• Авторизация


В испанскую копилку 02-02-2010 07:27 к комментариям - к полной версии - понравилось!



"A barba, ni tapia, ni zarpa."
Перевод: В бороде ни глины, ни капель.
Думаю, что так говорили о смелых воинах, захватывающих крепости ибо каждая из них была окружена рвом с водой и высокой глинобитной стеной.
Аналог нашей пословицы: Смелым сопутствует удача.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Nataiv 02-02-2010-07:37 удалить
Ответ на комментарий Алевтина_Князева # De nada)
Возможно. Мне, ближе другая версия: " Ни в одном глазу". Человек выпил, но носом в лужу (вода и глина) не стремится. ))
Nataiv 03-02-2010-08:39 удалить
Ответ на комментарий николай_макеев # Ну... это все зависит от того сколько выпить...
Я не падал ни разу в жизни. И не отключался. Не засыпал за рулём и в транспорте. Не садился за руль "под градусом". Не пил, не сняв форму и на службе. И не потому, что я такой правильный. (раньше, был любитель "расслабиться"), просто научили уважать себя и друзей.
Antes que te cases, mira lo que haces - Честь с молоду бережется.
Nataiv 03-02-2010-10:43 удалить
Ответ на комментарий николай_макеев # А моим глубоким и негативным впечатлением детства была одна всеми почитаемая и уважаемая женщина, которая идя домой темной ночью,очевидно под штофе, утонула в дорожной луже прямо почти на центральной улице нашего городка...До сих пор помню глаза ее мужа, которому было явно очень стыдно...Он еще и нашим любимым учителем был, а она руководила аптекой.
Nataiv 03-02-2010-10:45 удалить
Ответ на комментарий николай_макеев # Может быть как раз эта посливица про честь смолоду, А?!
Шунра 06-02-2010-14:14 удалить
Nataiv, Мой отец,приходя домой под шафе-на упрёки мамы говорил:да я ни в одном глазу,на что мама ему отвечала:А в двух!:)))))
Nataiv 06-02-2010-14:24 удалить
Ответ на комментарий Шунра # ))


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник В испанскую копилку | Nataiv - Te doy mi palabra | Лента друзей Nataiv / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»