Локализаторы MMORPG Lineage 2 продолжают трудиться над переводом. В ходе закрытого бета тестирования исправлена масса ошибок и недочётов. Кроме того были опубликованы изменённые (по требованию и замечаниям игроков) переводы классов и карты мира. Также на карте изменено положение некоторых названий, теперь они стали больше соответствовать своему истинному положению.
Судя по тем изменениям, которые произошли перевод стал гораздо ближе к английской версии клиента, которая является наиболее привычной для русcкоговорящих игроков.