Почта в Испании
21-01-2010 07:32
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[437x221]
Почтовые ящики (el buzón) в Испании обычно желтого цвета и расположены на углах улиц (a la esquina). На них можно увидеть символ Почты Испании – Correos. В ящике, который вы видете на картинке две щели: одна для писем за границу (al extranjero), а другая для отправки корреспонденции в Мадрид и провинции (Madrid y provincias). Также на ящике написано, когда приходят забирать (recoger) почту, т.е. el horario (расписание) de recogida.
На почте Вам нужно знать такие слова, как Посылка (el paquete), открытка ( la tarjeta postal), письмо ( la carta ) , конверт (el sobre). На конверт мы наклеиваем марку (el sello), купленную, как я уже говорила, в табачном киоске (el estanco de tabaco), так как это, как и сигареты, – товар, продажа которого контролируется государством (estanco образовано от глагола estancar – ограничивать). Адрес (la dirección) получателя пишется в центре конверта, а обратный адрес указывается в верхнем левом углу или на обороте. При этом мы его подписываем Rte (сокращенное от remitente – отправитель) или remite – «отправляет» (от глагола remitir). Письмо может быть заказным, тогда на нем будет написано «certificado» – заказной, а может быть срочным – тогда это «urgente». Как посылка на картинке. Кстати, для срочной корреспонденции существуют не желтые, а красные ящики.
Информация отсюда: Subscribe.Ru
[437x221]Почтовые ящики (el buzón) в Испании обычно желтого цвета и расположены на углах улиц (a la esquina). На них можно увидеть символ Почты Испании – Correos. В ящике, который вы видете на картинке две щели: одна для писем за границу (al extranjero), а другая для отправки корреспонденции в Мадрид и провинции (Madrid y provincias). Также на ящике написано, когда приходят забирать (recoger) почту, т.е. el horario (расписание) de recogida.
На почте Вам нужно знать такие слова, как Посылка (el paquete), открытка ( la tarjeta postal), письмо ( la carta ) , конверт (el sobre). На конверт мы наклеиваем марку (el sello), купленную, как я уже говорила, в табачном киоске (el estanco de tabaco), так как это, как и сигареты, – товар, продажа которого контролируется государством (estanco образовано от глагола estancar – ограничивать). Адрес (la dirección) получателя пишется в центре конверта, а обратный адрес указывается в верхнем левом углу или на обороте. При этом мы его подписываем Rte (сокращенное от remitente – отправитель) или remite – «отправляет» (от глагола remitir). Письмо может быть заказным, тогда на нем будет написано «certificado» – заказной, а может быть срочным – тогда это «urgente». Как посылка на картинке. Кстати, для срочной корреспонденции существуют не желтые, а красные ящики.
Информация отсюда: Subscribe.Ru
Комментарии (5):
21-01-2010-09:16
удалить
Цвет картонных ящиков для посылок встречала только зеленый,отчего так?)
21-01-2010-09:18
удалить
Хорошо если бы ты рассказала как звонить по их телефонам?
Ответ на комментарий #
Телефон-автомат – это «общественный» телефон (el telйfono pъblico), в Испании он принадлежит компании Telefуnica. У автоматов раньше были диски (el disco) для набора номера, сейчас это чаще кнопки (las teclas). Для звонка мы снимаем трубку (el auricular ) и набираем номер, который можем найти в телефонной книге (la guнa telefуnica). Заметьте, что испанское слово guнa, помимо значения «справочник, путеводитель», также имеет значение «гид, экскурсовод». Тогда слово меняет род (la guнa – el guнa) в зависимости от пола экскурсовода.
Ответ на комментарий Nataiv #
Вчера встретила почтальона на мотоцикле, у него даже каска с этими символами и желтая.
Комментарии (5):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Почта в Испании | Nataiv - Te doy mi palabra |
Лента друзей Nataiv
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»