"Ponerle patitas y manitas a lo que se dice"
Дословно: Подавать ему ножки и ручки (мясное блюдо из конечностей животного) к тому, что говорится. Иносказательно: преувеличивать.