Сегодня прочитала притчу на испанском. Отчего и возникли эти слова в топике. Одна принцесса выбирала жениха. Среди богатых претендентов был один молодой и красивый юноша, который сказал,что он может просидеть голодным в дождь и снег на на ее окне сто дней. Принцессе это предложение приглянулась и она согласилась на его реалиацию. Но когда прошо 99 дней юноша встал и ушел. А когда его спросили почему он это сделал, он ответил, что "si ella no me ahorro un dнa de sufrimiento... ni siquiera una hora, es porque no merecнa mi amor".
Что значит, "Она я не избавила меня ни на один день и даже час от страдания..., поэтому она не заслуживает моей любви".