Mal de muchos, consuelo de tontos
Al desdichado hace consuelo tener compañía en su suerte y duelo

Дословный перевод и смысл:
1) Горе (проблемы) многих, Утешение глупых (?) Смысл: Глупо, утешать себя тем, что другие имеют те же самые проблемы. Соответстует нашей пословице: С миром и беда не убыток...
2) Несчастный делает утешение, имея компанию в своем счастье и горе (?) Смысл: Несчастный находит утешение в своем горе.