Сейчас читаю "старика Дрю" и пишу свои заметки на полях, о которых немного позже, попутно мне вспомнился одна испанская Broma (шутка), которая на мой взгляд очень ярко характеризует национальные испанские черты: хитрость и простодушие.
Итак:
На одной железнодорожной станции TReN (поезд) вот - вот должен отправиться в путь. Все места в вагонах заняты. Входит еще один путешественник и начинает искать себе место. Находит свободное и хочет сесть.
— Простите — говорит ему один толстый сеньор. Это место для моего друга, который вышел покурить. Он скоро вернется. И здесь его чемодан.
Остальные путешественники смеются, так как они знают, что чемодан принадлежит толстому сеньору. Начальник станции дает знак отправления поезда.
— Ваш друг опоздал на поезд — говорит вошедший путешественник толстому сеньору. Тот ничего не отвечает ему.
Поезд отправляется.
— Ой! — говорит толстый сеньор — действительно, мой друг опаздывает на поезд!
— Да! — говорит вошедший путешественник, но он не потеряет свой чемодан!
В это же время он берет чемодан толстяка и выбрасывает его в окно. Все вокруг смеются над толстым сеньором, который потерял свой чемодан.