УкраИнский язык
24-04-2008 22:23
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[351x278]
вечный вопрос как правильно: украИнский или укрАинский. официально правильным является первый вариант с ударением на "И", но многие говорят укрАинский. Дело в том что двойное ударение пошло от 2-х теорий возникновения слова Украина. на востоке Украины, и в России модной является теория "окраиннсоти"- "у крАя" то есть Украина - то, что находится у крАя - отсюда укрАинский. а официальная теория происхождения слова Україна - от слова "краЇна" - то есть государство - страна. отсюда и ударение на Ї (и).
а ещё, на работе каждый день сталкиваюсь с полнім незнанием украинского клиентами. Многие даже фамилию свою по-украински написать не могут, не говорят уже о том, чтобы заверить документы.
Некоторые даже начинают скандалить на счёт того, что их притесняют изаставляют писать по-украински, которого они не знают, и знать не хотят. При чём самое странное в том, что они как бы этим гордятся. Видно они не верят поговорке: "сколько языков знаешь - столько раз ты человек". Им достаточно одного, да и тот знают с трудом - недочеловеки.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[351x278]вечный вопрос как правильно: украИнский или укрАинский. официально правильным является первый вариант с ударением на "И", но многие говорят укрАинский. Дело в том что двойное ударение пошло от 2-х теорий возникновения слова Украина. на востоке Украины, и в России модной является теория "окраиннсоти"- "у крАя" то есть Украина - то, что находится у крАя - отсюда укрАинский. а официальная теория происхождения слова Україна - от слова "краЇна" - то есть государство - страна. отсюда и ударение на Ї (и).
а ещё, на работе каждый день сталкиваюсь с полнім незнанием украинского клиентами. Многие даже фамилию свою по-украински написать не могут, не говорят уже о том, чтобы заверить документы.
Некоторые даже начинают скандалить на счёт того, что их притесняют изаставляют писать по-украински, которого они не знают, и знать не хотят. При чём самое странное в том, что они как бы этим гордятся. Видно они не верят поговорке: "сколько языков знаешь - столько раз ты человек". Им достаточно одного, да и тот знают с трудом - недочеловеки.
Комментарии (4):
silver-apple
24-04-2008-22:25
удалить
хотят чтобы государственным языком был русский - пожалуйста. страна сосед. для таких людей мечта)
Какой мрак... Печально, но у нас похожая ситуация...
Чайничка_младшая
25-04-2008-00:06
удалить
мдя...не понимаю людей,которые начинают впадать в панику когда надо написать чет на украинском.
это всё зависит от каждого человека в отдельности.Встречала я граждан России довольно уже не детского возраста,которые делают по 7 ошибок в предложении...О чем же можно говорить о тех у кого этих языков два?Вот в республике Беларусь(э,простите но никак не могу запомнить правильное написание) вродь ...вот и как раз не даст соврать Olga_BYпохожая ситуация.Хотя по рассказам от моего знакомого белоруса...у них более уважительно относятся к белорусскому чем у нас...к украинскому...вообще сложная это тема...
немного вышел офтопик.простите.
это всё зависит от каждого человека в отдельности.Встречала я граждан России довольно уже не детского возраста,которые делают по 7 ошибок в предложении...О чем же можно говорить о тех у кого этих языков два?Вот в республике Беларусь(э,простите но никак не могу запомнить правильное написание) вродь ...вот и как раз не даст соврать Olga_BYпохожая ситуация.Хотя по рассказам от моего знакомого белоруса...у них более уважительно относятся к белорусскому чем у нас...к украинскому...вообще сложная это тема...
немного вышел офтопик.простите.
Story_of_mine
25-04-2008-01:07
удалить
Исходное сообщение Olga_BY
Какой мрак... Печально, но у нас похожая ситуация...
как бы эгоистично не звучало, но всё-таки приятно знать, что мы не одни с такими проблемами.. хотя по сути должно быть неприятно :) ну скорее это неприятно, чем приятно, но всё же неодними не так тяжело :)
L_e_n_u_s_y_a
25-04-2008-10:26
удалить
Я вообще поборник правильной речи, на любом языке. Меня действительно бесит, когда кричат, что притесняют, когда как сами не удосужились даже начать учить язык. И что неприятно - среди них полно преподов государственного университета! Не потому что они не любят украинский, им просто лень. За 17 лет даже японский можно было выучить, а они прикрывают свое тунеядство какой-то беспомощной идеологией.
С иностранными языками вообще я смотрю у людей проблема. А как можно быть специалистом (в любой области), не зная, что пишут иностранцы о своем опыте?
С иностранными языками вообще я смотрю у людей проблема. А как можно быть специалистом (в любой области), не зная, что пишут иностранцы о своем опыте?
Исходное сообщение Чайничка_младшая
мдя...не понимаю людей,которые начинают впадать в панику когда надо написать чет на украинском.
это всё зависит от каждого человека в отдельности.Встречала я граждан России довольно уже не детского возраста,которые делают по 7 ошибок в предложении...О чем же можно говорить о тех у кого этих языков два?Вот в республике Беларусь(э,простите но никак не могу запомнить правильное написание) вродь ...вот и как раз не даст соврать Olga_BYпохожая ситуация.Хотя по рассказам от моего знакомого белоруса...у них более уважительно относятся к белорусскому чем у нас...к украинскому...вообще сложная это тема...
немного вышел офтопик.простите.
Не дам соврать) Название страны написано верно)
Не могу сказать, что у нас обстановка лучше, потому как в Беларуси "нежелательно говорить по-белорусски" - это позиция официальная. Такое "право" дано у нас только гос. СМИ, которые не используют эту возможность. Президент страны уже забыл, когда говорил по-белорусски. У нас запросто могут "взять", если ты идешь в центре города и говоришь на родном языке. Честное слово, это не сказки.
Исходное сообщение Story_of_mine
Исходное сообщение Olga_BY
Какой мрак... Печально, но у нас похожая ситуация...
как бы эгоистично не звучало, но всё-таки приятно знать, что мы не одни с такими проблемами.. хотя по сути должно быть неприятно :) ну скорее это неприятно, чем приятно, но всё же неодними не так тяжело :)
Угу... А ты видишь решение этой проблемы в ближайшем будущем?
L_e_n_u_s_y_a
25-04-2008-12:35
удалить
какой кошмар! А у нас только в Киеве и можно услышать украинскую речь (ну про западную Украину и так понятно)))
Исходное сообщение Olga_BY
Угу... А ты видишь решение этой проблемы в ближайшем будущем?
ну пока что у нас не так всё плохо.. по крайней мере не "берут" если говоришь по -украински.. да и пол страны - украиноговорящие.
сейчас проводится политика украинизации, да она не такая настойчивая как могла бы быть, но то что телевидение, реклама, названия и т.п. стали на украинском - это уже неплохо, да и школ стало боьлше украинских и в универах потихонечку с трудом и со скрипом переходят на украинский.. думаю проблема решима, но нужно время.
на счёт Беларуси, я действительно удивлён, конечно я знал что там демократии ещё меньше чем в России, но не знал чт отак плохо обстоит с языком. Жаль..
Исходное сообщение Lenysya_K
я всегда правльно ударение ставлю. а еще бесит как называют улицу - УкрАинская(((
разочарую тебя, но так как я с детства был научен ударению на А, и родился в России и вырос в Запорожье, то и у произносил твою любимую улицу неправильно :) я не ортодоксальный сторонник чистоты языка.. язык - очнеь гибкая штука на самом деле, 200 лет назад тот же русский был значительно другим, чем сейчас, а ещё 200 лет назад - совсем не таким.
но на счёт ударения, я стараюсь уже говорить официально правильно украИнский, хотя на счёт этимологии этого слов ане уверен, какая из версий более правильна.
Исходное сообщение Amoron
За 17 лет даже японский можно было выучить, а они прикрывают свое тунеядство какой-то беспомощной идеологией.
но кроме лени, здесь ещё и какое то глупое упрямство, и ненависть ко всему украинскому. это политика москвы и некоторых чиновников, продиктованных СМИ и агитационными программами...
Исходное сообщение Olga_BY
Не могу сказать, что у нас обстановка лучше, потому как в Беларуси "нежелательно говорить по-белорусски" - это позиция официальная. Такое "право" дано у нас только гос. СМИ, которые не используют эту возможность.
а это ситуация относительно недавняя? просто лет десять назад, когда я ездил к своей бабушке в брянскую обл - в деревню на границе с Белоруссией, там ловили белорусские каналы и говорили по-белорусски, при чём даже новости и мультфильмы. Да и сам я когда то бывал в белорусских райцентрах - там было 50\50 гвоорящих по-русски и по-белорусски, по крайней мере так показалось., сейчас ситуация изменилась? всё-таки перевес в русскую сторону?
Исходное сообщение AmorFis
Исходное сообщение Olga_BY
Угу... А ты видишь решение этой проблемы в ближайшем будущем?
ну пока что у нас не так всё плохо.. по крайней мере не "берут" если говоришь по -украински.. да и пол страны - украиноговорящие.
сейчас проводится политика украинизации, да она не такая настойчивая как могла бы быть, но то что телевидение, реклама, названия и т.п. стали на украинском - это уже неплохо, да и школ стало боьлше украинских и в универах потихонечку с трудом и со скрипом переходят на украинский.. думаю проблема решима, но нужно время.
на счёт Беларуси, я действительно удивлён, конечно я знал что там демократии ещё меньше чем в России, но не знал чт отак плохо обстоит с языком. Жаль..
А если я скажу, что у нас нет ни одной(!) белорусско-язычной школы и учебного заведения?..
Исходное сообщение AmorFis
Исходное сообщение Olga_BY
Не могу сказать, что у нас обстановка лучше, потому как в Беларуси "нежелательно говорить по-белорусски" - это позиция официальная. Такое "право" дано у нас только гос. СМИ, которые не используют эту возможность.
а это ситуация относительно недавняя? просто лет десять назад, когда я ездил к своей бабушке в брянскую обл - в деревню на границе с Белоруссией, там ловили белорусские каналы и говорили по-белорусски, при чём даже новости и мультфильмы. Да и сам я когда то бывал в белорусских райцентрах - там было 50\50 гвоорящих по-русски и по-белорусски, по крайней мере так показалось., сейчас ситуация изменилась? всё-таки перевес в русскую сторону?
Да, лет 10 назад было значительно больше белорусского в СМИ. И новости, и мультики, и некоторые фильмы были на белорусском. Теперь все иначе даже в офиц. СМИ. Негодударственная пресса как таковая - не существует. Все позакрывали, ликвидировали, пересажали.
В рай.центрах больше трасянка (анаглог украинского суржика), но даже это радует... На белорусском говорят считанные, только те, кто образован, и кто сознательно к этому идет. Потому что у нас тотальная руссификация. У нас огромный пласт населения даже элементарных слов по-белорусски не знает.
silver-apple
25-04-2008-14:59
удалить
Исходное сообщение Lenysya_K
какой кошмар! А у нас только в Киеве и можно услышать украинскую речь (ну про западную Украину и так понятно)))
на западной украине на украинском все поголовно говорят только в тернополе..=(
Леди_из_театра, а во Львове? Разве там есть шанс говорить по-русски?)))))))
L_e_n_u_s_y_a
25-04-2008-15:37
удалить
Story_of_mine
25-04-2008-16:15
удалить
Исходное сообщение Леди_из_театра
Исходное сообщение Lenysya_K
какой кошмар! А у нас только в Киеве и можно услышать украинскую речь (ну про западную Украину и так понятно)))Loreleya
на западной украине на украинском все поголовно говорят только в тернополе..=(
Львов, Черновцы, Ужгород, Хмельницкий там 90% украиноязычные
Story_of_mine
25-04-2008-16:17
удалить
Исходное сообщение Olga_BY
Леди_из_театра, а во Львове? Разве там есть шанс говорить по-русски?)))))))
когда я был во Львове я свободно говорил по -русски.. проблем не замечал, все понимают, но конечно приятнее когда говорят на их родном украинском, в общем я говорил то так то так..
Story_of_mine
25-04-2008-16:22
удалить
Исходное сообщение Olga_BY
Негодударственная пресса как таковая - не существует. Все позакрывали, ликвидировали, пересажали.
На белорусском говорят считанные, только те, кто образован, и кто сознательно к этому идет. Потому что у нас тотальная руссификация. У нас огромный пласт населения даже элементарных слов по-белорусски не знает.
если честно то я немного в шоке.. да я слышал о подобнов в СМИ, но в основном СМИ кричит что в белоруссии всё прекрасно. люди поголовно любят Лукашенко и в стране нет проблем.. интересная политика, всё-таки имперские замашки России до сих пор очевидны, пускай и в другом чисто политическом лице.
Исходное сообщение Story_of_mine
если честно то я немного в шоке.. да я слышал о подобнов в СМИ, но в основном СМИ кричит что в белоруссии всё прекрасно. люди поголовно любят Лукашенко и в стране нет проблем.. интересная политика, всё-таки имперские замашки России до сих пор очевидны, пускай и в другом чисто политическом лице.
Это в каких СМИ об этом рассказывают?
Ужасная клевета. На самом деле все гораздо хуже. Могу утверждать практически с вероятностью 95%, что абсолютно любой человек в этой стране недоволен режимом. Каждый по-своему, но достал он уже всех.
Исходное сообщение Olga_BY
[QUOTE]
Это в каких СМИ об этом рассказывают?
Ужасная клевета. На самом деле все гораздо хуже. Могу утверждать практически с вероятностью 95%, что абсолютно любой человек в этой стране недоволен режимом. Каждый по-своему, но достал он уже всех.
в основном из российских СМИ.. да и просто по слухам - мол там всех всё устраивает, некоторіе даже завидуют, дескать у нас бардак - а в Белоруссии порядок..
AmorFis, а, ну так с российскими СМИ все ясно, не удивлена ни на процент)
У нас чище, у нас порядка больше. С этим сложно спорить. У нас люди в общей массе более работящие (без обид, это по факту).
Но вот в аспекте, что жить хорошо... Ну это 2% только. Как всегда приближенным к вертикали живется до поры до времени неплохо...
У нас чище, у нас порядка больше. С этим сложно спорить. У нас люди в общей массе более работящие (без обид, это по факту).
Но вот в аспекте, что жить хорошо... Ну это 2% только. Как всегда приближенным к вертикали живется до поры до времени неплохо...
Исходное сообщение Olga_BY
У нас чище, у нас порядка больше. С этим сложно спорить. У нас люди в общей массе более работящие (без обид, это по факту).
та понятно, что без обид, я всегда говорил, что плохо только тем, кто работать не хочет, народе ещё не отвык от Союза где всё давалось само по себе..
Извините за вопрос: вот есть цитата "официально правильным является первый вариант с ударением на "И""...вопрос такой: оффициально правильно это где? То есть в какой стране? (п.с. ведь на Украине русский язык оффициально иностранный!!!)....
06-03-2009-00:52
удалить
Я считаю, что верны обе формы "УкрАинский"/"УкраИнский" (как и "На Украину"/"В Украину"), эти формы исторически сложившиеся.
29-08-2009-08:00
удалить
здесь Лик Стража Смерти 
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник УкраИнский язык | Story_of_mine - История моего народа |
Лента друзей Story_of_mine
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»