Nataiv, интересное выражение. Это как наша "ведьма". Это ведь не "злая женщина", а "ведающая", то есть "знающая, мудрая женщина".

Tenkuu_Nami, А меня не смысл интересует а пример употребления предлога PARA)))

Вообще-то странно, что используется именно ЭТОТ предлог, а не "por" ;)

el_flaco, Рада Вашему сообщению. Когда-то Вы же мне объясняли разницу между этими предлогами http://nataiv.ru/post118798710/
Por - как причина и вопрос ПОЧЕМУ а PARA как следствие и вопрос ДЛЯ ЧЕГО. Я это запомнила и вот опять мне это пригодилось, так как я пытаюсь уже сама некоторым объяснять нюансы испанского языка. Так в чем же Ваши сомнения?! ;-)

el_flaco, А вот почему здесь стоит Para: “Si vas a decirme algo negativo, falso e initil PARA mi hijo, mejor no digas nada...”
Я бы Sobre поставила. Или Sobre только для неодушевленных предметов можно использовать?

Ответ на комментарий Nataiv # Nataiv, понятно:)

Ответ на комментарий Nataiv # Хммм, сомнение в том, что ни я такого варианта фразы вообще не слышал А где Вы его нашли, если не секрет?

Ответ на комментарий Nataiv # Да нет, "Sobre" вполне можно использовать. Опять же, где Вы эту фразу нашли? Я ведь даже весь интернет перерыл, смилуйтесь ;)

el_flaco, Не помню уже, давно писала. Сейчас наткнулась на нее у себя случайно: http://nataiv.ru/post118047899/

el_flaco, Так это же Вы ее и привели мне.))) Сюда загляните http://nataiv.ru/post118798710/, там весь наш разговор на эту тему от 18.01.2010))) И все-таки как же полезно вести дневник!!!;-)