[284x300] Однажды жарким вечером, лев дремал в холодной и темной пещере. Он засыпал совсем, когда мышонок начал бегать по его морде. Со страшным рычанием, лев поднял его лапу и прижал мышонка к земле:
- Как ты осмеливаешься разбудить меня?
- Ох, пожалуйста, пожалуйста, прости меня кричал испуганный мышонок. Я обещаю помочь в будущем, если он позволяет мне сейчас уйти.
- Ты хочешь меня разыграть? - сказал Леон - как смог бы такой ratoncillo как ты помогать большому и сильному льва как я? - Он рассмеялся . И смеялся так, что случайно преподнял свою лапу и мышонок убежал. Через несколько дней позже лев вышел из-за джунглей после охоты. Он думал о предстоящей еде, когда столкнулся с веревкой, растянутой посередине тропы. Огромная сеть упала на него и несмотря на всю ЕГО силу, он не мог освободиться. Лев начал рычать так громко, что все животные слышали его. Одно из этих животных было ratoncillo, который грыз зернышко кукурузы. Он оставил немедленно зернышко и подбежал к льву.
- Ох, могущественный лев - он кричал - ты делал мне одолжение, дал момент чтобы я смог от тебя убежать. Лев уже был совсем без сил, как мышонок грыз веревки сети. Лев едва мог поверить в то, что он был свободным.
- Ты спас мне жизнь, ratoncillo - сказал лев- Никогда я не буду шутить теперь над обещаниями, которые делают маленькие друзья.

-------------
Una tarde muy calurosa, un león dormitaba en una cueva fría y oscura. Estaba a punto de doimirse del todo cuando un ratón se puso a corretear sobre su hocico.


Con un rugido iracundo, el león levantó su pata y aplastó al ratón contra el suelo. -¿Cómo te atreves a despertarme? Gruñó. Te voy a espachurrar. Oh, por favor, por favor, perdóname la vida chilló el ratón atemorizado. Prometo ayudarle algún día si me deja marchar.

-¿Quieres tomarme el pelo? Dijo el Leon; -¿Cómo podría un ratoncillo como tú ayudar a un león grande y fuerte como yo? Se echó a reir con ganas. Se reía tanto que un descuído deslizó su pata y el ratón escapó.

Unos días más tarde el león salió de caza por la jungla. Estaba justamente pensando en su próxima comida cuando tropezó con una cuerda estirada en medio del sendero. Una red enorme se abatió sobre él y pese a toda SU fuerza, no consiguió liberarse. Cuanto más, se removía y se revolvia, más se enredaba y más se tensaba la red en torno a él.

El león empezó a rugir tan fuerte que todos los animales le oían, pues sus rugidos llegaban hasta los mismos confines de la jungla. Uno de esos animales era el ratoncillo, que se encontraba royendo un grano de maíz. Soltó inmediatamente el grano y corrió hasta el león.

-Oh, poderoso león -chilló- Si me hicieras el favor de quedarte quieto un ratito podria ayudarte a escapar. El león se sentia ya tan exhausto que permaneció tumbado mirando como el ratón roía las cuerdas de la red.

Apenas podia creerlo cuando, al cabo de un rato, se dió cuenta que estaba libre. Me salvaste la vida, ratoncillo dijo.

Nunca volveré a burlarme de las promesas hechas por los amigos pequeños.

[354x10]
заработок в интернете