Дай ему ногу, он и руку заберет - A quien le dan el pie, se toma la mano
Дай мне хлеб и говори, что хочешь - Dame pan y dime tonto
Делать вид, что ничего не замечаешь - Hacer la vista gorda