Вчера встретилось выражение (Mai no s'ha aconseguit res que valgui la pena sense entusiasme) этого человека (Ralph Waldo Emerson) в одной из каталонских газет, куда поместили информацию о лучших студентах Жиронского университета за прошлый год. В их числе и моя дочь. Ее представили там, как Licenciada en Filologнa Hispahica.
В лингво o слове licenciado прочитала, что лиценциат (учёное звание всезнайки) выражение и автор меня заинтересовали...Я его перевела сначала с каталонского на Испанский nunca se ha logrado nada que valga (valer стоило бы - Presente Subjuntivo Activo) la pena sin entusiasmo. Потом на русский: Никогда не достигается ничего из того что стоило бы без энтузиазма.
И это совершенно верно. У нас говорят,что без труда не вынешь рыбку из пруда)))

Конфуций говорил: "Дорогу осилит идущий"

Ответ на комментарий николай_макеев # и еще
Somos dueños de nuestro destino. Somos capitanes de nuestra alma.
(Winston Churchill).

Я бы, объединил обе фразы в одну. "Мы капитаны своей судьбы"

Ответ на комментарий николай_макеев # a mi tambien)