, Гойя и его отношения с г. Альба для меня очень интересны. В свое время Фейхтвангер проложил для меня тропинку к его творчеству, картины его в Прадо и Лувре знаю хорошо. Но, что интересно: многим это самое таинство удается и в толпе почувствовать, что и мне странно.
sinecura 24-12-2010-01:34 удалить
Да, я как раз с романа Фейхтвангера им и заинтересовался, а потом увидел альбом его "capriccios". Жутковато, но интересно.
Nataiv 24-12-2010-01:49 удалить
sinecura, Да интернет дело такое...Смотрите зависимость не схватите!))). Я сейчас гораздо меньше читаю, чем прежде и на русском очень избирательно. Последнее, что прочла действительно с интересом это роман Элизабет Гилберт "Есть, молиться, любить", даже писала впечатления, здесь: http://nataiv.ru/post137157290/
Еще в этом году прочла роман Грегори Дэвида Робертса "Шантарам" и много книжек Терри Пратчетта , особенно мне у него нравятся цикл о ведьмах. Да все, что я читаю можно отследить по рубрике в моем дневнике - книга. А письма Пушкина читала в свое время , так же как и Чехова и Бунина и Тургенева. Люблю очень именно письма писательские читать, через них лучше ближе узнаешь и представляешь личность писателя. Но сейчас стараюсь больше на испанском читать и слушать,хотя и не все мне в этом занятии легко дается.
Nataiv 24-12-2010-01:54 удалить
sinecura, Я очень расстаиваюсь, когда смотрю эскизы Гойи и всегда думаю почему так много великих и обязательно ненормальных художников было в Испании? А один мой испанский знакомый на этот вопрос ответил, что их гении все ненормальные))).
sinecura 24-12-2010-02:05 удалить
Ни о ком из этих иностранных писателей я даже не слышал. И про ведьм я тоже не читал. Хотя, наверное, в каждой женщине есть что-то такое... В хорошем смысле колдовское. Только не каждая пользуется этим своим свойством во благо.
Ещё слышал, что колдуньи не могут приворожить мужчину, которого по-настоящему любят. Видимо, и тут наложен какой-то запрет, чтобы, как говорится, не злоупотребляли...
Nataiv 24-12-2010-02:17 удалить
sinecura, Тогда ставьте их себе в очередь. Очень незаурядные произведения. А Праттчет - это вообще феномен нашего времени. Советую, его ведьмы очень на обычных наших теток похожи и свои ведьминские качества проявляют в крайних случаях))). Что мне в Вас нравится,Олег, так это своебразность изложения Ваших мыслей, например: ...чтобы, как говорится, не злоупотребляли... Смеюсь от удовольствия!!!)))
sinecura 24-12-2010-02:25 удалить
Я бы тему нормальности, вообще бы, не трогал. Мы, практически, ничего об этом не знаем и, наверное, это к лучшему. Достаточно вспомнить Достоевского с его эпилепсией и тяжёлой тягой к азартным играм... И это ещё не самый показательный пример. Но Испания, в этом конкретном случае, действительно, выделяется, как, впрочем, и Россия. Ну, а Гойю не стоит сравнивать, к примеру, с Сальвадором Дали. В одном случае - муки, глухота, инквивизиция, в другом - игра и эпатаж (хотя, и не без мастерства и воображения). Но Дали мне тоже - очень даже ничего...
sinecura 24-12-2010-02:33 удалить
На здоровье, НатИвановна, на здоровье...
Но я, пока, оторваться не могу от чуда-техники. Думаю, что это пройдёт без последствий, просто нужно переболеть.
Хотел спросить: Вы эти книги через компьютер читали или в бумажном варианте?
Nataiv 24-12-2010-02:38 удалить
sinecura, Сумашествием Дали очень умело управляла наша соотечественница. Когда он с его ненормальностями и отклонениями надоел, она спряталась от него в Пуболе и последние годы ее жизни они уже очень мало общались, у каждого была своя жизнь. В Пуболе я была. Понравилось мне очень там. А что -то такое с в Ваших мыслях о ненормальности есть. Трудная тема. Неизведанная. И ведь недаром говорят, что каждый по-своему с ума сходит.
Nataiv 24-12-2010-02:43 удалить
Tenkuu_Nami, Спасибо! Да,ИР, дочь пишет что куда-то их пригласили праздновать в ночь с 24 на 25.
Nataiv 24-12-2010-02:45 удалить
sinecura, Праттчета в бумажном. А другие в электронном, где -то и ссылки есть.
sinecura 24-12-2010-02:51 удалить
Гала, конечно, рискнула. Ещё одна наша соотечественница рискнула с Пикассо. И, в общем, с тем же результатом. Вряд ли это совпадение. Да и эпоха наложила отпечаток. Кстати, Пубола - это, примерно, где? Я, конечно, не был в Испании, но у меня есть атлас. И как далеко это от Дали?
sinecura 24-12-2010-02:59 удалить
Понятно. Я тут набрал несколько книг из интернета (ещё до того как занялся социальными сетями), но сколько ни начинал читать через компьютер, больше 3-4 страниц осилить не могу. Наверное, нужен навык.
Nataiv 24-12-2010-03:02 удалить
Про Пубол у меня здесь http://nataiv.ru/post112886966/, все места связанные с Дали находятся в Каталонии, все три музея на побережье Сред. моря в Жиронском округе. Основной в Фигейросе. Я в двух была, до третьего в Порт-Лигат так и не добралась, туда прямых автобусов не было. Там он построил себе с Галой дом после того как его проклял отец и лишил наследства за связь с Галой. Еще есть домик Дали рядом совсем с нашим пляжем у Паломоса.
Nataiv 24-12-2010-03:08 удалить
sinecura, Безусловно того удовольствия,что получаешь от бумажной книжки, нет при чтении электронной и устаешь быстро, но есть же много программ и устройств, которые позвляют этот процесс сделать более комфортным. Я уже привыкла. И работаю, и читаю чаще с компа.
sinecura 24-12-2010-04:10 удалить
М-да... Чучело лошади - это, конечно, сильно (Японцы говорят, что на Земле нет ничего быстрее, чем тень белой лошади. Думаю, что Дали об этом мог и не знать, но о чём-то таком он, наверное, догадывался). Правильно заметила одна девушка в комментариях, что у неё в музее было чувство сбывшейся мечты. Такое нужно видеть своими глазами (есть, правда, в сбывшейся мечте нечто грустное). Атмосферу музея, действительно, по фотографиям не почувствуешь. Оттого ещё больше порадовали снимки сельской Испании и побережья. Ну, и дверь, конечно, в лесном домике. И улицы. Такую Испанию редко увидишь. Да, и где? Не в туристических же буклетах. А по мне так в самый раз. Витрину можно и по телевидению увидеть.
НатИвановна! Я тут случайно узнал, что Вы жили в Киргизии (история с пёсиком). Бывал там в детстве, у родственников. Фрунзе, Иссык-Куль... Было это аж в 1982 году. Словно в другой жизни. Тогда, кстати, чемпионат мира по футболу проходил в Испании. Из-за поездки финальный матч я так и не увидел.
Вы меня извините, НатИвановна, но мне пора. Не сердитесь.
Всегда жду ваших писем (хоть, и медленно отвечаю).
И спасибо за фотоэкскурсию по далёкой стране!
Nataiv 24-12-2010-04:15 удалить
sinecura, Рада, что Вам понравилось в моей Испании. Удачи ВАм!!! Пишите, мне с Вами очень интересно говорить, такого начитанного, умного и своеебразного собеседника я уже давненько не встречала на просторах интернета!)
Nataiv 24-12-2010-04:17 удалить
Nataiv, Да в Киргизии мы очень долго жили. Родина можно сказать из которой пришлось уехать(((. Рада, что и Вы там были.
Я бы сказала очень красиво и трогательно звучит. :)


Комментарии (30): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Диккенс о рождестве | Nataiv - Te doy mi palabra | Лента друзей Nataiv / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»