"A quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija"
Перевод: Тот, кто к хорошему дереву приближается, хорошей тенью укрывается.
Это выражение говорит о том, что если ты будешь держаться людей, которые имеют власть, то будешь иметь хорошее будущее.
Аналог нашей пословицы: C кем поведёшься, от того и наберёшься.