Nunca falta un roto para un descosido
Так испанцы говорят, когда хотят выразить мысдь о том, что всегда существует человек подходящий для другого.
Дословно переводится: Оборванцу всегда есть, что починить. Соответстует нашим пословицам: 1) ищи утешения среди равных себе; 2) два сапога пара; 3) всегда есть решение любой проблемы.