Аугусто Монтерросо про себя
07-05-2010 09:19
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[440x428]
"Los enanos tienen una especie de sexto sentido que les permite reconocerse a primera vista"
Недавно я уже писала о творчестве Augusto Monterroso , а сегодня мне хочется поделиться с Вами еще немного впечатлениями от его статьи о самом себе же. У нее прежде всего очень интересный эпиграф: "Los enanos tienen una especie de sexto sentido que les permite reconocerse a primera vista".
Это переводится как "Карлики имеют шестое чувство, которое позволяет им понимать Вас с первого взгляда".
Аугусто Монтерросо оказывается - это человек маленького роста...
Ни его отец, ни его мать не были высокими. Когда ему было 15 лет, и он понял, что будет коротышкой, то он начал делать упражнения, от которых он не стал больше или сильнее, но зато они увеличили его аппетит. А это действительно было проблемой. Потому что в то время его семья была очень бедна. Хотя он и не помнит, что когда-либо голодал, но недоедал однозначно. Некоторые его фотографии это показывают. И считает, что если бы он ел в то время не больше, но лучше, его рост был бы более презентабельным. Когда ему исполнилось 21 год он не выдержал, прекратил упражнения и пошел голосовать (как я понимаю бороться за свободу). Дальше он пишет о том,что все жители Центральной Америки, за небольшим исключением невысоки. И это не расовая проблема. В Америке есть индийцы, которые превосходят ростом многих европейцев. Все дело в том, что нищета и последующее недоедание, наряду с другими факторами менее впечатляющими, являются причиной маленького роста его соотечественников. Ну и еще он ссылаться на имя Наполеона, Мадеро, Ленина и Чаплина, которые были малорослыми, не переставая при этом быть мужественными. Он пишет, что часто бывает жертвой шуток о его маленьком росте, которые порой сам же и сочиняет. И когда они достигают его ушей, то получает при этом некоторое удовлетворение. А что тут можно еще сделать? На мой взгляд так это очень мудрый выход из его положения. Ведь вошло в практику, что люди высокие рассказывают анекдоты о людях маленьких. Аугусто Монтерросо уверен, что недоедание, которое ведет к отсутствию роста, с другой стороны позволяет стать поэтом). И примеров тому он приводит достаточно много: Боливар, Байрон, Нуньес де Арсе и т.д.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[440x428]"Los enanos tienen una especie de sexto sentido que les permite reconocerse a primera vista"
Недавно я уже писала о творчестве Augusto Monterroso , а сегодня мне хочется поделиться с Вами еще немного впечатлениями от его статьи о самом себе же. У нее прежде всего очень интересный эпиграф: "Los enanos tienen una especie de sexto sentido que les permite reconocerse a primera vista".
Это переводится как "Карлики имеют шестое чувство, которое позволяет им понимать Вас с первого взгляда".
Аугусто Монтерросо оказывается - это человек маленького роста...
Ни его отец, ни его мать не были высокими. Когда ему было 15 лет, и он понял, что будет коротышкой, то он начал делать упражнения, от которых он не стал больше или сильнее, но зато они увеличили его аппетит. А это действительно было проблемой. Потому что в то время его семья была очень бедна. Хотя он и не помнит, что когда-либо голодал, но недоедал однозначно. Некоторые его фотографии это показывают. И считает, что если бы он ел в то время не больше, но лучше, его рост был бы более презентабельным. Когда ему исполнилось 21 год он не выдержал, прекратил упражнения и пошел голосовать (как я понимаю бороться за свободу). Дальше он пишет о том,что все жители Центральной Америки, за небольшим исключением невысоки. И это не расовая проблема. В Америке есть индийцы, которые превосходят ростом многих европейцев. Все дело в том, что нищета и последующее недоедание, наряду с другими факторами менее впечатляющими, являются причиной маленького роста его соотечественников. Ну и еще он ссылаться на имя Наполеона, Мадеро, Ленина и Чаплина, которые были малорослыми, не переставая при этом быть мужественными. Он пишет, что часто бывает жертвой шуток о его маленьком росте, которые порой сам же и сочиняет. И когда они достигают его ушей, то получает при этом некоторое удовлетворение. А что тут можно еще сделать? На мой взгляд так это очень мудрый выход из его положения. Ведь вошло в практику, что люди высокие рассказывают анекдоты о людях маленьких. Аугусто Монтерросо уверен, что недоедание, которое ведет к отсутствию роста, с другой стороны позволяет стать поэтом). И примеров тому он приводит достаточно много: Боливар, Байрон, Нуньес де Арсе и т.д.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Аугусто Монтерросо про себя | Nataiv - Te doy mi palabra |
Лента друзей Nataiv
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»