В Мексике экранизируют «Грустных шлюх» Маркеса
21-09-2009 08:05
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[669x250]
Прочитала сегодня здесь, что в Мексике будет экранизирован последний роман нобелевского лауреата колумбийца Габриэля Гарсия Маркеса «Вспоминая моих грустных шлюх». Фильм по роману живого классика расскажет о любви 90-летнего журналиста к 14-летней девственнице.
Экранизацию осуществит 82-летний датский режиссер Хеннинг Карлсен, известный как постановщик и сценарист фильма «Голод», снятого в 1966 году. "Вспоминая моих грустных шлюх" - последний на сегодняшний день роман Маркеса. Он представляет собой размышления старого газетного колумниста, чья жизнь сложилась не очень счастливо. Он никогда не был женат. Еще в юности, испугавшись связывать свою жизнь с одной женщиной, попросту не явился под венец.
Многие годы он посещал один и тот же бордель, оберегая себя от привязанности к женщинам. Всю жизнь он пропаботал в одной газете, сочиняя колонки для воскресного номера и рецензии на концерты местных и заезжих музыкантов. Так он дожил до девяноста лет. День своего рождения герой решает отметить ночью «сумасшедшего секса» с юной девственницей. Старик отправляется в бордель, где его поджидает настоящая любовь, какой у него никогда в жизни не было. Девочке 14 лет, о ней в романе почти ничего не рассказывается. Во время встреч со старым журналистом, она попросту спит. Или делает вид, что спит. А он не решается ее потревожить.Старик сам придумывает за нее ее реакции на те или иные события, угадывает, какая музыка ей нравится, мысленно создает ее образ, каким он будет через десять, двадцать лет. Он влюбляется. Влюбляется по-настоящему, страдая, испытывая терзания. Это грустная история, но вместе с тем светлая, потому что любовь, случившаяся в конце жизни наполняет существование старика смыслом.
Роман был издан в октябре 2004 году и немедленно стал бестселлером в испаноязычном мире. У этого романа нелегкая судьба. За месяц до его официальной презентации книжные «пираты» выкрали рукопись и запустили в продажу. Писатель в ответ на это изменил финал романа. Миллионный тираж был раскуплен за рекордно короткий срок. Пиратские же подделки, большую часть которых конфисковала полиция, теперь предмет охоты для коллекционеров
Выпуск русского перевода книги тоже не обошелся без приключений. Роман был выпущен издательством «ОНЛАЙН», но переводчик романа Людмила Синянская, отвечая на упреки многих читателей в неряшливости издания, сообщила, что редактура книги не была с ней согласована. По словам Синянской, издательский редактор поменял некоторые фрагменты текста без ее ведома. Тем не менее книга стала бестселлером и в России.
Скачать Маркес «Вспоминая моих грустных шлюх»
[669x250]Прочитала сегодня здесь, что в Мексике будет экранизирован последний роман нобелевского лауреата колумбийца Габриэля Гарсия Маркеса «Вспоминая моих грустных шлюх». Фильм по роману живого классика расскажет о любви 90-летнего журналиста к 14-летней девственнице.
Экранизацию осуществит 82-летний датский режиссер Хеннинг Карлсен, известный как постановщик и сценарист фильма «Голод», снятого в 1966 году. "Вспоминая моих грустных шлюх" - последний на сегодняшний день роман Маркеса. Он представляет собой размышления старого газетного колумниста, чья жизнь сложилась не очень счастливо. Он никогда не был женат. Еще в юности, испугавшись связывать свою жизнь с одной женщиной, попросту не явился под венец.
Многие годы он посещал один и тот же бордель, оберегая себя от привязанности к женщинам. Всю жизнь он пропаботал в одной газете, сочиняя колонки для воскресного номера и рецензии на концерты местных и заезжих музыкантов. Так он дожил до девяноста лет. День своего рождения герой решает отметить ночью «сумасшедшего секса» с юной девственницей. Старик отправляется в бордель, где его поджидает настоящая любовь, какой у него никогда в жизни не было. Девочке 14 лет, о ней в романе почти ничего не рассказывается. Во время встреч со старым журналистом, она попросту спит. Или делает вид, что спит. А он не решается ее потревожить.Старик сам придумывает за нее ее реакции на те или иные события, угадывает, какая музыка ей нравится, мысленно создает ее образ, каким он будет через десять, двадцать лет. Он влюбляется. Влюбляется по-настоящему, страдая, испытывая терзания. Это грустная история, но вместе с тем светлая, потому что любовь, случившаяся в конце жизни наполняет существование старика смыслом.
Роман был издан в октябре 2004 году и немедленно стал бестселлером в испаноязычном мире. У этого романа нелегкая судьба. За месяц до его официальной презентации книжные «пираты» выкрали рукопись и запустили в продажу. Писатель в ответ на это изменил финал романа. Миллионный тираж был раскуплен за рекордно короткий срок. Пиратские же подделки, большую часть которых конфисковала полиция, теперь предмет охоты для коллекционеров
Выпуск русского перевода книги тоже не обошелся без приключений. Роман был выпущен издательством «ОНЛАЙН», но переводчик романа Людмила Синянская, отвечая на упреки многих читателей в неряшливости издания, сообщила, что редактура книги не была с ней согласована. По словам Синянской, издательский редактор поменял некоторые фрагменты текста без ее ведома. Тем не менее книга стала бестселлером и в России.
Скачать Маркес «Вспоминая моих грустных шлюх»
Комментарии (4):
Ищу оригинал на испанском. Подскажите пожалуйста ссылку, кто знает?!
мастеровой
21-09-2009-08:43
удалить
после прочтения Ста лет ... думаю , что это лучшее у Маркеса .. Покорён этим романом ... А грустные шлюхи есть на русском ? Вы читали ??? И как вам ?
Ответ на комментарий мастеровой #
Есть. Смотрите внизу моего поста я дала ссылка на скачивание этой книги как раз на русском языке . Сама я не читала еще. Хочу читать в оригинале. Только что нашла его. Но отзывы хорошие.
Спасибо,срочно читаем и делимся впечатлениями)
Mages_Queen
22-09-2009-21:38
удалить
а какие интересно еще есть известные экранизации его книг?
Сегодня узнала,что В Мексике остановлена экранизация последнего романа Маркеса. Власти мексиканского штата Пуэбла отказались финансировать экранизацию книги колумбийского писателя Габриэля Гарсия Маркеса «Вспоминая моих грустных шлюх». Под предлогом,что это провокационный фильм будет пропагандировать педофилию и детскую проституцию. http://www.segodnya.ua/news/14084618.html
Ответ на комментарий Mages_Queen #
да вот читаю,что Режиссер Хильда Идальго из Коста-Рики намерена экранизировать повесть колумбийца Габриэля Гарсиа Маркеса "Любовь и другие демоны" / Del amor y otros demonios/ , а еще есть фильм "Время умирать" и еще «Только смерть приходит обязательно», снятый в Грузии. Интересный вопрос.
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник В Мексике экранизируют «Грустных шлюх» Маркеса | Nataiv - Te doy mi palabra |
Лента друзей Nataiv
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»